臺灣本土語言

第 10 分類 第 142 組 辭典未標分類(142/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 伸紋

    面部皮膚光滑平順的狀態,引申為神色泰然、怡然自得的樣子。

    chun53 vun 55

    辭典例句

    例:阿婆食到九十歲面皮還已伸紋,實在難得。((奶奶活到九十歲臉上還很光滑,真難得。))

  2. 堅強、果決。

    ngi33

    辭典例句

    例:毅力。

  3. 伸俥

    理出頭緒、整理平順、順利解決。

    chun53 cha53

    辭典例句

    恁久微毛末節个事當多,鬞絞絞仔,搣毋得伸俥,還得人惱哦。
    近來瑣瑣碎碎的工作很多,亂糟糟的,理不出頭緒來,好煩人喔。

  4. 低湖

    低窪地區。

    dai53 fu55

    辭典例句

    例:阿爸講較低湖該夫田留來種芋仔,較毋驚分水浸。((爸爸說較低漥那塊田留來種芋頭,比較不怕淹水。))

  5. 為第二人稱「你」的所有格,意為「你的」。本用於親屬之前,但四縣音已擴展用於任何名詞前,唯海陸音仍用於親屬、朋友或家屋前,且讀為「ngia55海」。

    特ngia55

    辭典例句

    例:若屋下。

  6. 佛果

    樹果名,釋迦。

    fud2 go24

    辭典例句

    例:佛果个果子像佛祖个頭那,看起來已莊嚴。((釋迦的果實像佛祖的頭型,看起來很莊嚴。))

  7. 若公

    你的祖父。

    ngia55 gung53

    辭典例句

    例:若公九十零歲咧,身體還當健。((你祖父九十多歲了,身體還很健康。))

  8. 作力

    用力、使力。

    zog5 lid2

    辭典例句

    例:阿公中風過後,兩隻手毋會作力,連碗都兜毋起。((爺爺中風之後,雙手無法使力,連飯碗都端不起來。))

  9. 惹事

    引或製造麻煩。

    ngia53 sii33

    辭典例句

    例:細人仔係毋好好讀書,一日到暗惹事,會害爺哀傷心。((小孩子要是不好好讀書,一天到晚製造麻煩,會害父母傷心。))

  10. 作法

    施作法術。

    zog5 fab5

    辭典例句

    例:白蛇傳裡肚,禪師法海摎蛇精白素貞作法大鬥,舞到水浸金山寺。((白蛇傳裡,禪師法海和蛇精白素貞作法大鬥,弄得水淹金山寺。))

  11. 1.拘拿、緝捕。 2.吸引、收聚。 3.治理、統轄。 4.代理、佐理。 5.保養、維持。 6.包、捲起。

    ngiab5

    辭典例句

    例:勾攝。
    例:攝影。
    例:統攝。
    例:攝政。
    例:攝生。
    例:攝衫袖。

  12. 作燒

    發燒。

    zog5 shau53

    辭典例句

    例:老妹作燒到歸身燒熝熝仔,阿爸煞煞渡佢去分先生看。((妹妹發燒燒得全身發燙,爸爸立刻帶她去看醫生。))

  13. 1.相反方向、顛倒,與「順」相對。 2.違背、不順從。 3.背叛。

    ngiag2

    辭典例句

    例:逆風。
    例:逆子。
    例:叛逆。

  14. 你你𠊎𠊎

    形容言語上你來我往,拉拉扯扯,說不清的樣子。

    ngi55 ngi55 ngai55 ngai55

    辭典例句

    例:你兜講話你你𠊎𠊎,講恁久講毋會伸俥,講較多乜無效啦!((你們說話你一言我一語,講那麼久都講不出結果,講再多都是枉費功夫啦!))

  15. 逆子

    違背父母意向的不孝子。

    ngiag2 zii24

    辭典例句

    例:佢逐擺忤逆爺哀,正經係一個逆子。((他每次都忤逆父母,真是一個逆子。))

  16. 兵仔

    基層的軍人。

    bin53 er55

    辭典例句

    例:各地个新兵訓練中心,係訓練兵仔个地方。((各地的新兵訓練中心,是訓練基層軍人的地方。))

  17. 姓。

    ngiam53

  18. 冷底

    傳統中醫指寒性的本質。

    lang53 dai24

    辭典例句

    例:冷底个食物像瓜仔、海產做毋得食忒多,肚屎會佇毋著。((生冷的食物如瓜類、海鮮不能吃太多,肚子會受不了。))

  19. 拈去

    撿拾而去。

    ngiam53 hi11

    辭典例句

    例:辦公室擲忒个桌凳,一下仔就分人拈去咧。((辦公室丟掉的桌椅,一下子就被人撿去了。))

  20. 刨仔

    鉋刀。鉋木頭的器具

    pau55 er55

    辭典例句

    例:木匠師傅个刨仔像佢个命袋樣,做毋得儘採分人用。((木匠師傅的刨刀像他的命根子一樣,不能隨便給人用。))

  21. 拈禾串

    拾穗。撿拾收割時掉落的稻穗。

    ngiam53 vo55 chon11

    辭典例句

    例:阿姆盡做家,禾仔割啊忒,就會喊細人仔去田肚拈禾串轉來,餵雞鴨。((母親很惜物,稻子收割完,就會要小孩子去田裡撿拾稻穗回來餵養雞鴨。))

  22. 囥人尋

    捉迷藏、躲貓貓。

    kong11 ngin55 cim55

    辭典例句

    例:老屋當闊,細人仔當好在該搞囥人尋。((老家很寬,小孩子很喜歡在那裡玩捉迷藏。))

  23. 囥命

    1.逃命,躲藏以保命。 2.揶揄他人好久不見。

    kong11 miang33

    辭典例句

    例:該隻鱸鰻仔在市場項㓾著人,聽講走去囥命咧。((那個流氓在市場殺了人,聽說逃命去了。))
    例:恁久走哪囥命?做麼个無消無息!((去哪兒躲了那麼久?怎麼沒消沒息的!))

  24. 拈雞屎食

    1.撿雞屎吃。 2.喻人年少不明白事理。

    ngiam53 gai53 shi24 shid2

    辭典例句

    例:細人仔毋知頭天,無人看著輒常會拈雞屎食。((小孩子不懂事,沒人看著常常會撿雞屎吃。))
    例:佢兩兄弟歲數差當多,阿哥讀高中咧,老弟還在該拈雞屎食。((他們兄弟兩年紀差很多,哥哥讀高中了,弟弟還年少不明事理。))

  25. 吃。較俚俗的說法。

    fud2

    辭典例句

    例:佢肚屎當枵,一碗飯做兩口斯咈淨淨。((他肚子很餓,一碗飯僅兩口就扒乾淨了。))

  26. ngiam55

  27. 嘳忒

    謂器物破碎。

    kue55 ted5 又讀kie55 ted5

    辭典例句

    佢拚掃一下無注意著,花盎仔嗄嘳忒咧!
    他打掃一時沒注意,花瓶就弄破掉了!

  28. 姓。

    ngiam55

  29. 孱孱

    營養不良、長不大的樣子。

    zan53 zan53

    辭典例句

    例:老妹當揀食,話佢乜毋聽,到這下還孱孱毋打肉。((妹妹很挑食,勸他也不聽,到現在還一副營養不良、長不出肉的樣子。))

  30. 閻羅王嫁妹仔--鬼毋知係無

    ngiam55 lo55 vong55 ga11 moi11 er55--gui24 m55 di53 he11 mo55

  31. 奀孱

    瘦弱,動植物營養不良,成長遲緩而顯得瘦弱矮小的樣子。

    ngan53 zan53

    辭典例句

    例:該隻細人怕係營養不良,看起來當奀孱!((那個小孩可能是營養不良,看起來很瘦弱!))

  32. 1.用顏料使東西沾上顏色。 2.因物質、病菌傳播而沾惹、患上。

    ngiam33

    辭典例句

    例:染色、染紅卵(染製紅蛋)、染頭那毛((染頭髮))
    例:汙染、傳染、感染

  33. 忸愀

    形容人的個性古怪、倔強,不好溝通。

    ngiu24 ziu24 俗音ngiu11 ziu11

    辭典例句

    忸愀个人做麼个就較毋決截,摎佢共下做事非常艱苦。
    個性古怪的人做什麼都很不乾脆,與他一起工作非常辛苦。

  34. 硬是、執意。

    ngiang24

    辭典例句

    例:硬硬。

  35. 抓捉

    掌握、捉摸。

    za53 zug5

    辭典例句

    例:這擺考試出題个方向分人抓捉毋著,大家都拿毋著高分。((這次考試出題的方向讓人捉摸不到,大家都拿不到高分。))

  36. 尿出

    尿急,很想排尿。

    ngiau33 chud5

    辭典例句

    例:愛出門以前先去便所,係無等下在車頂尿出就麻煩咧。((要出門以前先上廁所,不然等一下在車上尿急就麻煩了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/