臺灣本土語言

第 10 分類 第 132 組 辭典未標分類(132/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 無價值

    沒意義、沒作用。即不具備行為、事物的價值或重要性。

    文mo55 ga11 chid2 白mo55 ga11 dad2

  2. 公親

    居中調解糾紛事件的公證人或見證人。

    gung53 cin53

    辭典例句

    例:阿義兩兄弟為著分財產鬥當逆,佢兜个叔伯公親做到當悿頭。((阿義兄弟倆人為了分財產爭鬥得很嚴重,他們的叔伯當調停人當得很辛苦。))

  3. 無關係

    沒關係、不要緊。

    mo55 guan53 he11 又讀mo55 guan53 hen11

  4. 了俐

    指做事乾淨俐落。

    liau55 li33

    辭典例句

    阿姆長透摎𠊎講:「若嫂心腸好、做事又了俐,妳愛學等來!」
    媽媽經常跟我說:「妳嫂嫂心腸好、為人做事又乾淨俐落,妳可要學著點!」

  5. 無下落

    不了了之,虎頭蛇尾。罵人行事草率,沒有擔當和責任感。

    mo55 ha33 log2

    辭典例句

    例:該隻後生人盡無下落,喊佢疊一下貨,就摎人搣到鬍鬚麻加。((那個年輕人很草率,叫他疊一下貨,就弄得亂七八糟。))

  6. 分醒

    意會過來,明白對方的意思。

    fun53 siang24

    辭典例句

    例:阿建伯姆聽著電話肚講厥孫仔分人打,硬硬愛匯錢分人,好得警察來勸話佢,佢正分醒過來。((阿建伯母聽到電話裡像她孫子被人打,執意要匯錢給人家,幸虧警察來勸說,她才意會過來。))

  7. 無了解

    不了解、不明白。

    mo55 liau24 gai24

    辭典例句

    例:子女常常無了解爺哀个苦心。(子女常常不了解父母親的苦心。)

  8. 攪惹

    騷擾、干擾。

    giau53 ngia53

    辭典例句

    例:細人仔正噭阿煞,你毋好過去攪惹佢。((小孩剛哭完,你不要再去逗引他。))

  9. 無來往

    1.絕交、斷絕友誼。 2.沒交道、沒有交際往來。

    mo55 loi55 vong53

    辭典例句

    例:佢兩儕自上擺相罵以後,就無來往咧。((他們兩人自上次吵架後,就沒來往了。))
    例:𠊎毋識佢,所以同佢無來往。((我不認識他,所以和他沒有交道。))

  10. 反梟

    約定後反悔。

    fan24 hiau53

    辭典例句

    例:佢兩兄弟拈鬮仔來分家,鬮仔打開阿哥又反梟講無算,正經搣衰人。((他們兄弟倆抓鬮來分家,鬮籤打開哥哥又反悔說不算,真是搞死人。))

  11. 無麼个

    沒什麼、不太。

    mo55 ma24 gai11

    辭典例句

    例:無麼个事情!斯請你順續摎垃圾擲忒定定。((沒什麼事情!只請你順便將垃圾丟掉而已。))

  12. 歡喜靂天

    非常高興的樣子。

    fon53 hi24 lag2 tien53

    辭典例句

    例:聽啊著今年避暑愛出國旅行,三個細人仔暢到歡喜靂天。((一聽到今年暑假要出國旅行,三個小孩子高興得手舞足蹈。))

  13. 天火

    指殞石或閃電所發出來的火光。

    tien53 fo24

    辭典例句

    例:昨暗晡,歸莊人都有看著,天火對天頂㩆啊下,叔公講驚怕年冬無麼个好。((昨晚,全村的人都看到,隕石的火光從天上飛射下來,叔公說可能今年收成不怎麼好。))

  14. 無賣忒

    沒賣完。

    mo55 mai33 ted5

    辭典例句

    例:朝晨頭阿哥扛去市場賣个該籃水果到現下還無賣忒。(早上哥哥扛去市場賣的那籃水果到現在還沒賣完。)

  15. 夭泥

    溼軟的泥士。

    rhau11 nai55

    辭典例句

    例:記得還細个時節,阿哥會渡𠊎兜去田肚挖夭泥轉來搞。((記得小時候,哥哥會帶我們去田裡挖軟土回來玩。))

  16. 無人識

    無人認得、沒有人認識。

    mo55 ngin55 shid5

    辭典例句

    例:佢離開故鄉幾下十年,現下轉來無人識咧。((他離開故鄉好幾十年,現在回來沒人認識了。))

  17. 膏膏

    爛糊糊的,稠液狀。

    go55 go55

    辭典例句

    例:老妹食糜好攪烏糖,歸碗攪到膏膏,實在還生趣。((妹妹吃粥喜歡拌紅糖,整碗拌得爛糊糊的,實在很逗趣。))

  18. 無聽著

    mo55 tang53 do24

  19. 孔孔竅竅

    形容心地不單純、詭計多端。

    kung24 kung24 kiau11 kiau11

    辭典例句

    例:該隻人摎人無共樣,心肝肚孔孔竅竅,你自家斯愛曉得提防。((那個人和一般人不同,心裡詭計多端,你自己可要懂得提防。))

  20. 無想著

    沒想到,始料未及的。

    mo55 siong24 do24

    辭典例句

    例:無想著愛買屋个錢分金光黨騙淨淨,黏時又愛繳頭期錢,仰結煞正好?(沒想到要買房子的錢被金光黨騙光了,現在立即又要繳頭期款,要如何才好?)

  21. 心肝仔

    心肝寶貝。

    sim53 gon53 er55

    辭典例句

    例:阿旺伯姆有八個孫仔,斯一個孫女定,厥孫女就係佢个心肝仔。((阿旺伯姆有八個孫子,只有一個孫女而已,她孫女可是她的心肝寶貝。))

  22. 無閒直掣

    形容忙得不可開交。

    mo55 han55 chid2 chad2

    辭典例句

    例:𠊎兜耕種人一到緊工時節,就無閒直掣,想愛尞都毋得著。(我們農人一到農忙時節,就忙得不可開交,想休息都不可能。)

  23. 心躁躁

    心情煩躁不安的樣子。

    sim53 cau11 cau11

    辭典例句

    例:阿婆講佢這站仔心躁躁,當毋好睡。((奶奶說她這陣子心情煩躁,很難入睡。))

  24. 無油無臘

    形容食物的油分太少。

    mo55 rhiu55 mo55 lab2

    辭典例句

    例:這盤菜無油無臘,毋好食。((這盤菜放的油太少,不好吃。))

  25. 鹹菜型

    1.形容個性隨和,容易與人相處融洽。 2.形容一個人無原則、主見。

    ham55 coi11 hin55

    辭典例句

    例:大家都講𠊎滿姨鹹菜型,去到哪都摎人合得著。((大家都說我的小阿姨個性隨和,去到哪裡都和人合得來。))
    例:佢哦,鹹菜型咩,臨著事問佢乜無出無益。((他呀,沒主見,碰到事情問他也不會有結果。))

  26. 無命好食番薯湯

    比喻情況糟透了,連留下命來吃甘薯湯的機會也沒有了。

    mo55 miang33 ho24 shid2 fan53 shu55 tong53

    辭典例句

    例:這擺就算咧,下二擺你係恁樣,該你就會無命好食番薯湯哦!((這次就算了,下次你仍這樣,連命都會沒有!))

  27. 大細目

    1.看高不看低,勢利眼。 2.比喻不公平,偏心。

    tai33 se11 mug5

    辭典例句

    例:大細目个人輒常會分人看無,自家還話著自家當精。((看高不看低的人經常會被人看不起,自己還以為自己很聰明。))
    例:平平考試打頭名,阿公大細目,賞𠊎五十個銀,賞大哥一百箍。((一樣考了第一名,爺爺不公平,賞給我五十元,賞給大哥一百元。))

  28. 無名無姓,問钁頭柄

    用來回應別人不會問話的氣話。

    mo55 miang55 mo55 siang11,mun11 giog5 teu55 biang11

    辭典例句

    例:你恁樣無名無姓問人,麼人愛回答你?人講:無名無姓,問钁頭柄。(你這樣沒名沒姓人,誰要回答你?常人說:沒名沒姓,問鋤頭柄。)

  29. 手目

    腕關節骨頭外凸的部分。

    shiu24 mug5

    辭典例句

    例:大哥前日騎車仔跢倒,手目靠傷,到今還兜碗毋得。((大哥前天騎車跌倒,手腕骨碰傷,到現在還不能端飯碗。))

  30. 1.不顧困難勇往直前。 2.假借、假稱。

    mo33

    辭典例句

    例:冒險。
    例:冒名。

  31. 手坳

    手肘內側。

    shiu24 au11 又讀shiu24 au55

    辭典例句

    例:阿姆見擺去市場買菜,擐到手坳一浪一浪,當辛苦。((媽媽每次去市場買菜,挽得手肘內側一道道的勒痕,好辛苦。))

  32. 手板

    1.手心,手掌的中心部位。 2.動作速度、手藝。 3.對狀況掌控的能力。

    shiu24 ban24

    辭典例句

    例:阿良哥細个時節當牛,常透分厥姆打手板。((阿良哥小時候很頑皮,時常被他媽媽打手心。))
    例:阿良嫂手板當遽,入灶下無幾久,就煮好食飯咧。((阿良嫂的手腳很俐落,進廚房沒多久,就煮好飯菜可開飯了。))
    例:阿嫂已好手板,較吵个細人都分佢拐到恬恬。((嫂嫂能力佳,再怎麼吵鬧的孩子她都能安撫。))

  33. 帽仔

    帽子。戴在頭上,可以遮陽、避雨、保暖或裝飾的用品。

    mo33 er55

    辭典例句

    例:日頭當烈,出門愛戴帽仔。((陽光很強烈,出門要戴帽子。))

  34. 手長長

    伸手向人討東西的樣子,引伸為乞討、倚靠的意思。亦可說「手長長仔」

    shiu24 chong55 chong55

    辭典例句

    例:阿婆長透教𠊎兜愛認真讀書、煞猛做事,下二擺斯毋會手長長摎人討。((奶奶經常教我們要認真讀書、勤勞做事,以後就不會伸長手向人乞討。))

  35. 磨豆腐

    用石磨碾碎豆子來做豆腐。

    mo33 teu33 fu33

    辭典例句

    例:這下人用機器磨豆腐,無原在恁辛苦咧。((現在的人用機器磨豆腐,沒有以前這麼辛苦了。))

  36. 手軟腳犁

    四肢無力,形容非常疲累的樣子。

    shiu24 ngion53 giog5 lai55

    辭典例句

    例:阿舅盡久無做武事,該下𢯭搬幾箱書,斯手軟腳犁坐等喊悿咧!((舅舅許久沒做粗活,剛才幫忙搬了幾箱書,就四肢無力坐著叫累了!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/