臺灣本土語言

第 10 分類 第 138 組 辭典未標分類(138/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 用手臂摟、抱。

    nam24

    辭典例句

    例:揇細人仔(抱小孩)、揇等(抱著)、強揇(硬摟)、揇腰跤((角力))

  2. 白罕白罕

    形容淺白色。

    特pag2 ham53 pag2 ham53

    辭典例句

    例:阿爸出外做事定著會著該領白罕白罕个面衫。((爸爸出去工作一定會穿那件淺白色的外衣。))

  3. 1.再、除此之外。 2.使勁。

    nang33

    辭典例句

    另外。(另力)

    用力。

  4. 皮寒

    身子感覺寒冷的樣子。

    pi55 hon55

    辭典例句

    例:老妹作燒,不時會皮寒,還衰過。((妹妹發燒,常常會身子發寒,好受罪喔。))

  5. 另過

    nang33 go11

  6. 起磅

    磅秤桿翹起,比喻興致正濃。

    hi24 bong11

    辭典例句

    例:正啉一息仔酒定定,還吂起磅,毋過願啦。((才喝這點酒,興頭還未起,不過癮啦。))

  7. 另有

    nang33 rhiu53

  8. 目珠窟

    眼窩。眼眶內眼球所在的凹陷部分。

    mug5 zhu53 fud5

    辭典例句

    例:阿哥个目珠窟當深,較像阿姆。((哥哥的眼窩很深,比較像媽媽。))

  9. 厭惡。

    文nau53

    辭典例句

    例:得人惱(惹人厭)、惱死去(深惡痛絕)、博人惱(討人厭)、惱絕渣((極度厭惡))

  10. 目睡摸些

    睡眼惺忪的樣子。

    mug5 shoi33 mia53 sia53

    辭典例句

    例:暗晡時莫搞手機仔,愛較早兜睡,係無,韶早上班會目睡摸些。((晚上別玩手機早點睡,要不然明天上班會睡眼惺忪。))

  11. 扭曲。

    nau24

    辭典例句

    例:撓著(扭折)、撓傷((扭傷))

  12. 青瞑仔

    1.盲人。有視力障礙的人。 2.(貶)瞎子。目光短淺的人。

    ciang53 miang53 er55

    辭典例句

    例:𠊎頭下看著一個青瞑仔過馬路,當辛苦。((我剛才看到一個盲人過馬路,很辛苦。))
    例: 阿富哥為地方人做恁多善事,還有人愛詏枉佢,青瞑仔得斯!((阿富哥為地方人做那麼多善事,還有人要詆毀他,真是瞎了眼!))

  13. 1.喧嚷、嘈雜。 2.發生。 3.擾亂。 4.戲耍、開玩笑。 5.發作。

    nau33

    辭典例句

    例:鬧市、鬧熱。
    例:鬧鬼。
    例:鬧事。
    例:鬧一下(開個小玩笑)。
    例:鬧脾氣。

  14. 石哀

    石母。客家地區特殊的自然崇拜,迎石起廟,讓年幼子女拜石神為母,祈求平安長大。

    shag2 oi53

    辭典例句

    例:桃園霄裡个石哀名聲盡長,當多外莊人䟓工坐遊覽車來參拜。((桃園霄裡的石母聲名遠播,很多外鄉人特地坐遊覽車來參拜。))

  15. 1.表示疑問的語氣用。 2.表示假設的語氣時用。 語助詞。

    ne53

    辭典例句

    例:𠊎三點會到,你呢?(我三點鐘會到,那你呢?)
    例:係𠊎斯呢,正毋會分佢機會欺負人。(如果是我,才不會給他機會欺負人。)

  16. 石貼仔

    台灣間爬岩鰍,底棲性魚種,可附著在溪中岩石的表面,喜好棲息在溪流的中、上游,水流湍急的水域中。主要以啃食附著石頭上的藻類為食,也會攝食有機碎屑與水生昆蟲。不具食用性,但因花紋及生態特殊,可做為觀賞魚。

    shag2 dab5 er55

    辭典例句

    例:莊下河壩肚成時會看著石貼仔在該食溜苔。((鄉下的河流裡有時會看到台灣石爬子在那裏吃藻類。))

  17. 1.有一定秩序及聯屬關係的整體或組織。 2.大學中所分的學術科別。 3.姓。

    ne11

    辭典例句

    例:太陽系。
    例:學系。

  18. 交朋結友

    結交朋友。

    gau53 pen55 gied5 rhiu53

    辭典例句

    例:阿發叔做人當慨,滿哪仔交朋結友。((阿發叔做人很海派,到處結交朋友。))

  19. 交關主顧

    主顧。往來頻繁的主要客戶。

    gau53 gon53 zhu24 gu11

    辭典例句

    例:叔姆後生時,係這間裁縫店个交關主顧,這下摎頭家娘變最好个朋友。((嬸嬸年輕時,是這間裁縫店的主顧,現在和老闆娘變最好的朋友。))

  20. 系統

    1.同類事物按照一定的次序或關係,組成的整體。 2.有條理的、有秩序的。

    ne11 tung24 又讀he11 tung24

    辭典例句

    例:學校个廣播系統怕哪位有爭差,上、下課都聽毋著鐘聲。(學校的廣播系統大概哪裡有問題,上、下課都聽不到鐘聲。)
    例:做來恁有系統个整理,做得看出佢花忒幾多个精神。(做得這麼有系統的整理,可以看出她花了多少的心血!)

  21. 釘根

    生根。植物根部深入土中。

    dang11 gin53

    辭典例句

    例:蕹菜當賤,插落泥竇肚,吂釘根斯開始綻新筍咧。((空心菜很容易種,插進土裡還沒生根就開始抽芽了。))

  22. 用兩隻手指甲捻夾。

    ned5

    辭典例句

    例:捏人(用指甲捏人)、捏分佢死(捏死他)、捏斷忒(捏斷了)、捏七層塔(摘九層塔)

  23. 仰結煞

    怎麼辦、如何是好。

    ngiong33 gad5 sad5

    辭典例句

    例:該單丁子愛照顧爺哀,又愛上班,毋知愛仰結煞正好。((那個獨生子既要照顧父母,又要上班,不知要如何是好。))

  24. 1.能力、才幹。 2.有才能的人。 3.用途、功用。

    nen55

    辭典例句

    例:才能。
    例:選賢與能。
    例:功能。

  25. 任在

    任憑、聽憑、隨便。

    rhim33 cai33

    辭典例句

    例:網路買東西分人教精咧,這下任在你仰般講,𠊎斯認定,錢正識貨。((網路買東西讓人教聰明了,現在任憑你怎麼講,我就認定,便宜沒好貨。))

  26. 能管千軍萬馬,難管廚房灶下

    灶下,指的就是廚房。此句的意思是說,廚房裡的事物並不是容易打發的,即使是能管理千軍萬馬的人,都不一定能將這些事物處理得很好。

    nen55 gon24 cien53 giun53 van33 ma53,nan55 gon24 chu55 fong55 zo11 ha53

    辭典例句

    例:毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸,人講「能管千軍萬馬,難管廚房灶下」。(不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的,人說「將兵容易,將將難」。)

  27. 企坐毋核

    坐立不安。形容焦急、煩躁,心神不寧的樣子。

    ki53 co53 m55 hed2

    辭典例句

    例:阿姑愛降咧,姑丈在產房外背企坐毋核。((姑姑要生了,姑丈在產房外面坐立不安。))

  28. 情願、寧願。表示選擇後的結果。

    nen55

    辭典例句

    例:寧死毋從(寧死不屈)。

  29. 做田

    整地,種植農作物前整理土地,以利植物生長的工作,包括鋤地、鬆土、犁田、耙田、整平等工作。

    zo11 tien55

    辭典例句

    例:阿爸當辛苦,六月冬禾仔割啊忒,又續等做田愛蒔慢冬禾。((爸爸很辛苦,農曆六月一期稻作剛收割,又接著整地要插二期稻作。))

  30. 寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲

    寧可賣掉祖宗的田產,也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。

    nen55 mai33 zu24 zung53 tien55,bud5 mong33 zu24 zung53 ngien55;nen55 mai33 zu24 zung53 hang53,bud5 mong33 zu24 zung53 shang53

    辭典例句

    例:恁多年來,臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲」。(這麼多年來,臺灣客家人都說「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲」。)

  31. 伐鐮

    鐮型劈刀,一種刀背較厚的彎刀。專用來斬草用。

    pad5 liam55

    辭典例句

    例:阿公長透講:「衰過正得,這下个細人仔手尖腳幼戴大樓,伐鐮麼个形斯毋知哦!」((爺爺經常說:「真是可憐,現在的小孩子細皮嫩肉住大樓,鐮型劈刀什麼樣子都不知道喔!」))

  32. 聚集、凝集。

    特nen55

    辭典例句

    例:凝心(物體急速轉動時,中心呈靜止狀態)

  33. 會做得仔

    還可以、滿好的。

    voi24 zo11 ded5 er55

    辭典例句

    例:車頭脣該間點心店个豬腸炒薑絲煮來會做得仔,看那日請你去食看哪。((火車站旁那間餐廳的豬腸炒薑絲煮得還不錯,找一天請你去吃吃看。))

  34. 1.乳房。 2.乳汁。 3.泛指類似乳汁的液體。 4.初生的。

    特nen11

    辭典例句

    例:乳姑((乳房))
    例:食乳((喝奶))
    例:豆乳(豆漿)、米乳((米漿))
    例:乳豬仔((乳豬))

  35. 陣光陣暗

    忽明忽暗、陰晴不定。

    chin33 gong53 chin33 am11

    辭典例句

    例:今晡日歸朝晨个天時斯陣光陣暗,下晝怕會拚大水哦!((今天整個早上天氣都忽明忽暗、陰晴不定的,下午可能會下大雨喔!))

  36. 乳珠

    圓形突出便於拿的鈕頭,如鍋蓋的鈕頭。

    nen11 tu53

    辭典例句

    例:阿姆毋堵好摎鑊蓋个乳珠扭斷忒咧。((媽媽不小心把鍋蓋的鈕頭給摔斷了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/