臺灣本土語言

第 10 分類 第 136 組 辭典未標分類(136/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.和諧、溫和。 2.恭敬。 3.美好。

    mug2

    辭典例句

    例:和穆。
    例:肅穆。
    例:穆如清風。

  2. 喜客

    好客,待人客氣。

    hi24 hag5

    辭典例句

    例:村長伯當喜客,見有人來到厥屋下,佢都當誠意款待。((村長伯待人很客氣,任何人來到他家,他都非常熱情招待。))

  3. 動物名。形體細長,胸部有一對翅膀和三對細長的腳。雄蚊主食花蜜和植物汁液,雌蚊則多數以人畜的血液為食。卵產於水面,孵化為水生幼蟲孑孓,後蛻化為蛹,再變為成蟲。能傳染黃熱病、瘧疾、絲蟲病和登革熱。

    mun53

  4. 貢膿

    膿腫,組織發炎化膿,膿液在身體局部積聚。

    gung11 nung55

    辭典例句

    例:仰會恁傷重?前日个傷口,這下斯貢膿咧,煞煞去分先生看!((怎麼會那麼嚴重?前天的傷口,現在就發炎積膿了,趕快去看醫生!))

  5. 蚊仔

    蚊子。

    mun53 er55

    辭典例句

    佢分蚊仔叼啊著,膴身就起隻󿕅。
    他一被蚊子咬到,身上就起個包。

  6. 布碎仔

    碎布。

    bu11 sui11 er55

    辭典例句

    例:有兜人較省儉,布碎仔拿來攣攣啊做手巾仔,靚靚又用得。((有些人比較節儉,碎布拿來縫一縫當手巾,美美的又可以用。))

  7. 蚊仔腳--無比

    指蚊子的腳,沒有肉,引申為沒得比。

    mun53 er55 giog5--mo55 bi24

    辭典例句

    例:佢恁有才華,難怪大家講別人係蚊仔腳--無比(髀),實在毋會差。(他這麼有才華,難怪大家說別人是沒得比,真是有道理。)

  8. 平平仔

    尚可、維持常態、沒有大的變化。

    pin55 pin55 er55

    辭典例句

    例:阿明讀國中个成績正平平仔定定,無想著佢這下嗄做醫生。((阿明讀國中的成績很普通,沒想到他現在竟然當醫生。))

  9. 蚊仔叼核卵--打毋得

    (粗俗語)打也不是、不打也不是。比喻左右為難。

    mun53 er55 diau53 hag2 lon24--da24 m55 ded5

    辭典例句

    例:這下个細人仔盡難教,就像蚊仔叼核卵--打毋得。(現在的小孩子很難教,讓人左右為難!)

  10. 平洋洋仔

    寬闊平坦的樣子。

    piang55 rhong55 rhong55 er55

    辭典例句

    坐高鐵經過嘉義,會看著歸片平洋洋仔个青色,心情當鬆爽。
    坐高鐵經過嘉義,會看到一片平坦遼闊的綠色,心情十分舒暢。

  11. 蚊仔叼牛角--無礙著

    蚊子叮咬牛角,根本無法叮進去。喻無關緊要。

    mun53 er55 diau53 ngiu55 gog5--mo55 ngai33 do24

    辭典例句

    例:佢講這件事情像蚊仔叼牛角--無礙著,毋使恁緊張。(他說這件事情無關緊要,不用那麼緊張。)

  12. 爬床扡蓆

    形容病床上的人極端痛苦的情狀,在床上翻滾,拉扯床蓆。

    pa55 cong55 rha24 ciag2

    辭典例句

    例:隔壁阿哥喊肚屎痛,看佢痛到爬床扡蓆,醫生講怕係急性盲腸發炎。((隔壁大哥喊肚子痛,看他痛苦掙扎的樣子,醫生說可能得了急性闌尾炎。))

  13. 鍋蓋緊蓋,用微火將米飯煮熟。

    mun53

    辭典例句

    例:燜糯飯(燜糯米飯)、燜黃瓠飯(燜南瓜飯)

  14. 打彳亍

    遊蕩閒逛。

    da24 chid2 chog2

    辭典例句

    例:你歸日遊遊野野打彳亍,無下無落,轉來𢯭做田事較贏哪!((你成天遊蕩閒逛,無所事事,不如回來幫忙做農事好啦!))

  15. 燜糯米飯

    將糯米用慢火蒸熟。

    mun53 no33 mi24 pon33

    辭典例句

    例:隔壁劉先生个倈仔今晡日做滿月,佢燜糯米飯請大家食。((隔壁劉先生的兒子今天做滿月,他燜糯米飯請大家吃。))

  16. 打合

    商量、商議、商議、洽商。

    da24 hab2

    辭典例句

    例:去摎二伯打合看啊,看幾時蒔田較堵好。((去跟二伯商量一下,看何時插秧比較恰當。))

  17. 打油

    1.榨油。 2.買油。 3.鑽井抽油。

    da24 rhiu55

    辭典例句

    例:自古以來就有人會拿苦茶籽打油,用該種油煮食較康健。((自古以來就有人會用苦茶籽榨油,用那種油料理食物比較健康。))
    例:阿婆成時會去市場打油,佢買个火油炒菜當好食。((奶奶有時候會去市場買油,她買的花生油炒菜很好吃。))
    例:石油公司在海肚頓井打油,無恁該。((石油公司在海裡鑽井抽油,沒那麼容易。))

  18. 濛煙

    霧。

    mung55 rhan53

    辭典例句

    例:濛煙恁大,駛車仔愛較細義兜仔。((霧氣這麼重,開車要小心點。))

  19. 打空手

    空著手,手裡沒拿東西。

    da24 kung53 shiu24

    辭典例句

    例:過年時節去看長輩,愛帶等路,毋好打空手。((過年期間去看長輩,要帶禮物,不要空手拜訪。))

  20. 表懷疑的語氣。

    n53

    辭典例句

    例:嗯!有毋著無?(嗯!有沒有錯呀?)

  21. 打門

    開門。

    da24 mun55

    辭典例句

    例:逐朝晨六點半,學校个警衛都會打門,分大家落去。((每天早上六點半,學校警衛都會開門,讓大家進去。))

  22. 表贊同的語氣。

    n24

    辭典例句

    例:嗯!好。

  23. 打觔斗

    翻跟斗。

    da24 kin11 deu24 又讀da24 kun11 deu24

    辭典例句

    例:阿明牯當會打觔斗,像戲棚頂个阿丑琢樣。((阿明很會翻跟斗,像戲臺上的小丑一樣。))

  24. 代詞。一般多用於較文言的時候。指近處的人、事、物等。與「這」相對。

    na11

    辭典例句

    例:那位。

  25. 起猴面

    惱羞成怒。

    hi24 heu55 mien11

    辭典例句

    講佢兩句,佢嗄起猴面抨凳抨桌,當無教招。
    數落他兩句,他竟惱羞成怒扔椅翻桌,很沒教養。

  26. 1.收、容、受。 2.交、獻。

    nab2

    辭典例句

    例:接納、笑納。
    例:納稅。

  27. 打逆面

    鬧翻。

    da24 ngiag2 mien11

    辭典例句

    例:耕水頭田該兩家人,為著爭田水嗄來打逆面,十過年都無相借問。((在水源頭耕種的那兩家人,因為爭田水灌溉而鬧翻,十幾年都不相往來。))

  28. 㸐人

    1.燙傷人。 2.挖苦、諷刺人。用尖酸刻薄的話去挖苦他人。

    nad5 ngin55

    辭典例句

    該鑊仔當燒會㸐人,愛好先兜!(佢講个話你有聽識無?厥話斯會㸐人哦!)
    (那個鍋子很燙會燙傷人,要小心點!)
    他說的話你聽懂了嗎?他的話可是語中帶刺喔!

  29. 打側

    側身、側向一邊。

    da24 zed5

    辭典例句

    例:阿婆,等一下愛照電光,麻煩妳打側睡哦!((奶奶,等一下要照X光,麻煩妳身體側向一邊躺喔!))

  30. 泥伯公過河--自身難保

    自身難保。比喻自顧不暇,更遑論幫助他人。

    nai55 bag5 gung53 go11 ho55--cii33 shin53 nan55 bo24

    辭典例句

    例:你自家就泥伯公過河--自身難保,還想愛幫助佢,盡好再考慮一下正決定。(你自己都自身難保了,還想要幫他,最好再考慮一下才決定。)

  31. 打帳仔

    敲竹槓,藉機敲詐勒索。

    da24 zhong11 er55

    辭典例句

    例:有人會製造假車禍來打帳仔,實在無良心!((有人會製造假車禍來敲竹槓,實在沒良心!))

  32. 泥菩薩過河--自身難保

    自身難保。比喻自顧不暇,更遑論幫助他人。

    nai55 pu55 sad5 go11 ho55--cii33 shin53 nan55 bo24

    辭典例句

    例:𠊎這下係泥菩薩過河--自身難保,沒能力摎你𢯭手。((我現在是泥菩薩過江--自身難保,沒有能力幫你的忙。))

  33. 打採茶

    演採茶戲。

    da24 cai24 ca55

    辭典例句

    例:逐年十月半,廟坪前會打採茶,大家都看到當暢。((每年下元節,廟前會演採茶戲,大家都看得很開心。))

  34. 泥蛇一畚箕,毋當一尾青竹絲

    泥蛇生了一大堆小蛇,都是無毒的,也不會咬傷人。而青竹絲一胎僅生一條,但卻含劇毒,一旦被咬傷,輕則受傷,重則致死。因此人們以此語比喻某人儘管生子一群,但皆為庸碌無能之才,而不及某人只一獨子,卻有不凡之成就。

    nai55 sha55 rhid5 bun11 gi53,m55 dong11 rhid5 mui55 ciang53 zhug5 si53

    辭典例句

    例:老古人講:「泥蛇一畚箕,毋當一尾青竹絲。」實在毋會差,你一隻單丁子就當過人幾下個倈仔!(古人說:「泥蛇一畚箕,不如一條青竹絲。」真的一點都沒錯,你一個獨生子的成就就勝過別人好幾個兒子!)

  35. 打眼

    顯眼、亮眼。

    da24 ngan24

    辭典例句

    例:阿珠姊今晡日著一身新衫,看起來當打眼,講係愛去做媒人。((阿珠姊今天穿一套新衣,看起來很亮眼,說是要去當媒人。))

  36. 打棋子

    象棋博弈或玩棋子遊戲。

    da24 ki55 zii24

    辭典例句

    例:阿公長下會去公園摎佢該兜老人伴打棋子。((爺爺時常會到公園和他的老朋友下棋。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/