臺灣本土語言

第 10 分類 第 122 組 辭典未標分類(122/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 脫落、鬆開。

    lud5

    辭典例句

    例:㪐皮(擦破脫皮)、㪐蒂(落蒂)、打㪐(掙脫、鬆開)、㪐核(事情很容易的樣子)、㪐殼(脫殼)、㪐爪((脫身))

  2. 動。踩踏。

    nang11

    辭典例句

    例:躪擋仔(踩煞車)

  3. 㪐爪

    本指爪子從糾纏、黏著的境況脫離開來。比喻從纏人的麻煩或困境中脫身。

    lud5 zau24

    辭典例句

    例:摎人做中人,係堵著麻煩事,斯會毋得㪐爪哦!((幫人當中間人,要是遇上麻煩事,可是會難以脫身喔!))

  4. 肚褡仔

    肚兜,一種用來圍住腹部的保暖衣物。

    du24 dab5 er55

    辭典例句

    例:阿姆驚老妹暗晡頭會蹬被冷著,就摎佢著肚褡仔。(媽媽怕妹妹夜間會踢被子著涼,就幫她穿上肚兜。)

  5. 賭膦造化

    憑運氣,端看上天安排。

    特du24 lin24 co33 fa11

    辭典例句

    例:佢長透麼个就講係「賭膦造化,詏命毋贏」,故所以見堵著困難就辭手無愛做。(他經常說什麼都是看造化,敵不過天意,所以每次遇到困難就放棄不做。)

  6. 繁忙。

    lug5

    辭典例句

    例:勞碌。

  7. 翻血

    吐血。

    pon53 hied5

    辭典例句

    例:佢毋知得著麼个病,嗄翻血過身。(他不知得了什麼病,竟吐血而死。)

  8. 見「碌碡」。

    lug2

  9. 發花癲

    1.指人愛花成痴。 2.發花癲病。男女因戀愛或婚姻等問題所導致的精神失常症狀。 3.因花香氣息而引發身心異常症狀。

    bod5 fa53 dien53

    辭典例句

    例:佢見看著花就想愛買,人講佢發花癲咧。(他只要看到花都想要買,人們說他是愛花成痴了。)
    例:佢因爭婚姻毋順、受著打擊,這下嗄失心、發花癲,實在真衰過。(他因為婚姻不順、受到打擊,現在精神失常,實在可憐。)
    例:逐年春天花開个時節,佢就發花癲,街路項緊行。(每年春天花開時節,他就精神失常,在街上遊走。)

  10. 1.堆積、集聚。 2.屢次、連續。

    lui53

    辭典例句

    例:累積、日積月累。
    例:累人(常常以哭鬧來纏人)。

  11. 虎膦

    1.(粗)老虎的陰莖。 2.胡說八道、誇大不實。

    fu24 lin24

    辭典例句

    例:虎膦,愛看就難,莫講愛畫,所以人係講耗漦,會分人講佢在該「畫虎膦」。(老虎的陰莖,很難見到,更別說要畫,所以人若說話誇大不實,會被人說他在「畫虎膦」。)
    例:該隻人當虎膦,信毋得。(那個人誇大不實,信不得。)

  12. 計算眼睛、花朵的單位。

    lui55

    辭典例句

    例:一蕊花(一朵花)、兩蕊目珠(兩隻眼睛)、一蕊火((一盞燈))

  13. 發粉

    酵母粉。酵素。能使食物發酵的粉劑。

    fad5 fun24

    辭典例句

    例:做包子,愛用發粉去發,發著好,炊个包子正會靚。((做包子,要用酵母粉去發酵,發酵得好,蒸的包子才會漂亮。))

  14. 1.以手或工具抵住物體而搓揉之。 2.磨損的樣子。 3.埋頭的樣子。 4.不靈活的樣子。 5.粗短的樣子。

    lui55

    辭典例句

    例:擂茶、擂墨(磨墨)、擂目珠(揉眼睛)、擂綿綿(磨成粉碎)、擂地豆粉(磨花生粉)、擂缽(研缽)、擂槌(研磨杵)、擂棍(研磨物品的棍棒形工具)
    例:筆擂擂(筆尖禿了)、手指擂擂(手指粗短)、刀嘴擂忒(刀鋒不利)、髀擂仔(剁下的禽類翅膀或腿部連結的部位)
    例:頭擂擂仔(埋頭)
    例:擂爪(手指不靈活)、擂手(手不靈活,指做事無能)
    例:手指擂擂(手指粗短)

  15. 屋契

    房契、房屋所有權狀。

    vug5 kie11

    辭典例句

    例:倈仔想做生理,該兩老按算拿屋契貸款相𢯭,鄰鄰舍舍就勸佢兜愛想真兜啊。(兒子想做生意,那對老夫妻打算拿房契貸款幫忙,左鄰右舍都勸他們要想清楚。)

  16. 擂目珠

    用手在眼睛部位呈旋轉式的推按。

    lui55 mug5 zhu53

    辭典例句

    例:該個細人緊擂目珠,像愛睡目咧!((那個小孩一直在揉眼睛,像是要睡覺了!))

  17. 苦丟丟

    超苦、非常苦。亦可說「苦丟丟仔」。

    fu24 diu53 diu53

    辭典例句

    例:這藥仔食起來苦丟丟,還難吞哦!((這藥吃起來超苦,真難吞喔!))

  18. 䉂公

    一種肚大口小的竹編容器。早期採茶時,常將之繫於身旁,以盛裝茶葉。

    lui24 gung53

    辭典例句

    例:阿姆打早斯渡等𠊎兜姊妹仔,繫等䉂公上山去摘茶。((媽媽一大早就帶著我們姊妹,繫著茶簍上山去採茶。))

  19. 丟苦

    形容非常苦。

    diu53 fu24 又讀diu55 fu24

    辭典例句

    例:山苦瓜雖然細細隻,毋過丟苦,當多人毋敢食。((山苦瓜雖然小小個,不過非常苦,很多人不敢吃。))

  20. 從眼睛流出來的液體。

    lui33

    辭典例句

    例:淚漣漣(淚流不止的樣子)。

  21. 苦篤篤

    形容味道很苦。亦可說「苦篤篤仔」。

    fu24 dug5 dug5

    辭典例句

    例:料理粉腸放兜柚仔葉共下熇,正有香味又毋會苦篤篤仔。(料理粉腸放些柚子葉一起烘焙,才有香味又不會那麼苦。)

  22. 驚怕

    恐怕。

    giang53 pa11

    辭典例句

    例:佢去蹶山恁久還無消息,驚怕昂山咧。(他去爬山這麼久沒有消息,恐怕是迷路了。)

  23. 1.牽涉、牽連。 2.負擔。

    lui33

    辭典例句

    例:連累。
    例:累贅。

  24. 1.驚嚇、恐懼。 2.害怕。 3.擔心。

    giang53

    辭典例句

    收驚、著驚(驚鬼(怕鬼)、驚生(怕生)、驚死(怕死)、毋驚(不怕)、毋使驚(不用怕)、驚訕)
    田螺取肚飽,毋驚屎胐生溜苔。
    嚇到。(怕生,怕被人取笑)
    田螺只管肚子飽,不擔心屁股長青苔。

  25. 見「加侖」。

    lun55

  26. 該搭仔

    那裡、那個地方。

    特gai55 dab2 er55

    辭典例句

    例:該搭仔係頭擺牛搵水个所在,這下變成市中心轉運站咧。(那裡是以前牛泡澡的地方,現在變成市中心轉運站了。)

  27. 常理,人與人之間的正常關係。

    lun55

    辭典例句

    例:天倫、人倫。

  28. 枝冰

    冰棒。

    gi53 ben53

    辭典例句

    例:熱天時,學校門口會有一個老阿伯在該賣枝冰,看著還想食哦。(夏天的時候,校門口會有一個老伯在賣冰棒,看到真想吃啊。)

  29. 1.沉沒、隱沒。 2.沒落、陷入。

    lun55

    辭典例句

    例:沉淪。
    例:淪落。

  30. 佢兜人

    他們、那些人。

    gi55 deu53ngin55

    辭典例句

    例:佢兜人當慶,出國比賽打頭名!𠊎這兜當欽羨。(他們很厲害,出國比賽得第一!我們很羨慕。)

  31. lung55

  32. 緊板

    1.動作快。 2.時間緊促。

    gin24 ban24

    辭典例句

    例:阿卿嫂做事當緊板,一日个事頭半朝晨就分佢做忒咧。(阿卿嫂做事非常俐落,一天的工作半個早上就被她做完了。)
    例:頭家貌到這隻事頭,一禮拜斯愛做忒,實在當緊板。(老闆標到這個工作,一禮拜就要完成,實在很緊促。)

  33. 龍龍鍾鍾

    形容年老體衰而行動遲緩的樣子。

    lung55 lung55 zhung53 zhung53

    辭典例句

    例:恁多年無見面,無想著佢這下係龍龍鍾鍾个樣仔咧!((這麼多年沒見面,沒想到他現在是老態龍鍾的模樣了!))

  34. 頸跔跔

    脖子縮起來的樣子。亦可說「頸跔跔仔」。

    giang24 giu53 giu53 又讀 giang24 giu55 giu55

    辭典例句

    例:這幾日仔天時轉冷,路項行等个人,逐個就冷到頸跔跔,歸身包揫揫。(這幾天的天氣變冷,路上的行人,個個都脖子縮起來,全身包緊緊的。)

  35. 不。表否定的意思。

    m55

    辭典例句

    例:毋識(不認識、不曾)、毋食(不吃)、毋好(不喜歡)、愛噭毋得嘴扁(心中不爽,恨不得找個藉口發洩)、毋成(不成功、算不了什麼)、毋成人(不成人樣、不像樣)、倚恃毋得(不可靠、無法讓人信賴)、毋識人好(不知好歹)、堪毋得(經不起、受不了)、環毋轉(轉不過來)、毋壁(能力差、差勁)、毋罅(不夠)、毋多知(不太知道、不知不覺)、毋成猴(不像話)」、毋成漦(非等閒之輩,貶中有褒)、毋著((不對))

  36. 拶腹

    實心的,內部緊密、紮實,不空洞。

    zad2 bug5

    辭典例句

    例:起屋淋柱楯,紅毛泥愛灌到完全拶腹,正會堅固。((蓋房子澆灌牆柱,混凝土要灌到完全密實,才會堅固。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/