臺灣本土語言

第 10 分類 第 146 組 辭典未標分類(146/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 拂頭

    1.甩頭、搖頭,頭向左右搖動。 2.搖頭。表達否定、拒絕、不認同的動作。

    fin11 teu55

    辭典例句

    例:阿姊這擺新學个舞,從頭到尾緊拂頭,跳煞強強會企毋核咧。((姊姊這次新學的舞,從頭到尾一直甩頭,跳完幾乎要站不穩了。))
    例:佢恁樣做,𠊎看著會拂頭哦!((他那樣子做,我看得直搖頭深感不以為然!))

  2. 認可

    准許。

    ngin33 ko24

    辭典例句

    例:這隻新產品係經過衛生署認可个,做得安心用。(這個新產品是經過衛生署認可的,可以安心使用。)

  3. 拆數

    還錢、還帳。歸還所欠的債務。

    cag5 sii11

    辭典例句

    例:照頭擺个老例規,係有摎人借錢,過年前定著愛拆數清楚。((依照以前的老規矩,若是有向人借錢,過年前一定要把錢還清。))

  4. 姓。

    ngion53

  5. 拈食指

    食指。第二個手指頭。

    ngiam53 shid2 zhi24

    辭典例句

    例:講話个時節,拈食指指等別儕,係無禮貌个動作。((講話的時候,食指指著別人,是不禮貌的動作。))

  6. 形式、模樣。

    ngiong55

    辭典例句

    例:恁樣。

  7. 拈蛇打𧊅

    捉蛇捕青蛙來玩弄取樂,引申為貪玩、愛嬉戲。

    ngiam53 sha55 da24 guai24

    辭典例句

    例:頭擺个細人仔長透滿哪仔拈蛇打𧊅,日仔過到當快樂!((以前的小孩子,常常到處捉蛇捕青蛙來取樂,日子過得很逍遙!))

  8. 拈燒怕冷

    1.挑肥揀瘦,指一味挑選對自己有好處的事物。 2.畏縮不前,多所顧忌。

    ngiam53 shau53 pa11 lang53

    辭典例句

    例:喊佢做滴仔事,佢斯拈燒怕冷,還無結煞。((叫他做點事,他就挑三揀四,真沒他的辦法。))
    例:佢該隻人堵著事情就拈燒怕冷,所以麼个事情就做毋成。((他那個人碰到事情就挑肥揀瘦,所以什麼事情都做毋成。))

  9. 怎麼、如此、如何。

    ngiong24

    辭典例句

    例:仰般?

  10. 拈籤卜卦

    抽籤卜卦,求問吉凶禍福。

    ngiam53 ciam53 bug5 gua11

    辭典例句

    例:佢愛出國讀書,厥婆滿哪仔去拈籤卜卦,食睡毋得。((他要出國讀書,她奶奶到處去抽籤卜卦,寢食難安。))

  11. 仰般

    怎樣、如何。

    ngiong24 ban53

    辭典例句

    例:這題數學愛仰般算?請你教𠊎好無?(這題數學要怎麼算?請你教我好嗎?)

  12. 拉尿

    遺尿。不自覺或非自主性的尿液排放。

    lai55 ngiau33

    辭典例句

    例:阿珍厥倈仔成時還會拉尿,所以睡目時摎佢包尿裙較保險。((阿珍她兒子偶爾還會尿床,所以睡覺時幫他包尿布比較保險。))

  13. 仰般講

    怎麼講、怎樣講。

    ngiong24 ban53 gong24

    辭典例句

    例:請問「租房屋」个客話愛仰般講?(請問「租房屋」的客家話要怎麼講?)

  14. 拉屎

    不自覺或自主性的糞便排泄。

    lai55 shi24

    辭典例句

    例:渡阿玲出門旅行,愛記得帶加幾條褲,分佢拉屎个時節有褲好換。((帶阿玲出門旅行,要記得多帶幾條褲子,讓他大便拉到褲子時有褲子可換。))

  15. 仰般形

    疑問詞。什麼樣子?什麼狀況?

    ngiong24 ban53 hin55

    辭典例句

    例:若該隻案仔這下做到仰般形?仰無消無息呢?(你那個案仔現在進展如何?怎麼沒消沒息呢?)

  16. 拋糖

    把糖撒到裝有蔬果等食物的容器裡,再上下拋動的處理方式。

    pau53 tong55

    辭典例句

    例:竻瓜仔清涼退火,除了做得煮湯食,乜做得拋糖食。((大黃瓜清涼退火,除了可以煮湯吃,也可以加糖拋晃後吃。))

  17. 仰般寫

    怎樣寫。

    ngiong24 ban53 sia24

    辭典例句

    例:請問「可惡」个英文愛仰般寫?請你寫出來。(請問「可惡」的英文要怎麼寫?請你寫出來。)

  18. 拋鹽

    把鹽巴撒到裝有蔬果等食物的容器裡,再上下拋動的處理方式。

    pau53 rham55

    辭典例句

    例:這包李仔當澀,先磡必來再過抛鹽,斯會當好食咧!((這包李子很澀,先壓裂再加鹽拋晃,就會很好吃了!))

  19. 仰會知

    怎麼會知道。

    ngiong24 voi33 di53

    辭典例句

    例:考試成績還吂出來,你仰會知佢係第一名?(考試成績還沒出來,你怎麼會知道他是第一名?)

  20. 拗骨遮

    折傘。一種傘骨可以摺疊,傘柄中桿可以伸縮,使收傘時的長度減少,便於攜帶及收納的傘具。

    au24 gud5 zha53

    辭典例句

    例:阿姊有一支水紅色个拗骨遮,收起來像手巴掌恁長定定。((姊姊有一支粉紅色折傘,收起來像手掌那麼長而已。))

  21. 仰做得

    怎麼可以。

    ngiong24 zo11 ded5

    辭典例句

    例:做人愛守法,違法个事情仰做得做?(做人要守法,違法的事情怎麼可以做?)

  22. 拚陣

    拚場。指兩方人馬彼此之間的拚鬥較勁,多半帶有挑釁的意味。

    biang11 chin33

    辭典例句

    例:今年三元宮打醮,廟坪來兩隻戲班在該拚陣,還鬧棚哦!((今年三元宮做醮,廟前廣場來了兩班戲班在那拚場,好精采喔!))

  23. 牛形

    (貶)罵人頑皮、不聽管教。

    ngiu55 hin55

    辭典例句

    例:教恁多擺還毋知好改,牛形樣。(教這麼多次還不曉得改,像牛一樣。)

  24. 明豆

    四季豆。豆科菜豆屬,一年生蔓性草本。也稱為「敏豆」、「雲豆」,古稱「藿」。

    min55 teu33

    辭典例句

    例:明豆雖然看來皮幼幼仔,毋過生食毋得,定著愛煮熟正食得。((四季豆的外表看起來雖然光滑細緻,不過不能生食,一定要煮熟才可以吃。))

  25. 牛蹄

    牛的腳。

    ngiu55 tai55

    辭典例句

    例:佢分牛蹄踢著,腳嗄烏青咧。((他被牛腳踢到,腳瘀青了。))

  26. 服侍

    用心的侍奉、照料。

    fug2 sii33

    辭典例句

    例:阿水哥當有孝,服侍爺哀盡心盡意。((阿水哥很孝順,侍奉父母盡心盡力。))

  27. 服祀

    對神明、祖先等的供奉。

    fug2 sii33

    辭典例句

    例:這間廟有服祀文昌帝君,當多學生仔考試之前斯會來這燒香。((這座廟有供奉文昌帝君,很多學生考試之前都會來這燒香。))

  28. 牛子

    1.小牛。叔公畜个牛嫲昨晡日降一條牛子,佢暢到耐毋得。(叔公養的母牛昨天生一條小牛,他開心得不得了。) 2.(貶)罵小孩頑皮不聽話。

    ngiu55 zii24

    辭典例句

    佢歸日跳上跌落,像牛子樣,講斯毋聽,實在無結煞。
    佢整天蹦蹦跳跳,像小牛一樣,講都不聽,真是糟糕。

  29. 武頓車槌

    形容人身材矮壯。

    vu24 dun24 cha53 chui55

    辭典例句

    例:阿賢哥生來武頓車槌,當會㧡穀擔。((阿賢哥長得身材矮壯,很會挑穀擔。))

  30. 牛牸仔

    未生小牛的雌牛。

    ngiu55 ci33 er55

    辭典例句

    例:該條牛牸仔个毛色當靚,看著當得人惜。((那條小母牛的毛色很漂亮,看起來很討人喜歡。))

  31. 林投

    植物名。露兜樹科露兜樹屬,常綠灌木或小喬木。葉可編製成帽子、籃子等手工藝品,因耐風沙,所以多栽植於濱海地區。

    na55 dau55

    辭典例句

    例:毋好偎兼該片去,林投个葉仔有竻,毋堵好分佢劖著賺皮痛斯有。((不要靠過那邊去,林投的葉有刺,不小心被它刺到就自討苦吃了。))

  32. 牛筋愛在背囊抽

    牛筋要在牛背上抽,比喻做事情要抓對重點。

    ngiu55 gin53 oi11 du11 boi11 nong55 chiu53

    辭典例句

    例:牛筋愛在背囊抽,你一日到暗恁無閒,到底有成果無?(做事要抓對重點,你一天到晚忙不停,到底有沒有成果?)

  33. 歿根

    植物根部腐朽敗壞。

    mud5 gin53

    辭典例句

    例:路脣該叢大樹死忒恁久,愛遽遽處理正好,係等佢歿根橫下來,該斯毋係搞囉!((路邊那棵大樹枯死了這麼久,要趕緊處理才好,要是等他根部腐爛倒下來,那可就危險了!))

  34. 牛仔吂桊鼻--毋知厲害

    牛還未經穿鼻戴上絡頭,則不知厲害。藉此比喻人未經其事,不知事情的嚴重性。

    ngiu55 er55 mang55 kien11 pi33--m55 di53 li33 hoi33

    辭典例句

    例:這份文件當重要,你裝跌忒還毋緊張,實在係牛仔吂桊鼻--毋知厲害。(這份文件很重要,你弄丟了還不緊張,實在是不知事情的嚴重性。)

  35. 肥湯

    用水燒煮肉類的高湯。

    pui55 tong53

    辭典例句

    例:阿爸用煠頭牲个肥湯來炆痀腰菜,湯毋會油、菜又毋會苦。((爸爸用煮雞鴨的高湯來慢煮包心芥菜,湯不會油、菜也不會苦。))

  36. 牛眼核摒屎胐--看各人个本等

    用龍眼核擦屁股。比喻靠各人的本事,看個人的技巧或手腕。

    ngiu55 ngan24 fud2 bin24 shi24 vud5 kon11 gog5 ngin55 gai11 bun24 den24

    辭典例句

    例:這擺个業績好壞,大家就牛眼核摒屎胐--看各人个本等。(這次的業績好不好,大家就各憑本事了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/