臺灣本土語言

第 10 分類 第 125 組 辭典未標分類(125/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 瞞官騙鬼

    (貶)蒙閉上官,欺騙小鬼。比喻對上位者隱瞞,對下位者欺騙。

    man55 gon53 pien11 gui24

    辭典例句

    例:佢當會瞞官騙鬼,錢全分佢用忒咧,大家還毋知。((他很會欺上瞞下,錢都被他用掉了,大家還不知道。))

  2. 梅樹

    植物名。為落葉喬木。性耐寒,早春開紅或白花,花有五瓣。果實亦稱為「梅」,或稱「梅仔」,味酸,可入菜,或醃製成蜜餞。

    moi55 shu33

  3. 瞞得過人,瞞毋過天

    騙得過人,卻騙不過天。

    man55 ded5 go11 ngin55,man55 m55 go11 tien53

    辭典例句

    例:瞞得過人,瞞毋過天。(騙得過人,騙不過天。壞事做多了,還是會被人發現。)

  4. 門框

    在門扇四周使其固定的部分。亦可說「門框仔」。

    mun55 kiong53

    辭典例句

    例:該棟屋个地基分水沖壞,莫講門框變形,連屋都險險轉忒。((那棟房子的地基被水沖壞,別說門框變形,連房子都差點倒塌。))

  5. 1.延長。 2.柔美、美妙。 3.姓。

    man33

    辭典例句

    例:曼聲而歌。
    例:妙歌曼舞。

  6. 畏胲

    膩口。因食用過多而覺得反胃。

    vui11 goi53

    辭典例句

    例:烰菜、三層肉這兜油漬漬个東西,𠊎食無幾口就畏胲。((炸菜、三層肉這些油膩的東西,我吃沒幾口就覺得膩口。))

  7. 魚脯

    小魚乾。

    ng55 bu24

    辭典例句

    例:魚脯拿來炒辣椒仔、地豆,傍酒盡好。(小魚乾拿來炒辣椒、花生,是很好的下酒菜。)

  8. 1.充滿、遍布。 2.無限制、不加拘束。 3.長、遠。

    man33

    辭典例句

    例:漫山遍野。
    例:散漫。
    例:漫漫長夜。

  9. 牙掃仔

    牙刷。

    nga55 so11 er55

    辭典例句

    例:睡目以前定著愛用牙掃仔摎牙齒洗淨來,正毋會蛀牙。((睡覺之前一定要用牙刷把牙齒刷乾淨,這樣才不會蛀牙。))

  10. 漫山遍野

    形容到處都是。

    man33 san53 pien11 rha53

    辭典例句

    例:寒天到咧,漫山遍野个梅花,遠遠看去,一片白山。((冬天到了,到處都是的梅花,遠遠看過去,整片山都是白色。))

  11. 牙暴暴

    暴牙。形容上顎齒列向外突出的樣子。亦可說「牙暴暴仔」。

    nga55 bau11 bau11

    辭典例句

    例:佢生著牙暴暴,想愛去分牙科矯正。(他長了一口暴牙,想要去給牙科矯正。。)

  12. 慢慢纏

    原指藤蔓緩慢的生長纏繞。後來借喻行為上的緩慢漸進,以取得對方好感。

    man33 man33 chan55

    辭典例句

    例:「阿哥戀妹莫鬥緊,慢慢纏來心會生。」引自客家山歌<消遣歌>。

  13. 抽胲

    情緒激動,哭得喘不過氣來。

    chiu53 goi53

    辭典例句

    例:老妹聽著自家畜个狗消忒,嗄噭到抽胲,強強會敨氣毋出。((妹妹一聽到自己養的狗死了,就哭得情緒激動,差一點喘不過氣來。))

  14. 猛火

    形容火勢猛烈。

    mang53 fo24

    辭典例句

    例:煎魚仔莫忒猛火,正毋會煎到臭火𤊶。((煎魚時火候不能太大,才不會燒焦。))

  15. 耗夜

    熬夜。夜間因事而延後就寢、支撐不睡。

    特hau55 rha33

    辭典例句

    例:你耗夜耗咧恁多日,全全無睡目,身體仰會當得著?((你熬夜熬了這麼多天,完全沒睡覺,身體怎會受得了?))

  16. 形容蓋得很緊密的樣子。

    mang53

    辭典例句

    例:微蒙。

  17. 㸐角蟲

    毛毛蟲,蝶類或蛾類的幼蟲。

    nad5 gog5 chung55

    辭典例句

    例:佢在香絲樹下尞,分㸐角蟲蜒著,起到一身胮。(他在相思樹下休息,被毛毛蟲灼傷,全身起了疱疱。)

  18. 尚未、還沒有。

    mang55

    辭典例句

    例:吂有(還沒有)、吂睡(還沒睡)、食飽吂(吃飽了沒)、好吂(好了沒)、吂正(還不要)、吂得時((還早得很))

  19. 拈籤

    抽籤。在廟中抽取竹籤,以用來卜吉凶。又或者當事情難以決定時,做紙籤抽取以成決定。

    ngiam53 ciam53

    辭典例句

    例:佢拈籤拈著大吉,暢到會孤盲。((他抽籤抽到大吉,開心得不得了。))

  20. 吂到

    還沒到、尚未到。表疑問未然之詞。

    mang55 do11

    辭典例句

    例:肚枵了!飯包吂到喔?(肚子餓了!便當還沒到嗎?)

  21. 尿袋

    尿袋,病患留置導尿管時,用以集盛尿液的塑膠袋子。亦可說「尿袋仔」。

    ngiau33 toi33

    辭典例句

    例:看著犁在病床个病人吊等尿袋仔,分人試著健康一等要緊。((看到躺在病床上的病人吊著尿袋,讓人覺得健康最重要。))

  22. 吂嫁

    指女子尚未結婚。

    mang55 ga11

    辭典例句

    例:厥妹仔生來又靚又伶俐,毋過到今還吂嫁。(他女兒生來又漂亮又伶俐,不過到現在還沒嫁人。)

  23. 入心

    1.上心、記在心上。 2.起勁、醉心投入。

    ngib2 sim53

    辭典例句

    例:佢當有心,別儕對佢好,佢永久記入心,毋會毋記得。(他很有心,別人對他好,他永遠記在心上,不會忘掉。)
    例:阿爸盡好唱歌仔,逐擺斯緊唱緊入心。(爸爸最喜歡唱歌,每次越唱越起勁。)

  24. 吂係

    不是、還不是。

    mang55 he11

    辭典例句

    例:買个屋還吂過戶,就吂係若屋仔。(買的房子還沒過戶,就還不是你的房子。)

  25. 芒花

    菅芒花。

    miong55 fa53

    辭典例句

    例:秋天一到,去草山會看著蓬白个芒花海,心情當鬆爽。((秋天一到,去陽明山可以看到白茫茫的菅芒花海,心情很舒爽。))

  26. 嫩葉

    植物初生而柔弱的葉子。

    nun33 rhab2

    辭典例句

    例:有兜樹仔个嫩葉做得食。(有些樹木的嫩葉可以吃。)

  27. 吂來

    還沒來、尚未來。

    mang55 loi55

    辭典例句

    例:到這下還吂來,實在還會拖。(到現在還沒來,實在很會拖。)

  28. 嬰兒

    小嬰兒。亦可說「嬰兒仔」。

    ong53 nga55 又讀o55 nga55

    辭典例句

    例:這嬰兒仔還得人惱哦!看著人就緊笑。((這小嬰兒真討人喜歡!看到人都一直笑。))

  29. 吂使

    還不用、還不必。這雙鞋還吂著壞,吂使買過新个。(這雙鞋還沒穿壞,還不用買過新的。)

    mang55 sii24

  30. 1.刨削、刮除。 2.刨削的工具。

    cau55

    辭典例句

    例:剾皮(削皮)、剾淨來(刮乾淨)、剾鬚(刮鬍子)、剾鑊嫲(刮鍋外底的積碳)
    例:瓜剾(刨刀)

  31. 吂上

    尚未上到、還沒爬上。

    mang55 shong53

    辭典例句

    例:吂上到山頂,就悿到會死。(還沒爬上山頂,就已經累到受不了了。)

  32. 肥㑁㑁

    胖嘟嘟的。形容身材肥胖的樣子。亦可說「肥㑁㑁仔」。

    pui55 dud5 dud5

    辭典例句

    例:佢做月出來,變到肥㑁㑁,像雞僆嫲樣。(她做月子出來,變成胖嘟嘟的,像小母雞一樣。)

  33. 吂學行先學走

    謂小孩未學走先學跑,容易跌倒。比喻做事秩序顛倒,不容易成功。

    mang55 hog2 hang55 sen53 hog2 zeu24

    辭典例句

    例:處理事情做毋得忒過鬥緊,係講吂學行先學走,顛倒毋會成功。(處理事情不可太過著急,要是未學走先學跑,反而不會成功。)

  34. 鼻龍峎

    鼻梁。自鼻根至鼻尖的部分。

    pi33 liung55 gien11

    辭典例句

    例:化妝該下,鼻龍峎打較淡色个粉,鼻空看起來就會較高、較好看。(化妝時,鼻梁塗上較淺色的粉妝,鼻子看起來就會比較高、比較好看。)

  35. 吂出學堂先學肚量

    謂在求得學問知識之前,要先學會做人的方法。喻做人比為學更重要。

    mang55 chud5 hog2 tong55 sen53 hog2 du24 liong33

    辭典例句

    例:人愛吂出學堂先學肚量,吂出家門先學謙讓,係無斯單淨會讀書毋會做人,乜係閒情。(人要未出學堂先學肚量,未出家門先學謙讓,不然只會讀書不會做人,也是枉然。)

  36. 鼻𪖐𪖐仔

    形容一副桀驁不馴、不聽勸的樣子。

    pi33 ngiu11 ngiu11 er55

    辭典例句

    例:佢從細就已毋聽話,世大人講佢,長透就鼻𪖐𪖐仔,實在無結煞。((他從小就很不聽話,長輩們勸他,總是桀驁不馴,實在傷腦筋。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/