臺灣本土語言

第 10 分類 第 139 組 辭典未標分類(139/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 共陣

    一起、一塊兒。

    kiung33 chin33

    辭典例句

    例:阿明頭、阿華牯這兜,全係頭擺摎𠊎共陣搞个細人仔伴。((阿明、阿華這些,都是以前和我一起玩的兒時玩伴。))

  2. 馬尿卵

    皮蛋。以石灰、黏土、食鹽、稻殼及水混合,包裹在雞、鴨蛋殼表面,所醃成之蛋製品。

    ma53 ngiau33 lon24

    辭典例句

    例:頭擺戴屏東車城个阿松伯一等好食馬尿卵,佢講有故鄉个味緒。((以前住屏東車城的阿松伯最愛吃皮蛋,他說有故鄉的味道。))

  3. 乳車車

    形容乳峰高聳的樣子。

    nen11 cha53 cha53

    辭典例句

    例:這兩座山頭遠遠看過去,就像餔娘人个兩粒乳頭共樣乳車車。((這兩座山峰遠遠望去,就像婦女的兩個奶頭一樣乳峰高聳。))

  4. 續等

    接續、跟著、接著。

    sa11 den24 俗音sa11 nen24

    辭典例句

    例:阿姆教𠊎炒蕹菜个時節,菜一落鑊續等就愛渟滴米酒,恁樣菜較毋會黃忒。((媽媽教我炒空心菜的時候,菜一下鍋跟著就要撒些米酒,這樣菜比較不會黃掉。))

  5. 扭傷筋骨。

    neu24

    辭典例句

    例:撓著(扭傷)。

  6. 吂愛

    還不要、且慢。

    mang55 oi11

    辭典例句

    例:吂愛恁遽,等念著你个名仔,你正上臺。((等一下,等念到你的名字,你再上臺。))

  7. 第一人稱,我。

    文ng55

    辭典例句

    例:吾善養吾浩然之氣。(語出《孟子.公孫丑上》。)

  8. 無鼻牛

    還沒穿牛鼻環的牛,比喻無法管束的人。

    mo55 pi33 ngiu55

    辭典例句

    例:這細人像無鼻牛樣,長透滿遍走。((這小孩像還沒穿牛鼻環的牛一樣,經常到處跑。))

  9. 魚仔

    魚。

    ng55 er55

    辭典例句

    例:阿爸在陂塘釣著十過尾魚仔。((爸爸在池塘釣到十幾條魚。))

  10. 又合

    又且。表示平列或更進一層的連詞。

    rhiu33 gag5

    辭典例句

    阿雄哥做事煞猛,又合會做人,事業做著當成功。
    阿雄哥工作認真,且又擅於交際,事業做得很成功。

  11. 1.與捕魚有關的。 2.姓。

    ng55

    辭典例句

    例:漁業。

  12. 因爭

    由於、為了,表示原因或理由。

    rhin53 zen53

    辭典例句

    例:老妹因爭韶早愛參加學校个演講比賽,這下當煞猛在該背稿仔。((妹妹因為明天要參加學校的演講比賽,現在很認真的在背稿子。))

  13. 女色

    女子的美貌。

    ng24 sed5

    辭典例句

    例:佛家有三戒,戒酒戒菸以外,還有戒女色。(佛家有三戒,戒酒戒菸以外,還有戒女色。)

  14. 圳溝牛

    溝裡的牛,原意為身在溝渠裡的牛隻,左右兩岸都有青草可吃,引伸為處於可以左右逢源的人。

    zhun11 gieu53 ngiu55

    辭典例句

    例:阿伯摎阿叔戴兩隔壁,𠊎這條圳溝牛見去都有好食又有好拿。((伯父和叔叔住隔壁,我這個左右逢源的溝裡牛,每次去都有得吃又有得拿。))

  15. 1.介於四與六之間的自然數。 2.姓。

    ng24

  16. 奸笑

    奸詐陰險的笑。

    gan53 siau11

    辭典例句

    例:佢看戲看到當入文,見看著壞人奸笑,佢斯緊看緊罵。((他看戲看得很入戲,每看見壞人奸笑,他就邊看邊罵。))

  17. 五色

    1.青、黃、赤、白、黑五種傳統的正色。 2.泛指各種顏色。

    ng24 sed5

    辭典例句

    例:頭擺人講个五色,係對應木、土、火、金、水五行。((以前人說的五色,是對應:木、土、火、金、水五行。))
    例:演唱會个五色金光,照到人目花鼻茫。((演唱會的五光十色,照得人眼花撩亂。))

  18. 好兄弟

    俗稱無主的鬼魂。

    ho24 hiung53 ti33

    辭典例句

    例:七月半做中元,大家會普渡拜好兄弟。((農曆七月十五慶讚中元,大家會普渡祭拜好兄弟。))

  19. 1.古代軍隊的編制單位,以五人為一伍。後代指軍隊或其行列。 2.「五」的大寫。 3.姓。

    ng24

    辭典例句

    例:入伍。
    例:伍拾伍。

  20. 好看

    1.漂亮。看起來舒適、美觀。 2.體面、光采。 3.難堪、出醜。

    ho24 kon33

    辭典例句

    例:老妹著該身水紅色个連身裙,大自家都安𧩣講還好看哦!((妹妹穿那一套粉紅色的連身裙,大家都讚美說好好看喔!))
    例:這種發表會斯係愛有恁多人來參加,場面正會好看。((這種發表會就是要有麼多人參加,場面才有體面。))
    例:這擺你係毋分𠊎面子,另日一定愛分你好看。((這次你若不給我面子,改天一定要讓你難堪!))

  21. 好鬥

    喜歡爭鬥。

    特hau11 deu33 又讀hau11 deu11

    辭典例句

    例:佢一旦斯好鬥,摎大家都摎毋得。((他一直以來就歡爭鬥,和大家都合不來。))

  22. 蜈蚣蟲

    百足蟲。動物名。蜈蚣。

    ng55 gung53 chung55

    辭典例句

    阿姆改菜園,看著泥竇肚有一尾蜈蚣蟲,就挾分脣頭个雞公食。
    媽媽在菜園用鋤頭翻土,看見一隻蜈蚣,就挾給一旁的公雞吃。

  23. 好處

    1.優點、長處。 2.利益、益處。 3.恩惠、恩情。

    ho24 chu11

    辭典例句

    例:公司肚有設員工餐廳个好處當多,兼顧營養、衛生又利便。((公司裡有設員工餐廳的好處很多,兼顧營養、衛生又方便。))
    例:佢這站仔輒常送禮分阿泉伯,毋知阿泉伯會分佢麼个好處?。((他這陣子經常送禮給阿泉伯,不知道阿泉伯會給他什麼好處?))
    例:阿婆長透講做人愛良心,人係識摎𫣆俚𢯭過手,做毋得毋記得人對𫣆俚个好處。((奶奶常講做人要有良心,人家如果曾經幫助過我們,不可以忘了人家對我們的恩惠。))

  24. 吾姊

    我的姊姊。

    nga55 ze55

    辭典例句

    例:吾姊上隻月就出國尞咧,後日正會轉來。((我姊姊上個月就出國玩了,後天才會回來。))

  25. 好喋

    愛吹牛。

    hau11 de11

    辭典例句

    例:阿榮盡好喋,明明斯贌屋戴,還敢摎人講有三四間屋愛賣。((阿榮很愛吹牛,明明就租房子住,還敢跟人家說有三四間房子要賣。))

  26. 牙狌狌

    齜牙咧嘴。形容張嘴露牙,一副凶惡的樣子。亦可說「牙狌狌仔」。

    nga55 sen55 sen55

    辭典例句

    該條狗」喫等骨頭,看著人行兼就牙狌狌,像愛咬人樣。
    那隻狗正在啃骨頭,看見人走近就張嘴露牙,像要咬人的樣子。

  27. 噦喤殺天

    大聲叫喊。

    ve55 vong55 sad5 tien53

    辭典例句

    例:該兜細人仔搞到喤噦殺天,還吵人哦。((那些小孩玩到哇哇大叫,好吵人啊。))

  28. 牙腳浮浮

    牙根處有浮腫、脹痛之感。一般相信是由身體燥熱、上火所引起。

    nga55 giog5 po55 po55

    辭典例句

    𠊎正食兩垤烰甜粄定定,就試著牙腳浮浮、毋鬆爽,仰會恁見得著!
    我才吃兩塊炸年糕而已,就感覺牙根腫脹、不舒服,怎麼這麼靈驗!

  29. 好話

    1.讚美的、好聽的話。 2.有益的、善意的話。

    ho24 voi53 又讀ho24 fa11

    辭典例句

    例:這人安腦毋得,講佢兩句好話,佢斯毋知自家姓麼个。((這個人誇不得,稱讚他兩句好話他就不知道自己姓什麼。))
    例:佢這人當得人惱,話多又合毋識有麼个半句好話。((他這家伙很討人厭,話多又不曾有什麼半句好話。))

  30. 姓。

    nga55

  31. 好睡

    1.熟睡。睡得很甜、睡得很沉。 2.容易入睡。

    ho24 shoi33

    辭典例句

    例:你仰般會恁好睡?𠊎電話打到會壞忒咧,你還全無聽著。((你怎麼會睡得那麼沉?我都快把電話打壞掉了,你還完全沒聽見。))
    例:這細人仔當好睡,成時頭那吂搭著枕頭,斯睡忒咧。((這小孩子很容易入睡,有時候頭還沒摸著枕頭,就睡著了。))

  32. 瓦析

    破碎的瓦片。亦可說「瓦析仔」。

    nga24 sag5

    辭典例句

    例:細人仔時節搞份家啦,會錘瓦析來做盤碗張飯菜。(孩童時期玩家家酒,會敲破瓦片來當碗盤盛菜飯。)

  33. 骨灰

    骨骸火化後的殘灰。

    gud5 foi53

    辭典例句

    例:前站仔𠊎在電視肚看著外國有海葬个儀式,係直接將死者个骨灰委落海肚去。((前些時候我在電視上看到外國有海葬的儀式,是直接將死者的骨灰撒到海裡去。))

  34. 小孩、幼童。

    白nga55

    辭典例句

    例:嬰兒。

  35. 精腳

    聰明、機靈的人或形容聰明、精明的樣子。

    zin53 giog5

    辭典例句

    這班人隻隻都係精腳,愛帶領佢兜人,斯毋係恁該哦!
    這群人個個都是精明人,要領導他們,可不是那麼容易的喔!

  36. 𤘅膣𤘅奓,㧡水淋河壩

    (粗)形容人很愚蠢,專做一些無謂的事情。

    nga11 zhi53 nga11 da11,kai53 shui24 lim55 ho55 ba11

    辭典例句

    例:你實在係𤘅膣𤘅奓,㧡水淋河壩,東西壞忒就算咧,莫再裝咧。((你實在是很愚蠢,東西壞掉就算了,不要再弄了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/