臺灣客語・第 10 分類　第 145 組　辭典未標分類（145／226）

呻生呻死

1.唉聲歎氣、無病呻吟。　2.大聲叫鬧、尋死尋活。

cen53 sang53 cen53 si24 又讀cen11 sang53 cen11 si24

辭典例句

例：逐日呻生呻死喊無錢，毋當認真打拚較實際。(（每天唉聲歎氣叫沒錢，不如努力工作較實際。）)
例：阿財伯个倈仔，逐日對厥爸呻生呻死，強強愛買車仔。(（阿財伯的兒子，每天纏著他爸爸，大聲叫鬧、尋死尋活，硬是要買車仔。）)

撚

以手抓握或擠壓。

ngien24

辭典例句

例：撚牙膏（擠牙膏）、撚鹹菜水（把鹹菜的水分擠乾，喻男子解尿）、權利撚死死（權利緊握著）、撚核(（被逼得走投無路）)

命帶六秀

命理術語，指丙午、戊子、戊午、丁未、己未、己丑，六日出生的人，主聰明俊秀、多才藝。

miang33 dai11 liug5 siu11

辭典例句

例：阿欽伯講厥孫女命帶六秀，生來竳線，嘴碼又好，當有人緣。(（阿欽伯說他孫女命帶六秀，天生美麗標緻，口才又好，很有人緣。）)

彥

才德出眾的人士。

ngien33

辭典例句

例：碩彥。

哆人

叱喝人。

doi55 ngin55

辭典例句

例：阿芳嫂做人毋壁又壞癖，一下無合意就儘採哆人，麼人佇得著哪！(（阿芳嫂做人笨拙脾氣又壞，一不稱心就隨便叱喝人，誰受得了啊！）)

堯

古帝陶唐氏的號。相傳為帝嚳之子。為五帝之一。初封於陶，又封於唐，在位百年，有德政，後傳位於舜。

ngiau55

和山歌

用樂器聲與山歌聲互相搭配，或者用山歌聲與他人山歌酬答對唱。

fo55 san53 go53

辭典例句

例：阿松哥挨弦仔，阿松嫂在該和山歌，還樂線哦！(（阿松哥拉胡琴，阿松嫂在那唱和山歌，好快樂喔！）)

垃圾鬼

1.骯髒鬼，骯髒不乾淨的人。　2.形容心地、手腳不乾淨的人。

la24 sab5 gui24

辭典例句

例：𫣆俚愛重視淨俐衛生，正毋會分人笑係垃圾鬼。(（我們人要注重乾淨衛生，才不會被人家笑是骯髒鬼。）)
例：該隻垃圾鬼，辦公室个衛生紙歸包歸包抔轉屋下去用。(（那個手腳不乾淨的傢伙，辦公室的衛生紙整包整包的拿回家去用。）)

偶

1.用土、木、金屬等材料雕塑而成的人像或動物像。　2.雙數的。與「奇」相對。如二、四、六等都是偶數。　3.配偶。　4.碰巧、非經常的。

ngieu24

辭典例句

例：偶像。
例：偶蹄類。
例：佳偶。
例：偶遇。

夜摸仔

夜貓子，很晚才睡的人。

rha33 mo53 er55

辭典例句

例：阿賢慣半夜正開始寫文章，厥餔娘長下講佢係夜摸仔。(（阿賢習慣半夜才開始寫文章，他太太常說他是夜貓子。）)

吟

1.詠、誦。　2.啼叫、鳴叫。　3.古代一種詩體的名稱。如孟郊的《遊子吟》等。

ngim55

辭典例句

例：吟詩作對。
例：蟬吟。

奈毋何

無法勝任。不堪，承受不了。

nai33 m55 ho55

辭典例句

例：這事頭毋好交分佢做，佢奈毋何。(（這工作不能交給他做，他無法勝任。）)

人海

1.形容人數很多。　2.比喻世俗人生。

ngin55 hoi24

辭典例句

例：一到放尞日，動物園總係人山人海。(（一到假日，動物園總是人山人海。）)
例：歷經人海浮沉，佢已經毋會眷戀世俗咧。(（歷經人海浮沉，他已不會眷戀世俗了。）)

姑換嫂

丈夫的姊妹與自己的兄弟聯姻。

gu53 von33 so24

辭典例句

例：阿蓮个大娘姑嫁分佢外家个大哥，大家都講姑換嫂係親上加親。(（阿蓮的大姑嫁給她娘家的大哥，大家都說姑換嫂是親上加親。）)

人靚毋當命靚

人長得漂亮還不如命運好。多用以嘆息美女的命運通常不佳。

ngin55 ziang53 m55 dong11 miang33 ziang53

辭典例句

例：自古以來紅顏薄命，人靚毋當命靚，所以外形平凡顛倒係一種福氣。(自古以來紅顏薄命，人長得漂亮不如命好，所以長相平凡反而是種福氣。)

孤行獨市

獨門生意，獨佔市場，沒有競爭的行業。

gu53 hong55 tug2 shi33

辭典例句

例：阿龍伯在莊下開个礱間，該當時講起來係孤行獨市，賺當成錢。(（阿龍伯在鄉下開的碾米廠，那時候說起來是獨門生意，賺了很多錢。）)

人吂到，聲先到

1.聲音很大。　2.很愛說話。

ngin55 mang55 do11，shang53 sen53 do11

辭典例句

例：叔公聲胲當大，逐擺人吂到，聲先到，遠遠就做得聽著佢个聲咧。(（叔公嗓門很大，每次人未到，聲先到，遠遠就能聽到他的聲音了。）)
例：佢平常時就人吂到，聲先到，做得算係一個多嘴嫲。(（她平時就很愛說話，可以算是個長舌婦。）)

宕工

1.費工，耗費工時，因外在因素而影響工時。　2.拖延工時。

tong33 gung53

辭典例句

例：整屋係當宕工个工作，錢無恁該賺。(（修理房屋是很費工費時的工作，錢沒那麼好賺。）)
例：佢做事無專心，一下愛去屙尿，一下又去食茶，恁樣宕工下去，哪時正做得好？(（他做事不專心，一下要去解尿，一下又去喝茶，這樣延宕下去，何時才做得完？）)

人情好，食水甜

當感情很好時，就是吃無味的水也會覺得甜。意在說兩人感情好時，會美化對方；若感情變壞時，會醜化對方。

ngin55 cin55 ho24，shid2 shui24 tiam55

辭典例句

例：佢倆儕當談戀愛个時節，就講佢仰般好，講到會企起來；這下兩儕鬧翻咧，就講佢仰般壞，嫌到臭屎，正經係人情好，食水甜；人情淡，酒變酸。(（他兩人正在談戀愛的時候，就說對方怎麼的好，說得美極了；現在兩人鬧翻了，就說對方怎麼的壞，說得一文不值，真是人情好，吃水也甜；人情變壞，連醇酒也變酸。）)

宕睡

睡過頭。

tong33 shoi33

辭典例句

例：韶早愛坐頭枋車去開會，鬧鐘斯愛先撙好來，正毋會宕睡。(（明天要坐頭班車去開會，鬧鐘愛先撥好，才不會睡過頭。）)

人會算，天會斷

人再怎麼精明，也不能做違背天理的事，否則會遭天譴。比喻天意已定，人無法自作安排。

ngin55 voi33 son11，tien53 voi33 don11

辭典例句

例：為著準備公費留學个考試，佢煞猛打拚恁多日，嗄在考試該日發病，正經係人會算，天會斷。(為了準備公費留學的考試，他努力打拚了很多天，竟在考試那天生病，真是人算不如天算。)

屄仔

女陰，女性外生殖器官。

bied5 er55

人係生成，鬼係話成

人是生成的，而鬼是說成的。意謂原本沒有的東西或事情，說多了，也就像是真的有了。

ngin55 he11 sang53 shang55，gui24 he11 fa11 shang55

辭典例句

例：俗話講：「人係生成，鬼係話成。」話人講話愛有證據，謠言講多咧，無影乜會變有影。(（俗話說：「人是生成，鬼是話成。」勸人說話要有證據，謠言說多了，不實的事也會變真的。）)

承牙

彈牙。形容食物的口感富有彈性。

shin55 nga55

辭典例句

例：阿婆煮个豬腳盡承牙，大家都安腦。(（奶奶煮的豬腳很彈牙，大家都誇讚。）)

承當

承受、擔當。

shin55 dong53

辭典例句

例：𠊎俚摎人講好个事情，無論做來有幾艱苦，斯愛承當起來。(（我們和人家說好的事情，無論做起來有多辛苦，都要承擔起來。）)

人多好耕田，人少好過年

耕田愛靠人力，人越多越好耕田；過年是享受，人越少，每個人可獲得越多的享受。工作，越多人越好；享受，越少人越好。

ngin55 do53 ho24 gang53 tien55，ngin55 shau24 ho24 go11 ngien55

辭典例句

例：三日个事，分你這兜後生仔一日就做忒咧，正係人多好耕田，人少好過年。(（三天的工作，被你們這些年輕人一天就做完了，真的是人多好耕田，人少好過年。）)

抹刀

鏝刀。泥水匠塗抹水泥時所用的工具。

mad5 do53

辭典例句

例：阿平做泥水師傅幾下十年咧，佢个抹刀、沙鐐這兜傢啦伙，一收工斯洗到金金。(（阿平做泥水師傅幾十年了，他的抹刀、沙鏟這些工具，一收工就洗得金金亮亮的。）)

人多好辦事，水大好行船

人多較方便辦事情，水多較方便使船行走。

ngin55 do53 ho24 pan33 sii33，shui24 tai33 ho24 hang55 shon55

辭典例句

例：人多好辦事，水大好行船；希望做事个時節較多人兜仔，行船个時節大水兜仔，恁樣就輕鬆咧。(（人多好辦事，水大好行船；希望做事的時候人多一些，行船的時候水大一些，這樣就方便多了。）)

抹著

沖煞到。

mad5 do24

辭典例句

例：頭擺細人仔係毋堵好抹著，大體係老人家用老步數自家舞，罕得去分先生看。(（以前小孩子若是不恰巧被煞到，大部分是老人家用老方法自己弄，很少去給大夫看。）)

人怕老來窮，毋怕寒露風

人怕晚年才窮困，猶如稻子怕寒露以後遭風的吹襲。此用老者的顧慮來勸戒少年人，應在少壯時多賺些老本，免得年紀大了便後悔莫及。

ngin55 pa11 lo24 loi55 kiung55，m55 pa11 hon55 lu11 fung53

辭典例句

例：頭擺人講：「人怕老來窮，毋怕寒露風。」話人在後生該下愛知煞猛打拚，無老欸正後悔就赴毋掣咧。(（從前人說：「少壯不努力，老大徒傷悲。」勸人在年輕時要知道努力打拚，不然老了才後悔就來不及了。）)

抹鬚

捋鬚。撫摸鬍鬚，比喻自得其樂的樣子。

mad5 si53

辭典例句

例：阿山伯退休以後，逐日揇孫仔、抹鬚唱山歌，日仔過著像仙哥樣。(（阿山伯退休以後，每天抱孫仔、捋鬚唱山歌，日子過得像神仙一樣。）)

人求我，三春風；我求人，六月雪

別人求助於我，如三月春風般那麼易得；我求助於人，卻如六月天下雪般困難。喻求人不如求己，凡事靠自己，要自立自強，才能立足於社會。

ngin55 kiu55 ngo53，sam53 chun53 fung53；ngo53 kiu55 ngin55，liug5 ngied2 sied5

辭典例句

例：人求我，三春風；我求人，六月雪，等佢有閒來𢯭手該下，𠊎早就搬好咧。(（求人不如求己，等他有空來幫忙時，我早就搬好了。）)

抺地泥

拖地、擦地。用溼拖把或抹布清潔地面。

mi55 ti33 nai55

辭典例句

例：阿蓮嫂逐日都抺地泥，實在還愛淨俐哦！(（阿蓮嫂每天都擦地，實在很愛乾淨喔！）)

人惡人怕天毋怕，人善人欺天不欺

一個人凶惡，別人會懼怕，但老天爺不怕；一個人善良，別人會欺負他，但老天爺不會如此做。

ngin55 og5 ngin55 pa11 tien53 m55 pa11，ngin55 shan33 ngin55 ki53 tien53 bud5 ki53

辭典例句

例：自古以來，人惡人怕天毋怕，人善人欺天不欺，善惡到頭終有報，就係時間吂到定定。(自古以來，人惡人怕天不怕，人善人欺天不欺，善惡到頭終有報，只是時候未到而已。)

得勢

得到權勢。

ded5 she11

辭典例句

例：佢修養當好，雖然做官得勢，待人還係恁客氣。(（他修養很好，雖然做官得勢，待人還是很客氣。）)

認

1.區分、辨識。　2.表示同意。

ngin33

辭典例句

例：認字。
例：認可。

第 10 分類 第 145 組 辭典未標分類（145／226）

教材來源

第 10 分類　第 145 組　辭典未標分類（145／226）