臺灣本土語言

第 10 分類 第 150 組 辭典未標分類(150/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 起赤痧

    1.眼睛充血發紅。指人激動、震怒,就要發狂的樣子。 2.本意為紅眼,引申為嫉妒。

    hi24 chag5 sa53

    辭典例句

    例:看等佢目珠起赤痧咧,你還毋恬恬,毋驚食厥拳頭嫲喺?((眼看他雙眼發紅要抓狂了,你還不閉嘴,不怕吃他一記拳頭嗎?))
    例:佢買彩券輒輒著獎,大家看著目珠起赤痧,乜想來食紅。((他買彩券頻頻中獎,大家看了眼紅,也想來分一杯羹。))

  2. 愛細義

    要小心。

    oi11 se11 ngi33

    辭典例句

    例:落水天,過大路愛細義。(下雨天,過馬路要小心。)

  3. 座大

    居於首位或排行最長。

    co33 tai33

    辭典例句

    例:在屋下兄弟姊妹肚𠊎座大,所以大細事情𠊎都愛帶頭做。((在家中兄弟姊妹裡我排行老大,所以大小事情我都要領頭做。))

  4. 愛聽講

    oi11 tang53 gong24

  5. 打點

    記點。標記、被記黑名單。

    da24 diam24

    辭典例句

    例:佢上班輒輒長透慢到,做事總係推懶,分頭家打點咧!((他上班經常遲到,做事總是推諉偷懶,被老闆列入黑名單了!))

  6. 愛轉去

    oi11 zhon24 hi11

  7. 相干

    1.要緊、關係。 2.相關連。牽涉到責任上的關係。

    siong53 gon53

    辭典例句

    例:𠊎種个萁蕨嫩葉生已多,你兜盡量摘,無相干。((我種的野蕨嫩葉長很多,你們盡量採,不要緊。))
    例:這件搶案摎𠊎到底有麼个相干?仰會緊調𠊎去問話!((這樁搶劫案和我到底有什麼關係?怎會一直傳我去問話!))

  8. 愛死毋得氣斷

    oi11 si24 m55 ded5 hi11 ton53

  9. 當天咒誓

    對天發誓。

    dong53 tien53 zhiu11 shi33

    辭典例句

    例:佢摎法官講佢敢當天咒誓,絕對無做該件無天理个事情。((他對法官說他敢對天發誓,絕對沒有做那件傷天害理的事情。))

  10. 安到

    叫做、被稱為。

    on53 do11

    辭典例句

    佢當好心,做已多善事救濟人,分人安到人間菩薩。
    他很好心,做很多善事救濟人,被人稱做人間菩薩。

  11. 相打泌背

    打鬧不休。形容打鬥狀況很激烈的樣子。

    siong53 da24 bi11 boi11

    辭典例句

    例:佢兩兄弟為著微毛末節个事情,不時就相打泌背,實在還見笑。((他們兩兄弟時常就為了雞毛蒜皮的事情,激烈打鬥,實在很丟臉。))

  12. 相爭泌背

    爭奪不休、爭先恐後。

    siong53 zang53 bi11 boi11

    辭典例句

    例:媽祖生該日,信眾為著行好運,廟門一開,相爭泌背去搶該頭枝香。((媽祖生日那天,信眾為能行好運,爭先恐後去搶那支頭香。))

  13. 安裝

    安置、裝設。

    on53 zong53

    辭典例句

    例:佢當在書房安裝電腦。(他正在書房安裝電腦。)

  14. 相背仔

    謂動物交配。

    特siong53 ba55 er55

    辭典例句

    動物愛到走醒个時節,正會相背仔來傳代。
    動物要到發情的時候,才會交配來繁衍後代。

  15. 1.停住、擱置。 2.根據、依照。

    on11

    辭典例句

    例:按兵不動。
    例:按時。

  16. 相湊

    相約。彼此約定。

    siong53 ceu11

    辭典例句

    例:佢兜當好相湊去唱歌仔,逐擺去就唱到毋知好轉。((他們很喜歡相約去唱歌,每次去都唱得樂不思蜀。))

  17. 隨意走動。

    pa53

    辭典例句

    例:跁跁走。

  18. 相戰

    對戰、對抗。

    siong53 zhan11

    辭典例句

    例:兩國相戰毋係死就係傷,盡得人驚,愛慎重對待。((兩國對戰不是死就是傷,很恐怖,要慎重對待。))

  19. 爬出爬入

    爬進爬出。

    pa55 chud5 pa55 ngib2

    辭典例句

    例:糖罐仔个蓋仔無微,當多蟻公爬出爬入。(糖罐的蓋子不密,許多螞蟻爬進爬出。)

  20. 挳字眼

    咬文嚼字。過度的講究、挑剔用字遣詞。

    kang11 sii33 ngan24

    辭典例句

    例:摎人講話若係緊挳字眼,會分人感覺當假會,得人惱斯有。((跟人說話若是不斷咬文嚼字,會讓人感覺喜歡炫耀學問,只是惹人厭罷了。))

  21. 爬山蹶壁

    徒手赤腳攀登山崖峭壁。

    pa55 san53 kied2 biag5

    辭典例句

    例:在山項戴恁久,佢當會爬山蹶壁。(在山裡住久了,他很會爬山攀崖。)

  22. 做佢去

    任他去、隨他去。

    zo11 gi55 hi11

    辭典例句

    例:大家勸話佢恁多咧,佢係毋聽就做佢去,毋使再過插佢。((大家勸他這麼多了,他要是不聽,就任他去,不用再理他。))

  23. 見「琵琶」。

    pa55

  24. 做盡

    全部、所有的。

    zo11 cin24

    辭典例句

    例:你係恁好食索仔糖,這做盡分你拿轉去食。((你要是那麼喜歡吃麻花捲,這全部給你拿回去吃。))

  25. 可能、或許。表猜測。

    pa11

    辭典例句

    例:怕係。

  26. 孲嘍仔

    小嘍囉。對小孩子、部下的暱稱或謔稱。

    o55 lo55 er55

    辭典例句

    例:伙房肚做好事,阿番牯帶等歸大陣个孲嘍仔,在禾埕項搞到會反忒。((三合院有喜事,阿番帶著一大群小孩子,在晒穀場玩得天翻地覆。))

  27. 怕係

    可能是、或許是。表猜測。

    pa11 he11

    辭典例句

    例:屋面前有一輛轎車停在該,怕係有人客來。((家門前有輛轎車停在那,可能是有客人來。))

  28. 屙屎嚇番

    虛張聲勢。

    o53 shi24 hag5 fan53

    辭典例句

    例:傳說黃南球開發獅潭,用屙屎嚇番个計謀摎原住民嚇走。((傳說黃南球開發獅潭,用虛張聲勢的計謀把原住民嚇走。))

  29. 1.停止不繼續。 2.廢除、取消。

    pa33 又讀pa11

    辭典例句

    例:罷工。
    例:罷免。

  30. 淰黃

    黃澄澄的,形容顏色金黃。

    特nem11 vong55 又讀lem11 vong55

    辭典例句

    園肚淰黃个酸橘仔,好摘去做桔醬咧!
    果園裡的黃澄澄的桔子,可以採來做桔醬囉!

  31. 蚵螺石

    礁石、藻礁。

    o55 lo55 shag2

    辭典例句

    例:海脣个沙埔地,有當珍貴个蚵螺石生態,愛好好來保護。((海邊的沙地,有很珍貴的藻礁生態,需要妥善保護。))

  32. 用刀斬除。

    pad5

    辭典例句

    例:伐草。

  33. 魚崽仔

    魚苗。

    ng55 zai53 er55

    辭典例句

    例:該隻魚塘有畜當多魚崽仔,看來應該係石斑仔。((那個魚塭有養很多魚苗,看起來應該是石斑魚。))

  34. 撥火

    1.搧風以助長火勢。 2.比喻鼓動、慫恿。

    pad5 fo24

    辭典例句

    風爐火會烏忒咧,遽遽來撥火。(鄰舍在該冤家,莫在脣頭撥火,愛煞煞勸和。)
    (烘爐火快熄掉了,快來搧風助長火勢。)
    鄰居在吵架,別在旁邊搧風點火,要趕緊勸和。

  35. 麻鶴仔

    黑冠麻鷺。

    ma55 hog2 er55

    辭典例句

    例:夜鴰摎麻鶴仔生到有兜相像,當多人分毋清楚。((夜鷺和黑冠麻鷺長得有些類似,很多人無法分辨。))

  36. 頭與身體相連的部分。

    pad2

    辭典例句

    例:䯋鍊。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/