臺灣本土語言

第 10 分類 第 143 組 辭典未標分類(143/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 改常

    指性格、習性一改常態。

    goi24 shong55

    辭典例句

    例:阿和伯老咧較愛食甜,阿和伯姆講佢改常咧!((阿和伯老來比較愛甜食,阿和伯母說他反常了!))

  2. 尿泡

    膀胱。

    ngiau33 pau11

    辭典例句

    例:有身項个婦人家,子宮矺著尿泡,會緊想屙尿。((懷孕的婦女,子宮壓到膀胱,會一直想小便。))

  3. 旱坑

    已經乾涸的山溝、河流。

    hon53 hang53

    辭典例句

    例:該條坑水本底蔭當闊个農田,這下水源頭溓忒,嗄變一條旱坑咧!((那條山溝水本來灌溉很多稻田,現在水源乾涸,竟成一條乾河溝了!))

  4. 1.進。由外面到裡面。 2.收進、接納。 3.參加。 4.合宜、適合。 5.深透、沉浸。

    ngib2

    辭典例句

    例:入場。
    例:收入。
    例:入會。
    例:入時。
    例:入味。

  5. 杈人

    妨礙、阻礙到別人。

    特ca33 ngin55

    辭典例句

    例:轉到屋下,書包愛放好來,毋好放大門脣,會杈人。((回到家,書包要放好,不可放大門邊,會礙著人。))

  6. 汨洎鳥

    普通稱翠鳥,因其經常直挺地停息在近水的低枝或岩石上,伺機捕食魚蝦等,因而又有魚虎、魚狗之稱。海陸又稱「釣魚鳥」。

    mi33 ci33 diau53

    辭典例句

    例:汨洎鳥雖然無幾大,毋過已會捉魚仔。((翠鳥雖然體型不大,不過很會捕魚。))

  7. 入等

    ngib2 den24

  8. 桌心菜

    吃飯或宴客時擺在桌子最中間的菜,也就是主菜。

    zog5 sim53 coi11

    辭典例句

    例:船頭家請人客,歸桌都係海產,中央桌心菜係一盤滷薑嫲。((船東請客,整桌都是海鮮,中央主菜是一盤醬生薑。))

  9. 入境

    1.進入某地區。 2.進入國境。

    ngib2 gin11

    辭典例句

    例:對外國轉來愛辦入境手續正做得。(從外國回來要辦入境手續才可以。)
    例:海關人員个頭路就係查驗入境个人。(海關人員的工作就是查驗入境的人。)

  10. 勺菜

    菾菜、牛皮菜。

    shog2 coi11

    辭典例句

    煮勺菜愛牽漿,正會好食。
    煮牛皮菜要勾芡,才會好吃。

  11. 入去

    進入、進去。

    ngib2 hi11

    辭典例句

    例:愛買電影票,正做得入去看電影。(要買電影票,才可以進去看電影。)

  12. 求求乞乞

    苦苦哀求。

    kiu55 kiu55 kied5 kied5

    辭典例句

    例:該當自家做个事情,就認分去做,毋好求求乞乞去拜託人。((該要自己做的事情,就認分去做,不要苦苦哀求去拜託別人。))

  13. 入學

    進入學校成為學生,開始讀書學習。

    ngib2 hog2

    辭典例句

    例:厥妹仔今年七歲,愛入學讀書咧。((他女兒今年七歲,要入學讀書了。))

  14. 求神託佛

    祈求神佛保佑。

    kiu55 shin55 tog5 fud2

    辭典例句

    例:平常時係毋知好燒香,事到臨頭正來求神託佛就忒慢哩喲!((平常時節如果不知道燒香,事到臨頭才來求神拜佛就太遲啦!))

  15. 入山

    進入山區。

    ngib2 san53

    辭典例句

    例:想愛去深山肚蹶高山,入山个時節愛辦入山證。(想要去深山裡爬高山,進入山區的時候要辦入山證。)

  16. 汨水

    憋氣後隨即將臉沒入水中。

    mi33 shui24

    辭典例句

    例:該兩兄弟從細就當會用面盆水學汨水,到大咧就變泅水个選手。((那兩兄弟從小就常在臉盆水裡學潛水,長大後就變成游泳選手。))

  17. 日仔

    1.時間、光陰。 2.指特定的日子。 3.生活。 4.白天。

    ngid5 er55

    辭典例句

    例:佢兜認識个日仔無幾長,毋過既經係好朋友咧。((他們認識的時間不長,不過已經是好朋友了。))
    例:搬屋仔愛揀個好日仔。((搬家要挑個好日子。))
    例:厥生理當好,日仔過著當無閒。((他的生意很好,生活忙得很沒空閒。))
    例:熱天一到,日仔斯緊來緊長。((夏天一到,白天就越來越長。))

  18. 沉毒

    陰毒。陰險毒辣。

    chim55 tug2

    辭典例句

    例:該隻笑面虎總係開容笑面,哪知佢心肝恁沉毒,正經係知人知面不知心。((那個笑裡藏刀的人總是眉開眼笑,怎知他內心如此陰毒,真是知人知面不知心。))

  19. 日時頭

    白晝、白天。

    ngid5 shi55 teu55 俗音ngi33 shi55 teu55

    辭典例句

    例:昨晡日係二十四節氣肚个夏至,係一年當中日時頭最長个日仔。((昨天是二十四節氣裡的夏至,是一年當中白天最長的日子。))

  20. 走番

    逃避番害。

    zeu24 fan53

    辭典例句

    例:頭擺係聽著生番出草个消息,就愛遽遽走番。((以前如果聽到原住民出草的消息,就要趕快逃避番害。))

  21. 日落西山

    原指太陽落於在西邊山下,指黃昏的時候。亦喻為繁盛的事物變為衰落。

    ngid5 log2 si53 san53

    辭典例句

    例:大頭家換人以後,公司乜日落西山咧。((大老闆換人以後,公司也變得衰落了。))

  22. 𢯭眾

    跟隨大家一起從事某些事,亦即隨和、好相處。

    ten11 zhung11

    辭典例句

    例:阿明做人當𢯭眾,大家都已愛摎佢共下。((阿明的個性很隨和,大家都很喜歡和他相處。))

  23. 鬞頭絞髻

    形容凌亂不堪、亂七八糟的樣子。

    nung55 teu55 gau24 gi11

    辭典例句

    例:恁簡單个事情,仰會分你舞到鬞頭絞髻呢?((那麼簡單的事情,怎麼會被你弄得亂七八糟呢?))

  24. 日月如梭

    形容時光過得很快。

    ngid5 ngied2 rhi55 so53

    辭典例句

    例:正經係日月如梭,一年又過忒咧。((真是日月如梭,一年又過去了。))

  25. 沙鑽仔

    蟻獅。

    sa53 zon11 er55

    辭典例句

    例:細人仔成時會去沙埔餳沙鑽仔,像釣魚个樣,當生趣。((小朋友有時會去沙地釣蟻獅,像釣魚一樣,很有趣。))

  26. 日求三餐,夜求一宿

    白天只求能有三餐,夜晚只求有一處安寢。形容慾望不高,只要求人生基本的溫飽。

    ngid5 kiu55 sam53 con53,rha33 kiu55 rhid5 siug5

    辭典例句

    例:厥公司倒忒咧,這下佢單淨想日求三餐,夜求一宿。((他的公司倒掉了,現在他只想求得基本生活的溫飽。))

  27. 狂話

    1.囈語、夢話。 2.大話。

    kong55 voi53

    辭典例句

    例:佢成時做事做到盡悿,睡目睡到當落覺,會講狂話。((他有時工作做到很累,睡得很沉時,會說夢話。))
    例:該個虎膦仙,三句話有兩句係無影無跡个狂話。((那個吹牛大王,三句話中有兩句是毫無根據的大話。))

  28. 蟻公

    螞蟻。

    ngie11 gung53

    辭典例句

    例:若係分烏色个蟻公咬著,會感覺痛合痎。((若是被黑色的螞蟻咬到,會感覺既痛又癢。))

  29. 肚膁

    腹側。

    du24 rham24

    辭典例句

    例:佢做鐵工,肚膁該位分鐵仔刮著,緊出血。((他做鐵工,腹側那邊被鐵片刮到,血流不止。))

  30. 月華

    月亮。

    ngied2 fa55

    辭典例句

    例:暗晡夜無看著月華,看氣象正知天氣愛變咧。((晚上沒看到月亮,看氣象才知道天氣要變了!))

  31. 走大水

    1.禽畜類被瘟疫侵害,大量死亡。 2.躲避水患。

    zeu24 tai33 shui24

    辭典例句

    例:𠊎个雞仔歸陣走大水死淨淨,全部食毋得,實在冤枉。((我養的雞全部被瘟疫侵害死光光,全都不能吃,真是可憐。))
    例:頭擺𠊎戴在山下,見堵著風搓來,就愛遽遽走大水,係無驚會死無命。((以前我住在山下,每遇颱風來襲,便要躲避水患,免得沒命。))

  32. 熱痱仔

    痱子。常在夏天高溫悶熱環境下,出汗過多導致汗孔堵塞,汗管破裂,汗液外溢滲入周圍組織,引起淺表性炎症反應而發出很癢的小紅疹。

    ngied2 bui11 er55 又讀ngied2 mui11 er55

    辭典例句

    例:這下个人,熱天有電扇無斯冷氣好吹,較毋會發熱痱仔咧。((現在的人,夏天有電扇或冷氣可吹,比較不會長熱痱子了。))

  33. 走淡

    原有味道變淡、消失。

    zeu24 tam53

    辭典例句

    例:這水藥翻渣過幾下遍,硬硬走淡咧!((這藥材翻渣過好幾遍,味道硬是變淡了!))

  34. 熱到會死

    形容天氣熱的要命。

    ngied2 do11 voi33 si24

    辭典例句

    例:熱到會死,沒必要就莫出門。((熱的要命,沒必要就不要出門。))

  35. 走腕

    脫臼。

    zeu24 von24

    辭典例句

    例:佢打野球,一下使力無好勢,肩胛嗄走腕咧!((他打棒球,一時使力不當,肩胛骨就脫臼了!))

  36. 深入探討研究。

    ngan53

    辭典例句

    例:研讀。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/