臺灣本土語言

第 10 分類 第 127 組 辭典未標分類(127/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 2.刻鏤。比喻牢記、永記不忘。 1.文體名。一種刻寫在器物或石碑上,用來警惕自己或讚頌他人的文字。

    men24

    辭典例句

    例:鏤骨銘心。

  2. 送鬼

    送鬼。

    sung11 gui24

    辭典例句

    例:這下成時在莊下還看得著覡公送鬼這種民俗。(現在偶而在鄉下還看得到法師送鬼這種民俗。)

  3. 感覺迅速、靈巧。

    men24

    辭典例句

    例:敏感。

  4. 透年

    整年、終年。指長久以來都持續做著某事,或維持某個狀態。亦可說「透年仔」。

    teu11 ngien55

    辭典例句

    例:阿德透年打早送報紙來,毋識落櫃,實在難得!(阿德一整年一大早送報紙來,不曾遺漏,實在難得!)

  5. 敏感

    1.泛指心理、生理上的感受與反應強烈且快速。 2.容易引起爭論的。

    mien53 gam24 又讀men24 gam24

    辭典例句

    例:有人體質較特殊,食蝦公會有敏感个反應。((有人體質較特殊,吃蝦會有敏感的反應。))
    例:這個話題恁敏感,莫在公共場所講。((這個話題這麼敏感,不要在公共場所講。))

  6. 透暗晡

    整夜。亦可說「透暗晡仔」。

    teu11 am11 bu53

    辭典例句

    例:為著韶早个比賽,佢緊張到透暗晡無睡。(為了明天的比賽,他緊張得整夜沒睡。)

  7. 某名

    1.心照不宣都知道所指何人。 2.對陌生人之稱呼。

    meu53 miang55

    辭典例句

    例:某名做縣長毋係貪盡多錢?仰會又還做立法委員呢?((某名當縣長不是貪很多錢?怎麼又還當立法委員呢?))
    例:某名,若錢跌忒咧。((這位先生,你的錢掉了。))

  8. 甜漬漬

    味道很甜的樣子。亦可說「甜漬漬仔」。

    tiam55 zid5 zid5

    辭典例句

    例:這糖仔甜漬漬仔,𠊎食咧會噎酸,毋敢食忒多。(這糖果甜滋滋的,我吃了會胃酸逆流,不敢吃太多。)

  9. 河溪

    銀河,天空聯亙如帶的星群。

    ho55 hai53

    辭典例句

    例:這擺个旅行當值,日時頭食好尞好,暗晡頭還渡大家去山肚看河溪。((這次的旅行很值得,白天吃得好玩得好,晚上還帶大家去山裡欣賞銀河。))

  10. 1.計劃、策劃。 2.陷害、暗中算計。 3.設法營求。 4.有計殺人。

    meu55

    辭典例句

    例:計謀。
    例:謀財害命。
    例:謀生。
    例:謀人。

  11. 拖箱

    抽屜。

    to53 siong53

    辭典例句

    例:下班咧,桌頂个東西愛收到拖箱肚鎖好來。(下班了,桌上的東西要收到抽屜裡鎖起來。)

  12. 妙用

    神奇的功用、功效。

    miau24 rhung33

    辭典例句

    例:莫看毋起這幼幼个東西,當有妙用噢!(別看不起這小小的東西,很有妙用啊!)

  13. 噦噦滾

    形容哭聲淒厲的樣子。例: 佢肚屎痛,痛到噦噦滾,還衰過哦!(他肚子痛,哭聲非常淒厲,好可憐。)

    ve55 ve55 gun24

  14. 秒針

    鐘錶上計算秒的指針。

    miau24 zhim53

    辭典例句

    例:吾手錶仔个秒針壞忒咧,愛拿去整。((我的手錶的秒針壞了,要拿去修理。))

  15. 完日

    整天,即從早到晚。亦可說「完日仔」。

    von55 ngid5

    辭典例句

    例:完日仔有恁多事愛做,無人𢯭手正經會做死。((整天有這麼多事要做,沒人幫忙真的會累死。))

  16. 遼闊廣遠。

    miau24

    辭典例句

    例:渺渺茫茫。

  17. 完身

    全身,泛指身體的全部。

    特von55 shin53

    辭典例句

    例:該個後生仔還悽慘,為著救一條貓子,自家跌到完身烏青紫黝。(那個年輕人好悽慘,為了救一隻小貓,自己跌得全身青一塊紫一塊。)

  18. 有誤的、錯誤的。通「謬」。

    meu24

    辭典例句

    例:繆論。

  19. 鬚惹惹仔

    1.鬍鬚亂翹。 2.鬍子翹起來的樣子,喻人生氣的樣子。

    si53 ngia11 ngia11 er55

    辭典例句

    例:你愛留鬍鬚,就愛整理好來,係無鬚惹惹仔實在壞看。(你要留鬍子,就要好好整理,不然整個鬍鬚亂翹很難看。)
    例:佢一發譴就鬚惹惹仔,大家都毋敢儘採惹佢。(他一生氣鬍子就翹起來,大家都不敢隨便招惹他。)

  20. 妙妙仔

    很神奇、巧妙。

    特miau24 miau24 er55

    辭典例句

    例:佢出个主意妙妙仔,大家做得拿來用。((他出的主意很妙,大家可以拿來用。))

  21. 遮節

    雨傘節。臺灣常見毒蛇之一。身體為黑色,帶白色斑環,毒性強,具神經毒。

    zha53 zied5

    辭典例句

    例:𠊎掀起布篷,一截烏一截白个遮節趖啊出來,害𠊎嚇伸半條命。(我掀開帆布,一條黑白相間的雨傘節爬了出來,害我嚇得半死。)

  22. 繁多、旺盛。

    meu33

    辭典例句

    例:茂盛。

  23. 假意

    假裝,故意表現出某種動作、表情或情況來掩飾真相。

    ga24 rhi11

    辭典例句

    例:落仔常常打電話來,假意講你个電話費無繳來騙你。((騙子常常打電話來,假裝說你的電話費沒繳來騙你。))

  24. 1.用來祭祀祖先或神祇、先賢聖哲的處所。 2.用以比喻王宮殿堂。

    miau33

    辭典例句

    例:伯公廟(土地公廟)。
    例:廟堂。

  25. 座酒

    以容器盛裝酒,置入熱水中,隔水溫酒。

    co33 ziu24

    辭典例句

    例:恁恬靜又恁冷个天時,𫣆俚兩儕座酒來啉,乜係簡單个幸福!(這麼寧靜又這麼寒冷的天氣,我們倆溫酒來喝,也是小確幸啊!)

  26. 貓子

    小貓。

    ngiau11 zii24

    辭典例句

    例:昨晡日老妹拈著一條貓子,揇轉來畜。((昨天妹妹撿到一隻小貓,抱回來養。))

  27. 綻剁頭

    罵人頑皮鬼。

    can11 dog2 teu55

    辭典例句

    例:佢頭擺係綻剁頭,討餔娘過後嗄變乖咧。((他以前是頑皮鬼,結婚後竟然變乖了。))

  28. 兩子叔

    叔父與姪輩兩個人。

    liong24 zii24 shug5

    辭典例句

    例:雖然你兩子叔歲數差毋多,照輩分你還係愛喊佢阿叔。(雖然你叔姪倆年齡差不多,照輩分你還是要叫他叔叔。)

  29. 貓躁飯甑--種成狗

    貓把飯桶打翻了,而貓又不吃米飯,所以成全了狗;為爭利益,自己未獲其利,反而便宜他人,白忙一場。

    ngiau11 cau11 pon33 zen11--zhung24 shin55 gieu24

    辭典例句

    例:做會好了,正分別人來接手,實在係貓躁飯甑--種成狗。((快做好了,才讓別人來接手,實在是白忙一場。))

  30. 紙鷂

    風箏。

    zhi24 rhau33

    辭典例句

    例:放尞日,河壩脣長透有人在該放紙鷂,細人仔看到嘴勺勺。(放假日,河岸邊經常有人在那兒放風箏,小孩子看得目瞪口呆。)

  31. 貓公上樹--毋成猴

    (貶)貓即使爬上了樹,也不會變成猴子;用來比喻壞胚子。

    ngiau11 gung53 shong53 shu33--m55 shang55 heu55

    辭典例句

    例:該隻細鬼仔係貓公上樹--毋成猴。(那個小鬼是貓爬上樹--壞胚子。)

  32. 渟茶

    斟茶、倒茶。

    tin55 ca55

    辭典例句

    例:𠊎係主人,還分你做人客个渟茶,實在還敗勢!(我是主人,還讓你做客人的倒茶,真是不好意思!)

  33. 貓扡粢粑--難脫爪

    麻糬具有黏性,而貓用爪子去抓它,就會被黏住難以掙脫;用以比喻人身陷困境,難以脫離。

    ngiau11 rha24 ci55 ba53--nan55 tod5 zau24

    辭典例句

    例:喊你毋好去搭,你硬愛,這擺就貓扡粢粑--難脫爪。(叫你不要去管,你硬要,這次就像貓用爪子抓麻糬被黏住而難以掙脫。)

  34. 左𥯟犁

    左撇子。慣用左手的人。

    zo24 bai53 lai55

    辭典例句

    例:今下有盡多分左𥯟犁專用个用品。((現今很多供左撇子專用的用品。))

  35. 貓死吊樹頭,狗死放水漂

    民間傳說貓死了之後要掛在樹上,而狗死之後要置於河流中,否則會變為精怪。

    ngiau11 si24 diau11 shu33 teu55,gieu24 si24 biong11 shui24 piau53

    辭典例句

    例:隔壁阿來妹个細狗子死忒後,厥婆講貓死吊樹頭,狗死放水漂,佢就照等做咧,實在還無衛生。((隔壁阿來妹的小狗死了以後,他祖母說貓死要吊在樹上,狗死了要放在河中,她就照著做了,實在不衛生。))

  36. 做粄

    磨製各種糕餅類的食品。

    zo11 ban24

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/