臺灣本土語言

第 10 分類 第 134 組 辭典未標分類(134/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. mong24

  2. 粄葉

    蒸粄的墊葉。蒸製菜包等粄食類時,鋪墊在底下的植物葉片。例如:柚子葉、月桃葉、黃槿樹葉、麻竹葉、香蕉葉等,各地就地取材。

    ban24 rhab2

    辭典例句

    例:阿婆炊菜包,長下好用柚仔葉來做粄葉。((阿婆蒸菜包,經常喜歡用柚子葉來做蒸粄墊葉。))

  3. 不記得。

    mong33

    辭典例句

    例:添忘忒(忘了)。

  4. 水浮蓮

    布袋蓮,水生草本浮水植物,葉柄膨大,呈浮囊狀,花紫色,呈總狀排列,後方花被裂片較大,具黃色斑塊,根垂生水中。

    shui24 po55 lien55

    辭典例句

    例:水浮蓮當會遰,無幾久斯遰到歸陂塘淰淰。((布袋蓮的繁殖力很強,沒多久就蔓延了整個池塘。))

  5. 莫、不要。表禁止或勸誡的意思。

    mu55

    辭典例句

    例:毋忘在莒。

  6. 水涵

    涵管。指一種埋設於地表以下的管道,在一般情況下作輸水管。

    shui24 ham55

    辭典例句

    例:水溝係愛經過大路,𫣆俚斯會在大路底下埋水涵分佢通過。((水溝如果要經過大馬路,我們就會在馬路底下埋涵管讓它通過。))

  7. 以不實的言語來欺騙或陷害他人。

    mu55

    辭典例句

    例:誣告。

  8. 撞著神頭

    本指觸犯鬼神而身體不適,喻運氣不好、遇事不順利,倒楣的樣子。

    cong33 do24 shin55 teu55

    辭典例句

    例:今晡日做事當毋順序,係毋係撞著神頭咧?((今天做事很不順利,是不是觸犯鬼神了?))

  9. 1.法式、榜樣。 2.依樣學習。

    mu55

    辭典例句

    例:模仔。
    例:模範。

  10. 水雄雞

    假閹雞。閹割不完全的雄雞。

    shui24 hiung55 gai53

    辭典例句

    例:閹雞仔个人係無摎雞仔閹熟,該隻雞仔斯會變成水雄雞。((閹雞的人要是沒有把雞閹成,那隻雞就會變成假閹雞。))

  11. 模擬

    仿照實際的狀況。

    mu55 ngi24

    辭典例句

    例:警察同犯人轉去犯案現場模擬該兩時个情形。(警察跟犯人回去犯案現場模擬那時的情形。)

  12. 粉捽仔

    板擦。

    fun24 cud2 er55

    辭典例句

    例:下課咧,輪著值日个同學會拿粉捽仔摎粉牌捽到淨淨。((下課了,輪到值日的同學會拿板擦兒把黑板擦得乾乾淨淨。))

  13. 母親

    媽媽。

    mu53 cin53

    辭典例句

    例:母親節會到咧,你愛買麼个禮物送若姆?((母親節快到了,你要買什麼禮物送你的媽媽?))

  14. 缺牙耙

    戲謔小孩掉了門牙,未長出新牙,像鐵耙一樣。

    kied5 nga55 pa55

    辭典例句

    例:細人仔到七、八歲換牙該下,長下會分人笑講:「缺牙耙,耙豬屎。」((小孩子長到七、八歲換牙時,常常會被人笑說:「缺牙耙,耙豬屎。」))

  15. 火屎燦天

    1.形容火星四射、火光亂竄的樣子。 2.形容很生氣,大發雷霆。

    fo24 shi24 can11 tien53

    辭典例句

    例:舊年𠊎去台南鹽水看蜂炮,該火屎燦天个情景還鬧熱哦!((去年我去台南鹽水看蜂炮,那火星四射、火光亂竄的景象好熱鬧喔!))
    例:阿發哥當壞漦,動阿著斯火屎燦天,還得人畏哦!((阿發哥脾氣很壞,動不動就大發雷霆,實在可怕呀!))

  16. 墓地

    墳地,埋葬死人的地方。

    mu11 ti33

    辭典例句

    例:在寸土寸金个地方,愛尋一垤墓地都無恁該。(在寸土寸金的地方,要找一塊墓地都沒有那麼簡單。)

  17. 牙刺仔

    牙籤。用來在飯後清除牙齒縫中殘渣的器物。

    nga55 ciug5 er55

    辭典例句

    例:阿公幾下十年來食飽飯總愛用牙刺仔操牙齒,係無會當毋慣。((爺爺幾十年來吃飽飯總要用牙籤剔牙齒,要不然會很不習慣。))

  18. 1.傍晚的。 2.晚、將結束的。 3.頹喪的。

    mu11

    辭典例句

    例:暮色。
    例:暮春。
    例:暮氣沉沉。

  19. 牙研目皺

    咬著牙根,眉頭緊鎖,忍受痛苦的樣子。

    nga55 ngien55 mug5 ziu11 又讀nga55 ngan55 mug5 ziu11

    辭典例句

    阿姊驚酸,見食檸檬汁,就牙研目皺喊毋敢。
    姊姊怕酸,每次喝檸檬汁就咬牙皺眉叫不敢。

  20. 暮固

    形容人孤僻寡言的樣子。

    mu11 gu11

    辭典例句

    例:暮固个人毋好摎人交陪,自然朋友乜較少。((孤僻寡言的人不喜歡與人打交道,自然朋友也比較少。))

  21. 牙鉸

    顳顎關節俗稱下巴關節,牙齒張合的關節,位於下顎骨二側後上端,與顱骨連接,可做為下巴運動的支點。

    nga55 gau11

    辭典例句

    例:阿哥个面有兜竵竵,牙科先生講佢牙鉸毋正,愛矯正。((哥哥的臉有些歪斜,牙科醫師講他的齒關節不正,要矯正。))

  22. 暮年

    老年。

    mu11 ngien55

    辭典例句

    例:人到暮年,身體就較毋好咧。((人到晚年,身體就比較不好了。))

  23. 牛性

    牛脾氣,比喻脾氣很拗,性情倔強。

    ngiu55 sin11

    辭典例句

    例:阿昇哥平常時盡斯文,係講牛性擎起來,怕無人佇得佢著。((阿昇哥平時很斯文,要是牛脾氣發起來,恐怕沒人受得了他。))

  24. 暮固狗

    (貶)指個性孤僻,不愛多言的人。

    mu11 gu11 gieu24

    辭典例句

    例:該間屋恁久徙來一個外地人,毋會摎人相借問,大家喊佢暮固狗。(那間房子最近搬來一個外地人,不會與人打招呼,大家叫他孤僻的傢伙。)

  25. 牛崽仔

    1.小牛。 2.頑皮的小男孩。

    ngiu55 zai53 er55

    辭典例句

    例:這下人做田全用機器咧,阿田伯上禮拜嗄去牽一條牛崽仔轉來,還生趣哦。((現在的人耕種全用機器了,阿田伯上星期卻去牽一條小牛回來,好有趣喔。))
    例:該群牛崽仔透日舂出舂入,毋知在該搣麼个?((那群頑皮的小男孩整天衝進衝出,不知道在搞什麼?))

  26. 歿子弟

    (罵)不長進、不中用的晚輩。

    mud5 zii24 ti33

    辭典例句

    這兜歿子弟,逐日都在外背遊遊野野,毋在屋下讀書。
    這些不長進的晚輩,每天都在外面遊手好閒,不在家裡讀書。

  27. 牛筋草

    牛頓草。禾本科穇屬草本植物,俗名千斤草、牛頓草,特徵是它韌如牛筋的莖及其根系發達,且為深根系因此拔除不易。

    ngiu55 gin53 co24

    辭典例句

    例:牛筋草个莖盡韌,根又釘落泥肚盡深,愛挷佢無恁該。((牛筋草的莖很有韌性,根又深入土裡,要拔除它沒那麼容易。))

  28. 1.沉入水裡。 2.淹覆、蓋過。 3.扣下財物。 4.全部、整個。

    mud2

    辭典例句

    例:沒忒(淹沒)、沒水(潛水)、沒下去((潛入水中))
    例:沒頭沒髻((滅頂))
    例:沒收。
    例:沒屋(整屋子)、沒坪(整片廣場)、沒間((整個房間))

  29. 牛搵水

    1.牛在池塘裡泡水休息。 2.把粢粑放在紅糖薑汁中食用,是有名的客家米食,看起來像是牛泡在水中而得名。

    ngiu55 vun33 shui24 俗音ngiu55 vun11 shui24

    辭典例句

    阿公長透講:「這下無牛乜無陂塘咧,哪看得著牛搵水!」(𠊎見去客家莊尞,斯愛食一碗牛搵水正會過願。)
    (爺爺常常說:「現在沒牛也沒池塘了,哪看得到牛泡水!)
    我每次去客家莊玩,就要吃一碗牛汶水才會過癮。

  30. 沒沒術術

    形容人做事鬼鬼祟祟。

    mud2 mud2 sud2 sud2

    辭典例句

    例:這兜人沒沒術術,毋知愛變麼个鬼?((這些人做事鬼鬼祟祟,不知道要變什麼把戲?))

  31. 牛鼻桊

    牛鼻環,穿在牛的鼻子上的環扣,扯動時牛因怕疼就會聽話順從。

    ngiu55 pi33 kien11

    辭典例句

    例:老頭擺莊下个牛鼻桊,這下嗄變成古董咧!((早期鄉下的牛鼻環,現在竟變成骨董了!))

  32. 木材行

    販賣木材的商行。

    mug5 cai55 hong55

  33. 臭油漬

    油臭味。因油漬腐化而產生的味道。

    chiu11 rhiu55 zid5

    辭典例句

    例:烰个東西放忒久,會放到臭油漬忒去。((炸的東西放太久,會放到有油臭味了。))

  34. 世大人

    長輩,輩分高的人。

    shi11 tai33 ngin55 又讀shi33 tai33 ngin55

    辭典例句

    例:家族肚做好壞事,後生人係毋曉得愛問世大人,正毋會做毋著分人笑。((家族裡有紅白事,年輕人如果不懂要問長輩,才不會做錯被人笑話。))

  35. 木匠戴枷--自作自受

    mug5 siong33 dai11 ga53--cii33 zog5 cii33 shiu33

  36. 做仙

    過世或死亡的諱稱。

    zo11 sien53

    辭典例句

    例:聽講阿春伯舊年年下就做仙咧,廟坪个老人伴儕儕都當毋盼得。((聽說阿春伯去年過年前就過世了,廟前的老朋友個個都很捨不得。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/