臺灣本土語言

第 10 分類 第 130 組 辭典未標分類(130/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 面臨

    碰到、遇到。

    mien11 lim55

    辭典例句

    例:無論你面臨麼个困難个問題,你還係愛去解決,做毋得放棄。(無論你面臨什麼困難的問題,你還是要去解決,不可以放棄。)

  2. 三文魚

    魚罐頭的一種,多指番茄鯖魚或旗魚罐頭。

    sam53 vun55 ng55

    辭典例句

    例:𠊎盡好食三文魚,當扯飯。((我很喜歡吃番茄鯖魚,很下飯。))

  3. 面劣劣

    臉頰削瘦、下巴瘦長的模樣。

    mien11 lod5 lod5

    辭典例句

    例:阿水伯歸禮拜無食麼个東西,瘦到面劣劣。((阿水伯整個星期沒吃什麼東西,瘦得兩頰削瘦。))

  4. 上白

    食物發酵變質後長出白色物質。

    shong53 pag2

    辭典例句

    例:鹹菜張在醃缸肚,過成半個月,斯會變酸上白。((酸菜裝在陶缸裡,經過半個月左右,就會發酸長出白色的菌絲。))

  5. 面皮皮

    厚臉皮,嘻皮笑臉、不知羞恥。

    mien11 pi55 pi55

    辭典例句

    該隻綻剁頭,厥姆仰般罵,佢斯面皮皮,毋會試著敗勢。
    那個頑皮鬼,他媽媽怎麼罵,他都嘻皮笑臉、不會覺得不好意思。

  6. 上氣

    冒出蒸氣。

    shong53 hi11

    辭典例句

    例:炊甜粄,愛在籠床四隻角頭放竹笐仔分佢上氣,正會較遽熟。((蒸年糕,要在蒸籠四個角落放竹管讓他冒出蒸氣,才會更快熟。))

  7. 明細

    明白而詳細。

    min55 se11

    辭典例句

    例:聽明細哦!無等下你買毋著就壞咧。((聽明白哦!不然等一下你買錯就糟了。))

  8. 尚勝

    恃寵而驕。無理取鬧、不聽話的樣子。

    shong33 shin11

    辭典例句

    例:佢分阿婆縱到緊來緊尚勝,爺哀个話全毋聽。((他被奶奶寵得越來越驕縱,父母的話都不聽。))

  9. 明知故犯

    明明知道是錯的,仍故意去違犯。

    min55 di53 gu11 fam33

    辭典例句

    例:犯法个事,偏偏去做就安到明知故犯。(犯法的事不要做,偏偏去做就叫做明知故犯。)

  10. 上運

    即是上大運。是依據生辰八字月令推算出十年一限的運數。

    shong53 rhun33

    辭典例句

    例:隔壁莊个半仙講,各人上運个年紀無共樣,佢自家就係六歲正上運。((隔壁村的算命仙說,各人起運的年紀不一樣,他自己就是六歲才上運。))

  11. 上顎

    即口腔的上壁。

    shong33 ngong53

    辭典例句

    例:佢个牙齒,上顎鑲過兩支,下顎還已好。((他的牙齒,上顎裝了兩顆假牙,下顎還很好。))

  12. 1.睡。 2.動物或昆蟲因蛻皮或入冬後藏伏而不動不食。

    min55

    辭典例句

    例:睡眠。
    例:冬眠。

  13. 下後

    之後、後續。過一段時間之後。

    ha33 heu33

    辭典例句

    例:佢原旦食人个頭路,下後轉來開店自家做頭家。((他原本受僱於人,後來回家開店自己當老闆。))

  14. 眠床刀

    床沿的橫木。

    min55 cong55 do53

    辭典例句

    例:佢呆呆坐在眠床刀頂,毋知在該想麼个?((他呆呆的坐在床沿上,不知道在那想什麼?))

  15. 下想

    肢體下半段。

    ha53 siong24

    辭典例句

    例:醫生,𠊎一跍啊下去,下想就痛到會齧牙,請問到底係麼个問題?((醫生,我一蹲下去,小腿就痛得讓人咬牙根,請問到底是什麼問題呢?))

  16. 消滅、消除。

    min24

    辭典例句

    例:泯滅。

  17. 下顎

    下牙床。即口腔的舌下內壁。

    ha53 ngong53

    辭典例句

    例:下顎个大牙若係無忒,牙槽盡會走樣,當難處理。((下牙床的臼齒要是沒了,牙床極容易變形,很難處理。))

  18. 泯滅

    消滅、滅絕。

    min24 mied2

    辭典例句

    例:恁樣泯滅人性个事情佢乜做得出來,實在已痛心。(這樣泯滅人性的事情他也做得出來,實在很痛心。)

  19. 亍上亍下

    沒有目的地之閒逛。

    chog5 shong53 chog5 ha53

    辭典例句

    例:你亍上亍下係愛去哪啊?還毋遽遽過來摎𠊎𢯭手。((你晃來晃去是要到哪裡啊?還不快過來幫我一下。))

  20. 網羅

    徵求、搜羅。引申為任用人才。

    miong24 lo55

    辭典例句

    例:為了網羅人才,佢花當多心力。(為了網羅人才,他花了很多心力。)

  21. 挱無頭䌈

    對某件事情找不到頭緒。

    sa53 mo55 teu55 tag5

    辭典例句

    毋怕你講到口涎波潑,𠊎看佢還係抓無頭䌈。
    你就算講得口沫橫飛,我看他還是摸不著頭緒的樣子。

  22. 毛蟹

    螃蟹。

    mo53 hai24

    辭典例句

    𠊎還細時節,會跈阿哥去河壩,用笱仔張毛蟹。
    我小時候,會隨著哥哥到河裡,用竹筌張捕螃蟹。

  23. 大肚蟈

    食蚊魚、大肚魚。亦可說「大肚蟈仔」。

    tai33 du24 gued2

    辭典例句

    例:大肚蟈係盡賤个魚仔,水溝、水窟、河壩、魚塘滿哪仔都看得著厥个身影。((食蚊魚是最常見的魚種,水溝、水潭、河溪、池塘到處都看得到牠的蹤影。))

  24. 毛籣

    用竹篾密編的平底短筐圓籃。

    mo53 lan55

    辭典例句

    例:阿婆拿粄脆在毛籣項亼,準備挼粄圓。(奶奶拿粄糰在「毛籣」上揉,準備搓湯圓。)

  25. 晟眼

    刺眼。光線或顏色令人眩目。

    cang55 ngan24

    辭典例句

    例:透當晝日頭恁晟眼,出外愛記得戴烏目鏡。((日正當中的太陽很刺眼,出外時要記得戴太陽眼鏡。))

  26. 毛病

    1.指人的缺點或事物的瑕疵、弊端。 2.疾病。

    mo53 piang33

    辭典例句

    例:這篇文章最大个毛病,就係無感情。((這篇文章最大的毛病,就是缺乏感情。))
    例:阿婆个關節炎係三十零年个老毛病咧。((奶奶的關節炎是三十幾年的老毛病了。))

  27. 大紅

    1.艷紅的。 2.做食物染色用的紅色食用色素。

    tai33 fung55

    辭典例句

    例:結婚典禮新娘著到一身大紅,打眼又好看。((結婚典禮新娘穿得一身大紅色,顯眼又漂亮。))
    例:年三十該下,𠊎姐婆會用糯米攪大紅做紅粄、粄圓,來拜天公、敬阿公婆。((除夕那天,我外婆會用糯米摻紅色素做紅粄、湯圓,來酬神祭祖。))

  28. 毛鬞鬞

    頭髮很凌亂的樣子。亦可說「毛鬞鬞仔」。

    mo53 nung55 nung55 又讀mo53 ngiung55 ngiung55

    辭典例句

    佢个三胞卵妹仔,頭那毛都留到長長,毋過,梳到亮亮,毋會毛鬞鬞。
    他的三個三胞胎女兒,頭髮都留得長長的,不過,梳得整整齊齊,不會蓬頭散髮。

  29. 大郎伯姆

    妯娌對人稱丈夫大哥的妻子。

    特tai33 long55 bag5 me24 又讀 tai33 long55 bag5 me53

    辭典例句

    例:𠊎伙房肚个婦人家,打粄个手藝,全部係𠊎大郎伯姆傳下來个。((我們伙房裡的婦女,做粄的手藝,全部是我的夫家大嫂傳下來的。))

  30. 朗天朗地

    比喻聲音響亮,響徹雲霄。

    long11 tien53 long11 ti33

    辭典例句

    例:今年初九天公生,廟坪來咧兩班鑼鼓陣,鑼鼓聲朗天朗地,還鬧熱哦!((今年初九玉皇大帝生日,廟前空地來了兩班鑼鼓陣,鑼鼓聲音響徹雲霄,很熱鬧喔!))

  31. 毛披披

    披頭散髮。頭髮披垂而散亂的樣子。亦可說「毛披披仔」

    mo53 pai53 pai53

    辭典例句

    例:你毛披披,看起來當無精神,愛摎頭那毛䌈等正好。((你披頭散髮的樣子,看起來很沒精神,要把頭髮綁著才好。))

  32. 大開大使

    大肆揮霍。

    tai33 koi53 tai33 sii24

    辭典例句

    例:就算係有錢人,乜做毋得大開大使,勤儉正會凝家。((就算是有錢人,也不可大肆揮霍,勤儉才能持家。))

  33. 毛蟹吊頸--尋無頭䌈

    吊頸,指的是上吊。尋無頭䌈,指找不到頭的部分綑綁,引申為做事找不到重點,摸不著頭緒。

    mo53 hai24 diau11 giang24--cim55 mo55 teu55 tag5

    辭典例句

    例:這件事情佢還係毛蟹吊頸--尋無頭䌈,無个話,仰會花了恁多時間還無成果。(這件事情他還是找不到重點、摸不著頭緒,不然的話,怎麼會花了這麼多時間處理還是沒有成果。)

  34. 大跳

    大關卡、大災難。

    tai33 tiau11

    辭典例句

    例:前駁仔阿叔堵著人生大跳,嗄來破產咧。((前陣子叔叔遇到人生瓶頸,竟然破產了。))

  35. 盲目仔看戲--聽聲無見影

    盲目仔,指的是盲人。盲人看戲,當然是只聽得到聲音而沒有影像,後用以諷刺道聽塗說的人。

    mo53 mug5 er55 kon11 hi11--tang53 shang53 mo55 gien11 rhang24

    辭典例句

    例:人講一隻影仔定定,就分人傳到哪就係,親像「盲目仔看戲--聽聲無見影」無影無跡。(人只是說個大概而已,就被人傳到到處都是,就像盲人看戲一樣,道聽塗說。)

  36. 嘴揞仔

    口罩,利用紗布或不織布等材料製成的衛生用品。中間夾帶有孔的膠片及藥棉或活性炭,兩旁繫有帶子,可罩在口鼻上,以防止灰塵和病菌的侵入。

    zhoi11 em53 er55

    辭典例句

    例:外背空氣毋好,出門愛記得戴嘴揞仔。((外面空氣不好,出門要記得戴口罩。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/