臺灣本土語言

第 10 分類 第 121 組 辭典未標分類(121/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 落水毛仔

    下毛毛雨。

    log2 shui24 mo53 er55

    辭典例句

    例:落水毛仔咧,出門愛帶枝遮仔喔!((下毛毛雨了,出門要帶把雨傘哦!))

  2. 粗殘

    形容手段粗暴、殘忍。

    cu53 can55

    辭典例句

    例:教細人仔毋好恁粗殘,愛柔柔仔來。(教孩子不要太粗暴,要溫和一點。)

  3. 1. 見解、見聞。 2.認識、認得、瞭解。 3.精明。 4.曾經。 5.精通。

    shid5

    辭典例句

    常識、知識、見識。(無人識(沒人認得)、毋識人(不認人,不理人)、毋識字(不認得字、文盲)、看毋識)
    該隻算命先生當識。(毋識看過(不曾看過)、𠊎識去過(我曾經去過)、毋識出空)
    毋識算
    (看不懂。)
    那個算命先生相術很精準。(井底之蛙,缺乏見識。)
    不精於算法、不精於算計。

  4. 1.從別處到此處、由遠到近。與去、往相對。 2.從某個時間點一直至現在。 3.做某種動作。可廣泛取代被省略的動詞。 4.用於動詞前,表意願。 5.當口語中的襯字,無義。

    loi55

    辭典例句

    例:轉來。
    例:自古以來。
    例:亂來。
    例:來去轉(回去)。
    例:跈等來。

  5. 番火

    火柴。

    fan53 fo24

    辭典例句

    例:頭擺無瓦斯个時節,大部分係用番火來起火。(以前沒有瓦斯時,大多是用火柴來點火。)

  6. 來由

    原因、理由。

    loi55 rhiu55

    辭典例句

    例:過年愛食長年菜个來由,係希望做得長命百歲。(過年要吃長年菜的原因,是希望可以長命百歲。)

  7. 水道水

    自來水。

    shui24 to33 shui24

    辭典例句

    例:這下水龍頭,撙啊開來就有水道水,毋使去井頭打水咧。((現在水龍頭一開就有自來水,不用去水井提水了。))

  8. 來歷

    1.根源、出處。 2.指人物的經歷、背景。

    loi55 lid2

    辭典例句

    例:這條客家山歌个來歷,這下無幾多儕知。(這首客家山歌的來歷,現在沒多少人知道。)
    例:逐年敬祖公該下,阿爸都會摎來臺祖个來歷講分後生人聽。(每年祭祖時,爸爸都會把來臺祖先的來歷講給年輕人聽。)

  9. 壅塵

    塵土、灰塵。

    rhung53 shin55 又讀rhung53 chin55

    辭典例句

    例:掃地泥時節愛先閕兜水,正毋會有恁多壅塵。(掃地時要先灑水,才不會有那麼多灰塵。)

  10. 來毋掣

    來不及。時間短暫、緊迫,無法趕上或顧及。

    loi55 m55 chad5

    辭典例句

    例:日頭晒屎胐咧!遽兜䟘床,係無讀書會來毋掣哦!((太陽晒屁股了,快點兒起床,不然上學會來不及喔!))

  11. 歕雞胲

    吹牛。

    pun55 gai53 goi53

    辭典例句

    阿勇盡會歕雞胲,講話無人愛信。
    阿勇很會吹牛,講話沒人相信。

  12. 來來往往

    形容不斷的來去。

    loi55 loi55 vong53 vong53

    辭典例句

    例:愛過年咧,買年貨个人來來往往,嶄然多。((要過年了,買年貨的人來來往往,十分多。))

  13. 炊粄

    蒸製米類糕點。

    chui53 ban24

    辭典例句

    例:頭擺過年,逐家人就愛㓾雞捋鴨、炊粄,這下人斯買買仔較便。(以前過年,每家人都要殺雞殺鴨、蒸粄,現在的人大多只買一買,現成又方便。)

  14. 亂交

    沒有選擇,隨意交往。

    lon33 gau53

    辭典例句

    例:佢亂交朋友,正會學壞。(他亂交朋友,才會學壞。)

  15. 臭青

    草青味。有生草的味道。

    chiu11 ciang53

    辭典例句

    例:運動坪个草正割啊過,風吹啊來就鼻得著一陣一陣臭青个味道。(操場的草剛割過,風吹過來就聞得到一陣一陣的草青味。)

  16. 亂用

    過度或不正確的使用。

    lon33 rhung33

    辭典例句

    例:亂用公家个東西,係毋著个。(過度使用公家的東西,是不對的。)

  17. 臭汗臊

    形容散發著汗臭味、臭汗酸味。

    chiu11 hon33 so53

    辭典例句

    例:你打球仔打到一身汗,當臭汗臊,遽遽去洗身換衫褲!(你打球打得一身是汗,汗臭難聞,快點去洗澡換衣服!)

  18. 嘲諷、譏刺。

    long53

    辭典例句

    例:啷洗。

  19. 貯金簿

    存摺。

    du11 gim53 pu53

    辭典例句

    例:𠊎今晡日拿貯金簿摎印仔去郵局領錢,準備愛分妹仔繳學費。(我今天拿存摺與印章到郵局領錢,準備要給女兒繳學費。)

  20. 狼離狼犁

    一片狼籍,七零八落的樣子。

    long55 li55 long55 lai55

    辭典例句

    例:風搓過後,水梨園滿哪都狼離狼犁,耕種人愛噭都無目汁。((颱風過後,水梨園到處都七零八落,農民欲哭無淚。))

  21. 緊搐搐

    倉卒、匆忙的樣子,亦可說「緊搐搐仔」。

    特gin24 chug2 chug2

    辭典例句

    例:性急个人做事情緊搐搐,輒常會做著毋順序,故所俗話講急事愛寬辦。(性急的人做事情匆匆忙忙,常常會做得不順暢,所以俗話說急事要緩辦。)

  22. 撍印仔

    蓋圖章。

    zem24 rhin11 er55

    辭典例句

    例:買賣兩方相湊去代書事務所撍印仔,摎對方打契約,免得詏數。((買賣雙方相約去代書事務所蓋章,和對方簽署契約書,以免爭議。))

  23. long24

  24. 響雷公

    打雷,閃電之後,緊接而來的轟隆雷聲。

    hiong24 lui55 gung53

    辭典例句

    例:雷公響咧,毋好企在樹下。((打雷了,不要站在樹下。))

  25. 很愉悅、舒適的樣子。

    long24

    辭典例句

    例:騎馬朗朗。

  26. 打眼箭

    拋媚眼。

    da24 ngan24 zien11

    辭典例句

    例:戲棚頂个阿旦當會打眼箭,害臺下个細阿哥仔看到心花開。((戲臺上的花旦很會拋媚眼,讓臺下的男生看了心花朵朵開。))

  27. 1.魯莽。 2.姓。

    lu53

    辭典例句

    例:魯夫。
    例:魯先生。

  28. 打磚

    製磚。

    da24 zhon53

    辭典例句

    例:打磚係當辛苦个事,係打泥磚愛先攪子泥,係打火磚愛捍窯火。(製磚是很辛苦的工作,若是打泥磚要先攪拌泥料,若是打火磚要控制窯的火候。)

  29. 魯夫

    蠻橫。形容人行為粗魯、性格魯莽,蠻橫不講理的樣子。

    lu53 fu53

    辭典例句

    例:自從毋識看過像佢恁魯夫个人,講無兩句就起戇面!((從來不曾看過像他這麼蠻橫的人,說沒兩句就生氣翻臉!))

  30. 底褲

    內褲。亦可說「底褲仔」。

    dai24 fu11

    辭典例句

    例:阿哥愛出國,阿姆買六條免洗个底褲分佢換著。(哥哥要出國,媽媽買六條免洗內褲讓他換穿。)

  31. 姓。

    lu55

  32. 底衫

    內衣。亦可說「底衫仔」。

    dai24 sam53

    辭典例句

    例:熱天較會出汗,底衫一下就溼忒。(夏天比較會出汗,內衣很快就溼透。)

  33. 贈送財物給予他人並有所請求。

    lu33

    辭典例句

    例:賄賂。

  34. 茄色

    紫色。由紅色與藍色調和而成的顏色。

    kio55 sed5

    辭典例句

    例:阿姊中意茄色,佢个衫櫥肚有當多茄色个衫。(姊姊喜歡紫色,她的衣櫥裡有很多紫色的衣服。)

  35. 路項搖

    形容輕鬆愉快的慢走。

    lu33 hong33 rhau55

    辭典例句

    例:「不孝心臼三餐燒,有孝妹仔路項搖」係講老人家愛知足,心臼還係比妹仔較贏。(「不孝媳婦三餐燒,孝順女兒路上搖」是說老人家要知足,媳婦還是比女兒可以依靠的。)

  36. 吊晃槓

    盪秋千。亦可說「吊晃槓仔」。

    diau11 gong55 gong11

    辭典例句

    例:公園肚有細人仔在該搞吊晃槓,大人就企在脣頭𢯭手𢱤。(公園裡有小孩子在那玩盪秋千,大人就站在旁邊幫忙推。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/