臺灣本土語言

第 10 分類 第 126 組 辭典未標分類(126/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 吂食肚飢,食飽懶尸

    謂還沒吃飯前就肚子餓了,吃飽了又懶得動。喻人只知好吃懶做。

    mang55 shid2 du24 gi53,shid2 bau24 nan53 shi53

    辭典例句

    例:一個人假使逐日都吂食肚飢,食飽懶尸,就算有萬貫家財,有一日也會分自家食到空空。(一個人要是每天都好吃懶做,就算有萬貫家財,有一天也會被自己坐吃山空。)

  2. 1.纍置。 2.計算重疊堆積物的單位。

    tiab2

    辭典例句

    例:疊齊(疊整齊)
    例:一疊錢、一疊銀紙。

  3. 吂到六十六,毋好笑人大腳目

    謂人老時會因身體削瘦而腳踝凸出,所以人年輕時不要笑老人的腳踝大,因為自己以後也會這樣。喻人不要五十步笑百步。

    mang55 do11 liug5 shib2 liug5,m55 ho24 siau11 ngin55 tai33 giog5 mug5

    辭典例句

    例:吂到个事,𫣆俚毋好笑人,人講吂到六十六,毋好笑人大腳目。(未到的事,不取笑人,人說未到六十六,不要笑人大腳目。)

  4. 且姆婆

    親家或親家母的媽媽。

    cia53 me53 po55

    辭典例句

    例:𠊎且姆婆今年九十零歲咧,還已健,實在有福氣。((我的親家奶奶今年九十多歲了,還很健康,實在有福氣。))

  5. 吂食五月節粽,襖婆毋好入甕

    謂天氣要過完端午節才會變熱,在端午節前隨時有變冷的可能性,所以厚衣服千萬不要收起來。

    mang55 shid2 ng24 ngied2 zied5 zung11 ,o24 po55 m55 ho24 ngib2 vung11

    辭典例句

    例:𠊎摎你講吂食五月節粽,襖婆毋好入甕,無到時冷著就壞咧。((我跟你說還沒吃端午節的粽子前,厚衣服不要先收起來,不然到時感冒就糟了。))

  6. 褒人

    誇讚別人。

    bo53 ngin55

    辭典例句

    例:學校先生講,褒人愛有誠意,罵人愛有分寸,毋好做笑面虎,乜毋好變臭面人。(學校老師說,誇讚人要有誠意,責罵人要有分寸,不可做笑面虎,也不要成臭臉人。)

  7. 石跳

    間隔著鋪在淺水或泥地上,供人踩踏行進的較大石頭。亦可說「石跳仔」。

    shag2 tiau11

    辭典例句

    例:過河壩行石跳愛細義,毋堵好會跌落水竇肚。(過河走石跳子要注意,一不小心會掉進水裏。)

  8. 吂到冬節先挼圓,三十暗晡喊無錢

    謂冬至還沒到就先花錢搓湯圓吃,等到除夕夜時才叫窮。意在勸人平時生活要節儉,凡事不可操之過急。

    mang55 do11 dung53 zied5 sen53 no55 rhan55,sam53 shib2 am11 bu53 hem53 mo55 cien55

    辭典例句

    例:正經係拿佢無法!平常毋知省儉,逐擺做事都係吂到冬節先挼圓,三十暗晡喊無錢。(真是拿他沒辦法!平時不知節儉,每次做事都是未到冬至就先花錢搓湯圓吃,等到除夕夜才叫窮。)

  9. 一下半下

    指時間短暫或事情簡單容易。

    rhid5 ha33 ban11 ha33

    辭典例句

    例:開會个資料恁多,愛提前整理,無法度一下半下就舞得好。((開會的資料那麼多,要提前整理,沒辦法一下子就弄得好。))

  10. 吂種瓜豆先搭棚,吂降倈仔先安名

    謂還未種瓜豆就先搭好瓜棚,還未生小孩就先取好名字。比喻未到之事急著去做。

    mang55 zhung11 gua53 teu33 sen53 dab5 pang55,mang55 giung11 lai11 er55 sen53 on53 miang55

    辭典例句

    例:佢兩儕正定婚,就去買細人衫,就像人講該吂種瓜豆先搭棚,吂降倈仔先安名!(他們兩個才剛訂婚,就趕著去買童裝,就如一般人所說,還沒到的事情急著去做,未免也太急了吧!)

  11. 山鋤

    鋤頭面較窄,木柄與鋤頭面角度較大,適合石礫地或硬土地等山間田園深掘使用的鋤頭。亦可說「山鋤仔」。

    san53 co55

    辭典例句

    例:頭擺人整理山田用山鋤、畚箕,這下人用怪手挖較多。(以前的人整理山田用山鋤、畚箕,現代人多用怪手挖。)

  12. 見「虻仔」。

    mang53

  13. 壅塵打灰

    形容到處都布滿了灰塵。

    rhung53 chin55 da24 foi53 又讀rhung53 shin55 da24 foi53

    辭典例句

    例:這兩日仔當大風,吹到桌面、櫃頭滿哪都壅塵打灰,地泥乜沙結結。(這兩天風很大,吹得桌面、櫃子到處都布滿灰塵,地板也都是沙土。)

  14. 2.叢生的草地。 3.鹵莽、冒失的。 1.植物名。葉有香氣,種子有劇毒,誤食能致死。

    mang24

    辭典例句

    例:草莽。
    例:莽漢。

  15. 一半擺

    一次兩次,偶爾。亦可說「一半擺仔」。

    rhid5 ban11 bai24

    辭典例句

    例:佢逐日就會對這過,一半擺會落來尞。(他每天都會從這經過,偶爾會進來聊天。)

  16. 武器名。古代的一種直刺兵器。長柄,一端裝有青銅或鐵製的利刃。

    mau55

  17. 灶君爺

    司命灶君。也稱為灶神、灶王爺,民間供奉於廚房,為掌管一家禍福、財氣的神祇。

    zo11 giun53 rha55

    辭典例句

    例:阿姆講灶下有灶君爺,入灶下做毋得無規矩。((媽媽說廚房有灶王爺,進入廚房不可以沒規矩。))

  18. 茅狗仔

    1.指弱小的狗。 2.(貶)罵人的話。做事不光明、畏縮的樣子。

    mau55 gieu24 er55

    辭典例句

    例:該隻茅狗仔逐日分人逐來逐去,實在還衰過。((那條弱小的狗每天被人趕來趕去,實在是很可憐。))
    例:該隻茅狗仔,七晝八晝咧,還毋來上班。((那個小子,七早八早了,還不來上班。))

  19. 私伽

    私房錢。

    sii53 kia53

    辭典例句

    例:阿哥去外莊賺錢,賺著个錢全部做自家个私伽。((哥哥去外地賺錢,所賺的錢全部當成自己的私房錢。))

  20. 地名、河川名。

    med5

    辭典例句

    例:汨羅江。

  21. 屎摒

    廁籌,舊時沒有衛生紙,用以刮除肛門上糞便的竹片。

    shi24 bin24

    辭典例句

    例:這下莫講無人用屎摒,細人仔怕聽都無聽過喔!((現在別說沒人用廁籌了,小孩子可能聽都沒聽過呢!))

  22. 1.事物間空隙或間隔小的。和「疏」相對。 2.不宣露出來的、暗中的。 3.親近的、親暱的。 4.隱藏不公開的事。 5.細微周到。 6.連續不斷、屢次。

    med2

    辭典例句

    例:綿密。
    例:密告。
    例:密友。
    例:祕密。
    例:嚴密。
    例:密密。

  23. 食福

    民間集體向神明祈福,並將祭神的牲禮,由參加者烹而食之,祈求福報。

    shid2 fug5

    辭典例句

    例:客人二月二對伯公起福過後,該日長下會食福求平安。((客家人農曆二月二向伯公祈福後,當天經常會「食福」祈求平安。))

  24. 密密

    頻頻、連續不斷。

    med2 med2

    辭典例句

    你這輛車仔密密半路仔恬忒,已危險,愛較抽間兜仔駛去整整啊!
    你這輛車子不斷的中途熄火,很危險,要積極些開去修一修!

  25. 膴身

    身體、身軀或身上。

    特vu55 shin53

    辭典例句

    例:愛出門買東西,膴身無袋半點錢,哪會做得?(要出門買東西,身上沒帶半點錢,哪行?)

  26. 敬字亭

    專供焚燒字紙的亭子或爐子。

    gin11 sii33 tin55

    辭典例句

    例:文字係文化个載體,愛特別尊重,故所以𫣆个祖先起敬字亭來化字紙。(文字是文化的載體,要特別尊重,所以我們的祖先建敬字亭來焚化字紙。)

  27. 1.撲熄、熄掉。 2.除盡、除絕。 3.消亡、消逝。 4.淹沒、沉沒。

    白med2

    辭典例句

    例:撲滅。
    例:消滅。
    例:破滅。
    例:滅頂。

  28. 贌屋

    租屋。

    piog2 vug5

    辭典例句

    例:佢在外地食頭路,單淨贌屋就去忒萬過銀,所以長毋得有錢。(他在外地工作,光是租房子就花去一萬多元,所以不容易存到錢。)

  29. 藐視、侮辱。

    med2

    辭典例句

    例:輕蔑。

  30. 桑葉

    桑葉。

    song53 rhab2

    辭典例句

    例:蠶仔一出世就食桑葉,食到大食到結包。(蠶孵化後就吃桑葉,直到長大結繭。)

  31. 篾瓤

    將竹片中的竹青剖出以後所剩餘的部分。

    med2 nong53

    辭典例句

    例:阿爸在該破竹篾做籃仔,喊𠊎摎伸个篾瓤䌈起來,留來燒火。(爸爸正在剖竹篾做籃子,叫我把剩下的篾瓤綁起來,留著當柴燒。)

  32. 收煞

    收場、結束。

    shiu53 sod5

    辭典例句

    例:雞胲仔毋好歕恁大,等下看你愛仰般收煞?((牛皮不要吹得太大,等一下看你怎麼收場?))

  33. 1.幽暗、幽深。 2.與人死後有關的。 3.地獄、陰世。

    men55

    辭典例句

    例:冥想。
    例:冥婚。
    例:冥府。

  34. 水靴

    雨鞋。

    shui24 hio53

    辭典例句

    例:這雙水靴你著去田等,躪到濫泥了了,仰毋拿去用水沖沖淨?(這雙雨鞋你穿去田裡踩得都是泥土,怎麼不拿去用水沖洗乾淨?)

  35. 1.誓約。 2.有信約關係的。 3.專指蒙古、青海等地合數個部落或旗而成的行政區域。如昭烏達盟。 4.文體名。一種古代的約誓之詞。

    men55

    辭典例句

    例:盟約。
    例:盟國。

  36. 水褲截

    早期男性居家或工作時所穿著的簡便短褲。亦可說「水褲截仔」。

    shui24 fu11 zied5

    辭典例句

    例:先去換條褲哪!著等水褲截就愛出門,毋驚見笑喺?(先去換條褲子吧!穿著簡便短褲就要出門,不怕丟臉嗎?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/