臺灣本土語言

第 10 分類 第 128 組 辭典未標分類(128/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 尾擺

    最後一次。

    mui53 bai24

    辭典例句

    例:今晡日係佢兜最尾擺來上課,天光日佢兜就畢業咧。((今天是他們最後一次來上學,明天他們就畢業了。))

  2. 烳茶

    煮開水。煮開水泡茶或煮開水做飲用水。

    pu55 ca55

    辭典例句

    例:人客來哩喲,遽遽去灶下烳茶來請人食。(客人到訪,快快去廚房煮水泡茶給客人喝。)

  3. 尾頭

    尾端,最末端、最末處。

    mui53 teu55

    辭典例句

    例:班項最高个同學,逐擺升旗都排到最尾頭。(班上最高的同學,每次升旗都排在最後面。)

  4. 竹截

    砍成一段段的竹子。

    zhug5 zied5

    辭典例句

    例:佢在竹林肚剁竹截,講愛拿轉去燒火。(他在竹林裡砍竹截,說要拿回去燒。)

  5. 尾㘝㘝

    (貶)動物夾著尾巴的樣子,用以比喻很落魄、不光彩的離開。亦可說:「尾㘝㘝仔」

    mui53 ngiab5 ngiab5

    辭典例句

    例:隔壁个倈仔係隻大鱸鰻,一屋人受牽連,就尾㘝㘝仔徙走咧。((隔壁的兒子是個大流氓,一家人受牽連,就很不光彩的搬家了。))

  6. 杈椏

    1.分枝。 2.分岔、分裂歧出。

    ca11 va53

    辭典例句

    香絲樹頂該桍杈椏有一竇鳥子,恁久當在該學飛。(這條路係去燈臺个專用道路,歸條路都無杈椏。)
    (相思樹上的那邊分枝處有一窩小鳥,近來正在那兒學飛。)
    這條路是通往燈塔的專用道路,整條路都沒有分岔。

  7. 尾瀉屎

    飛快。多指落荒而逃,跑的速度極快的樣子。

    mui53 sia11 shi24

    辭典例句

    例:該條貓仔本來慢慢行,分狗一吠,就走到尾瀉屎。((那隻貓本來慢慢走,被狗一吠,就落荒而逃。))

  8. 蝶仔

    蝴蝶。

    rhag2 er55

    辭典例句

    例:這片山排頂,生到滿哪係野花,餳來當多飛上飛下个蝶仔。(這一片山坡上,到處長滿了野花,引來很多飛來飛去的蝴蝶。)

  9. 𤌍窯仔

    以乾泥塊砌成土窯烤番薯等食物。

    kog2 rhau55 er55

    辭典例句

    例:冬下頭禾仔割忒過後,𠊎這兜細人仔就會湊等去田町𤌍窯仔。(冬季稻子收割過後,我們這群小孩就會呼朋引伴去田裡砌土窯烤番薯。)

  10. 1.各個、逐一。 2.往往、時常。

    mui53

    辭典例句

    例:每儕。
    例:每擺。

  11. 精砉砉

    聰明伶俐的樣子。亦可說「精砉砉仔」。

    zin53 guag5 guag5 又讀zin53 guag2 guag2

    辭典例句

    例:這下个嬰兒仔,兩三個月看起來斯精砉砉咧!((現在的嬰兒,兩三個月看起來就聰明伶俐的樣子了!))

  12. 每儕

    每個人。

    mui53 sa55

    辭典例句

    例:考試會到咧,每儕都當煞猛讀書。((考試快到了,每個人都很用功讀書。))

  13. 食虧

    遭受欺侮或損失。

    shid2 kui53

    辭典例句

    例:該隻人當精,做麼个都毋肯食虧。(那個人非常精明,做什麼都不肯吃虧。)

  14. 每暗晡

    每天晚上。

    mui53 am11 bu53

    辭典例句

    例:每暗晡阿爸都愛去巡窗門,看有關好咧,正去睡目。((每晚爸爸都要去巡看門窗,看有關好了,才去睡覺。))

  15. 香噴噴

    形容東西香氣濃郁。亦可說「香噴噴仔」。

    hiong53 pun11 pun11

    辭典例句

    例:阿姊在灶下焙雞卵糕,焙到一屋都香噴噴仔。(姐姐在廚房烤蛋糕,烤得整間屋子都香噴噴的。)

  16. 迷迷痴痴

    形容睡覺睡得昏沉迷糊、似醒非醒,神智不太清楚的樣子。

    特mi55 mi55 chi53 chi53

    辭典例句

    例:𠊎睡當晝睡到迷迷痴痴,緊發夢。((我睡午覺睡得昏昏沉沉,一直作夢。))

  17. 𫣆俚

    我們,稱包括本身在內的若干人。不排他有別於「𠊎兜」。

    en53 li55

    辭典例句

    例:下禮拜愛考試,𫣆俚天光日去圖書館看書好無?((下禮拜要考試,我們明天去圖書館看書好嗎?))

  18. 嬌豔、美好。

    mi55

    辭典例句

    例:風光明媚。

  19. 埔園

    可供種植的園地。

    bu53 rhan55

    辭典例句

    例:阿良伯退休後,逐日在埔園種菜、挷草,日仔過到當自然。((阿良伯退休後,每天在菜園裡種菜、拔草,日子過得很逍遙。))

  20. 1.影射事物或文字的隱語。 2.令人難以明白、理解的事理。

    mi55

    辭典例句

    例:謎底。
    例:謎團。

  21. 一下仔

    極短的時間或突然迅速的動作。

    特rhid5 ha24 er33 又讀rhid5 ha33 er55

    辭典例句

    例:頭過坐火車,對臺北到高雄至少五點鐘;這下有高鐵,一下仔就到咧,當利便。((之前坐火車,從臺北到高雄至少五個小時;現在有高鐵,一下子就到了,很方便。))

  22. 原指濃稠的稀飯,後因其完整的個體都爛在一起而引申為形容非常爛的樣子。

    mi55

    辭典例句

    例:糜爛。

  23. 家神牌

    祖先的牌位。

    ga53 shin55 pai55

    辭典例句

    例:頭擺客家人个家神牌,長年透天安在廳下,分子孫服祀。((以前客家人的祖先牌位,長期安置在客廳,給子孫奉祀。))

  24. 1.填補。 2.更加。

    mi55

    辭典例句

    例:彌補。
    例:日久彌新。

  25. 一千擔

    形容數量多。

    特rhid5 cien53 dam11 又讀rhid5 cien53 dam53

    辭典例句

    例:講著這種柑仔,𠊎屋下種有一千擔,你想愛幾多就有幾多。((說到這種橘子,我家種了一大堆,你想要多少就有多少。))

  26. 彌補

    補足、填補。

    mi55 bu24

    辭典例句

    例:心靈个傷害係當難彌補个。(心靈的傷害是很難彌補的。)

  27. 崁仔

    低陷、有落差的地方。

    kam11 er55

    辭典例句

    例:這垤茶園个崁仔當高,耕作盡毋方便。((這塊茶園的駁崁很高,耕作很不方便。))

  28. 師仔

    學徒。學手藝的徒弟。

    sii53 er55

    辭典例句

    例:阿明講,頭擺做師仔無恁該,愛做足三年四個月正有好出師。((阿明說,以前當徒弟沒那麼簡單,要做滿三年四個月才可以學成出師。))

  29. 米糕

    甜糯米糕。糯米蒸熟後,加入糖及桂圓或葡萄乾等配料,拌勻並壓實後做成的食品。為婚儀用品之一,舊時客家莊內辦婚宴時,亦會切片贈予親友。

    mi24 go53

    辭典例句

    例:阿爸食酒拿轉來个米糕,虯虯又有酒香,做來已好食。((爸爸喝喜酒拿回來的米糕,口感有彈性又有酒香,做得很好吃。))

  30. 師傅話

    以譬喻、歇後、轉化等隱諱的方式說出的話。沒有明白直截的說出,要經過思考或轉換後,才能理解當中的含義,或內行人才能了解的暗語。

    sii53 fu33 fa11 又讀sii53 fu33 voi53

    辭典例句

    阿光伯个新車仔分人撞壞忒,阿姆用師傅話講佢「嘴爛-火大咧」!
    阿光伯的新車被人撞壞,伯母用師傅話說他嘴爛,是火大了!

  31. 米粥水

    從前人將飯未煮乾前的米湯倒出,可以用來餵豬或漿洗衣服,此即「米粥水」。

    mi24 zhug5 shui24

    辭典例句

    例:這下無人用米粥水漿衫咧。((現在沒人用米湯拿去漿衣服了。))

  32. 一廿長

    拇指與食指間張開的長度,約略20公分。

    rhid5 niam24 chong55 又讀rhid5 ngiam24 chong55

    辭典例句

    例:今年个團圓飯,阿姆煮个蝦公全部有一廿長,歸家人食到當過願。((今年的年夜飯,媽媽煮的蝦子全都有拇指到食指長,全家吃得很過癮。))

  33. 1.沉迷、迷戀。 2.沒入水中,在水面下行動。

    mi33

    辭典例句

    例:汨賺錢。
    例:汨水(潛水)。

  34. 一抹煞

    全部,不分大小、種類。

    rhid5 mad5 sad5

    辭典例句

    例:這一抹煞分你,恁樣罅無?毋罅乜奈毋何。((這全部給你,這樣夠嗎?不夠也沒辦法。))

  35. 昏暗不明。

    mui33

    辭典例句

    例:昏昧。

  36. 一空一壢

    一草一木,每一個角落。

    rhid5 kung53 rhid5 lag5

    辭典例句

    例:該方所在佢戴盡久,一空一壢佢都當清楚。((那個地方他住很久,一草一木他都很清楚。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/