臺灣本土語言

第 10 分類 第 144 組 辭典未標分類(144/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 足水

    1.水分足夠。 2.份量足夠。 3.果實成熟飽滿。

    ziug5 shui24

    辭典例句

    例:阿哥分著个田較足水,所以收成較好。((哥哥分到的田水分較充足,所以收成比較好。))
    例:頭擺米店賣米用升、斗量,量米量較足水兜仔,人客就較歡喜。((以前米店賣米用升、斗量,量米時量足夠些,客人就較高興。))
    例:阿福伯種个柑仔照顧盡好,全部看起來都當足水。((阿福伯種的柑橘照料得很好,全部看起來都非常成熟飽滿。))

  2. 年華

    年紀、年歲。

    ngien55 fa55

    辭典例句

    例:後生人愛好好把握青春年華,好好讀書,認真做事。(年輕人要好好把握青春年華,好好讀書,認真做事。)

  3. 車枋

    車班。

    cha53 biong53

    辭典例句

    例:赴毋著車枋,等下二枋車好咧!((趕不上車班,等下一班車好了!))

  4. 年下

    近年關的時候。

    ngien55 ha53

    辭典例句

    例:一到年下,家家戶戶都會摎屋下拚掃到當淨俐。((年關將至的時候,家家戶戶都會將家裡清理得非常乾淨。))

  5. 車掌嫲

    背稱隨車小姐、車掌小姐。

    cha53 zhong24 ma55

    辭典例句

    例:頭擺坐客運都會有車掌嫲來剪票,這下單淨運轉手一儕服務定定。((以前坐客運都會有隨車小姐剪票,現在只有司機一個人服務而已。))

  6. 邪邪術術

    形容裝神弄鬼、誇大不實的樣子。

    sia55 sia55 sud2 sud2

    辭典例句

    例:該隻半仙講話邪邪術術,𠊎看係畫虎膦正著。((那個半仙說話裝神弄鬼、誇大不實,我看是胡扯瞎掰才對。))

  7. 年辰

    泛指一年的歲月。

    ngien55 shin55

    辭典例句

    例:恁多年辰過去,阿爸也一日一日變老咧。((這麼多年過去,父親也一天一天變老了。))

  8. 並並絆絆

    1.糾纏不清、凌亂。 2.喻礙手礙腳。

    bin11 bin11 ban11 ban11

    辭典例句

    例:該條䌈大書箱个索仔遽兜去收好來,毋好搣到並並絆絆難整理。((那條綁大書箱的繩子趕快收起來,不要弄得糾纏凌亂難整理。))
    例:阿姆這下當無閒,你兜細人仔莫在這並並絆絆,出去外背尞好無?((媽媽現在正忙著,你們小孩不要在這裡礙手礙腳,出去外面玩好嗎?))

  9. 年紀老

    年紀大。

    ngien55 gi24 lo24

    辭典例句

    例:阿伯雖然年紀老,毋過身體還已好。((伯父雖然年紀大,不過身體相當硬朗。))

  10. 乳姑撐撐

    形容乳峰高聳的樣子。

    nen11 gu53 cang11 cang11

    辭典例句

    該隻婦人家乳姑撐撐,身材當好。
    那個婦人乳峰高聳,身材很好。

  11. 年怕中秋月怕半

    一到中秋,年已過半。年到中秋已過了一大半,月過十五,很快就換月,時光流逝之快,令人感嘆。

    ngien55 pa11 zhung53 ciu53 ngied2 pa11 ban11

    辭典例句

    例:「年怕中秋月怕半」,時間係毋等人个,𥍉下目就過忒一年咧。((「年怕中秋月怕半」,時間是不等人的,一會兒就過了一年了。))

  12. 沙溜羌

    花鰍,初級淡水魚。常見於低海拔,水質較清之河川、湖泊砂泥底之淺水域。以濾食砂泥中之植物碎屑、藻類及其它小生物為生。

    sa53 liu53 giong53

    辭典例句

    例:頭擺在該河壩肚,會有沙溜羌好捉,這下罕得看著咧!((以前在那條河流裡,會有花鰍可捉,現在很少看到了!))

  13. 年到二十七,過年差三日

    到了農曆十二月二十七日,距離過年就只差三天。過年,是多數人都很期待的假期,大人可以稍稍休息,而小孩子還可以在過年時領到紅包,所以大家都很期待。從句中不難感受到那種興奮。

    ngien55 do11 ngi33 shib2 cid5,go11 ngien55 cai53 sam53 ngid5

    辭典例句

    例:「年到二十七,過年差三日」。(「年到二十七,過年差三天」。馬上就要過年了,家家戶戶都很忙碌。)

  14. 使嘴

    動嘴驅使他人做事。

    sii24 zhoi11

    辭典例句

    例:𠊎哥斯會使嘴定定,自家麼个都毋定動。((我哥哥只會動嘴巴而已,自己什麼都不做。))

  15. 1.說、講。 2.所說的話。

    ngien55

    辭典例句

    例:言出必行。
    例:言論。

  16. 使嘴使鼻

    頤指氣使,以高傲的態度使喚人家。

    sii24 zhoi11 sii24 pi33

    辭典例句

    例:𠊎工廠个老輩人還挶屎,總係使嘴使鼻,像嘍豬嘍狗樣。((我工廠的老前輩倚老賣老,只會使喚,像驅使動物一樣。))

  17. 1.最初、初始的。 2.未經加工的。 3.本來。 4.廣大而平坦的地方。 5.寬恕、諒解。 6.姓。

    ngien55

    辭典例句

    原生。(原油。)
    原旦。(平原。)
    原諒。

  18. 使戇錢

    花冤枉錢。

    sii24 ngong11 cien55

    辭典例句

    例:阿哥逐擺買電腦遊戲,阿爸就罵佢:「又使戇錢,錢會咬腰喺?」((哥哥每次買電腦遊戲,爸爸就罵他:「又花冤枉錢,錢太多掛在腰間會不舒服嗎?」))

  19. 原旦

    1.從前。過去的一段時間裡。 2.本來、原本。

    ngien55 dan24

    辭典例句

    例:原旦莊頭做鬧熱,逐家人都會煮豐沛請人客,這下斯罕得見咧!((從前村莊裡做熱鬧,每戶人家都會辦宴席請客,現在可是很少見了!))
    例:人之初,性本善,人性原旦係善良个。((人之初,性本善,人性本來是善良的。))

  20. 來洗

    月經來潮。

    loi55 se24

    辭典例句

    例:阿姆交代:細妹人來洗該下,毋好食冰个東西。((媽媽交代:女孩子月經來潮時,不可食用冰冷的東西。))

  21. 原由

    事情的緣起與由來。

    ngien55 rhiu55

    辭典例句

    例:查明事情个原由後,村長一定會分大家一隻交代。(查明事情的原由後,村長一定會給大家一個交代。)

  22. 野苦蕒

    小金英、小本蒲公英,又叫鵝仔菜。

    rha53 fu24 mag5

    辭典例句

    例:頭擺窮苦人家無錢好買菜,路脣个野苦蕒乜加減煮來食。((以前窮苦人家沒錢買菜,路邊的小金英也勉強煮來吃。))

  23. 原始

    最早期、尚未開化的狀態。

    ngien55 shi24

    辭典例句

    例:有研究講,在原始時代个社會係女權社會。(有研究指出,在原始時代的社會是女權社會。)

  24. 同年嫂

    同年兄弟之妻。

    tung55 ngien55 so24

    辭典例句

    例:佢兩子同年嫂當相好,輒常會共下去遶山花。((她們兩同年兄弟之妻很要好,經常會一起去遊山玩水。))

  25. 四犁筆直

    四肢筆直。形容人躺下後四肢伸得很直,呈大字型的樣子。

    si11 lai55 bid5 chid2

    辭典例句

    例:阿哥蹶山轉來當悿,睡到四犁筆直,飯都毋想食。((哥哥去爬山回來很累,躺成四肢筆直,飯都不想吃。))

  26. 1.水流的出處。 2.根本、由來。 3.姓。

    ngien55

    辭典例句

    例:水源。
    例:根源。

  27. 刻耐仔

    堅苦忍耐、勉為其難的。

    kad5 ngai33 er55

    辭典例句

    例:用該垤雞油樹做牌匾無恁該,𠊎係看你个面子正刻耐仔做。((用這塊櫸木做匾額沒那麼簡單,我是看你面子才勉為其難的做。))

  28. 眼界

    目力所及的界限。亦指所經歷事物的範圍及見識的深廣度。

    ngan24 gai11

    辭典例句

    例:出國旅遊做得使人大開眼界,增加智識。(出國旅遊能讓人大開眼界,增加智識。)

  29. 刻臭頭

    比喻嚴厲責罵。

    kad5 chiu11 teu55

    辭典例句

    例:老弟見擺講了少話,就會分阿姆刻臭頭又加扭嘴角。((弟弟每次說髒話,就會被媽媽嚴厲責罵還有捏嘴巴。))

  30. 眼光

    1.視線、目光。 2.鑑賞、判斷的能力。

    ngan24 gong53

    辭典例句

    例:新婚大典,全部眼光集中在新娘一儕人个身項。(新婚大典,全部眼光集中在新娘一個人的身上。)
    例:阿哥當有眼光,做生理都賺大錢。(哥哥很有眼光,做生意都賺大錢。)

  31. 叔伯老弟

    堂弟。

    sug5 bag5 lo24 tai53

    辭典例句

    例:𠊎叔伯老弟當蠻皮,上禮拜打爛隔壁黃屋个花缽,到今還吂摎人會失禮。((我堂弟很調皮,上週打破隔壁黃家的花盆,到現在還沒跟人家道歉。))

  32. 眼中

    眼裡。

    ngan24 zhung53

    辭典例句

    例:後生人毋好眼中無人,將來正會有長進。(年輕人不要眼中無人,將來才會有長進。)

  33. 哀乃

    安撫、安慰。

    oi53 noi53

    辭典例句

    老人家摎細人仔共樣,愛人哀乃。
    老人家和小孩子一樣,要人撫慰。

  34. 眼盯盯

    目不轉睛,張著眼睛注視著。亦可說「眼盯盯仔」。

    ngan24 dang53 dang53 俗音ngan24 dang55 dang55

    辭典例句

    例:你毋識𠊎係無?仰捉𠊎眼盯盯緊看!((你不認得我嗎?怎麼一直盯著我看!))

  35. 呵呵呷呷

    形容狼吞虎嚥,吃東西又猛又急。

    ho53 ho53 gab5 gab5

    辭典例句

    例:恁大陣人呵呵呷呷,一大盆頭飯兩下半就咈淨淨咧。((一大票人狼吞虎嚥,一大鍋飯三兩下就吃光光了。))

  36. 眼晶晶

    眼睛亮晶晶的。形容目光明亮、靈活的樣子。亦可說「眼晶晶仔」。

    ngan24 zin53 zin53 又讀ngan24 zin55 zin55

    辭典例句

    這隻細嬰兒仔兩隻目珠捩捩轉,眼晶晶緊看人,看起來當精樣。
    這個小嬰兒兩粒眼珠子溜溜轉,靈動有神一直看人,看起來很聰明的樣子。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/