臺灣本土語言

第 10 分類 第 151 組 辭典未標分類(151/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 傍官勢

    狗仗人勢、仗勢欺人,仗著官勢,耀武揚威。

    pong33 gon53 she11

    辭典例句

    例:該隻人當會傍官勢,話著佢个勢頭當好靠,長透欺翕人。((那個人很會仗勢欺人,以為他的靠山很大,經常欺壓人。))

  2. 如水澆灑的,大量的、數量多的。本字未定,從俗暫用。

    pad2

    辭典例句

    例:潑汗、潑血。

  3. 無抓無捉

    無法掌握、無可攀扶、無可凴靠、使人摸不著頭緒。

    mo55 za53 mo55 zug5

    辭典例句

    例:這恁久來股票起起落落,使到人無抓無捉。((最近股票漲漲跌跌,使人茫無頭緒、捉摸不定。))

  4. 白行

    白跑一趟、沒能達到目的。

    pag2 hang55

    辭典例句

    例:想去朋友屋下拜訪,最好先打電話聯絡,正毋會白行。(想去朋友家拜訪,最好先打電話聯絡,才不會白跑一趟。)

  5. 無教招

    沒家教、沒教養。

    mo55 gau11 zhau53

    辭典例句

    例:有兜人在外背會儘採擲垃圾,盡無教招。((有些人在外面會隨便丟垃圾,很沒教養。))

  6. 排斥

    排除駁斥不能相容或不利於自己的人事物。

    pai55 chid5

    辭典例句

    例:文化係多元包容个,毋好排斥無共樣个文化。((文化是多元包容的,而不是排斥異己。))

  7. 番仔牛

    指與人同居為其工作,最後被拋棄之男性。

    fan53 er55 ngiu55

    辭典例句

    例:該個人後生時節做番仔牛,到老咧嗄無偎無凴。((那個人年輕時做番仔牛,到老了卻無依無靠。))

  8. 排山倒海

    形容力量巨大,氣勢壯闊。

    pai55 san53 do24 hoi24

    辭典例句

    例:大浪排山倒海打過來,企在海脣个人險險分佢捲走。(大浪排山倒海打過來,站在海邊的人差一點被它捲走。)

  9. 發臭頭

    長癩痢頭。頭皮患上脂漏性皮膚炎。

    bod5 chiu11 teu55

    辭典例句

    例:發臭頭个人,愛遽遽去分先生看,正毋會緊來緊嚴重。((長癩痢頭的人,要趕快去看醫生,才不會越來越嚴重。))

  10. 敗勢

    失禮。不好意思、對不起。表示過意不去。

    特pai33 she11

    辭典例句

    例:敗勢!毋堵好摎若車仔撞壞咧,𠊎會負責修理費。((不好意思!不小心把你的車子撞壞了,我會負責修理費。))

  11. 長薯仔

    青春痘。

    zhong11 chiu55 er55

    辭典例句

    例:長薯仔毋好緊挳,挳到出血、面藕藕仔該就媸看咧!((青春痘不要一直摳,摳到出血、臉上坑坑巴巴的那就難看了!))

  12. 結舌締碓

    形容人說話舌頭打結、結結巴巴的樣子。

    gied5 shad2 di11 doi11

    辭典例句

    例:有兜人上臺一緊張,講話會結舌締碓、迪迪凸凸。((有些人上臺一緊張,說話會舌頭打結、結結巴巴。))

  13. 1.於戰爭或競賽中失利。和「勝」相對。 2.事情尚未達到預定目標。和「成」相對。 3.毀壞、頹敗。 4.凋殘、零落。

    pai33

    辭典例句

    例:敗北。
    例:失敗。
    例:敗壞。
    例:殘花敗柳。

  14. 亂彈

    亂彈戲。指的是清初從福建、廣東傳入臺灣的花部戲曲,也稱為北管。一說是由大陸的北方戲(特別是京戲)傳到臺灣之後,在歌曲或唱腔有所改變或創新。

    特lan55 tan55

    辭典例句

    例:阿公頭擺當好看廟坪个亂彈戲,雖然聽毋識佢兜唱麼个,還係試著盡生趣。((爺爺以前很喜歡看廟前的亂彈戲,雖然聽不懂他們唱什麼,但還是覺得很有意思。))

  15. 敗壞

    1.破壞。 2.毀壞、頹敗。

    pai33 fai33

    辭典例句

    例:毋好亂講,會敗壞人个名聲。(不要亂說,會破壞別人的名聲。)
    例:道德敗壞到講毋得,社會定著會付出慘痛个代價。(道德敗壞得不得了,社會必會付出慘痛的代價。)

  16. 福壽魚

    改良的吳郭魚。

    fug5 shiu33 ng55

    辭典例句

    例:這尾福壽魚肉質綿綿又合臭泥羴,屋下人都毋好食。((這尾吳郭魚肉質綿爛又有土味,家裡人都不喜歡吃。))

  17. 姓。

    pan53

  18. 抨風抨風

    踉踉蹌蹌,走路歪斜不穩、東倒西歪的樣子。

    piang53 fung53 piang53 fung53

    辭典例句

    佢食酒醉以後,行路抨風抨風。
    他喝酒最後,走起路來東倒西歪。

  19. 1.越過。 2.翻轉。

    pan53

    辭典例句

    例:翻山越嶺。
    例:翻觔斗。

  20. 熟水

    1.成熟。指動物已經生長成熟。 2.五穀瓜果成熟。

    siug5 shui24

    辭典例句

    例:阿嫂講這枋雞仔熟水,堵好赴得著五月節拜神用。((嫂嫂講這批雞成熟,剛好趕得上端午節拜神用。))
    例:這柑仔熟水咧,做得摘下來食咧。((這橘子成熟了,可以摘下來吃了。))

  21. 翻山過嶺

    pan53 san53 go11 liang53

  22. 熟茶

    經高溫、長時間烘焙製造而成的一種茶葉。

    shug2 ca55

    辭典例句

    例:阿榮伯講食熟茶較毋會損胃。((阿榮伯說喝熟茶比較不會傷胃。))

  23. 翻山越嶺

    pan53 san53 rhad2 liang53

  24. 竵抨

    歪斜不正,喻指荒腔走板,脫離正軌的樣子。

    特fe24 piang53

    辭典例句

    例:𠊎叔伯老弟車禍傷著腳,行路有多少竵抨。((我的堂弟因車禍受傷,走起路來,有點歪斜。))

  25. 背離、違犯。

    pan33

    辭典例句

    例:叛亂。

  26. 茫神仔

    魑魅魍魎。傳說中,一種誘人到山野間迷失的鬼魅或精怪。

    mong55 shin55 er55

    辭典例句

    聽講在山肚毋好喊人个名,驚怕會分茫神仔牽去。
    聽說在山裡不要喊人的名字,怕會被鬼魅拉走。

  27. 1.區別、辨明。 2.決斷、斷定。

    pan33

    辭典例句

    例:判別。
    例:審判。

  28. 蝓漦

    不爽。心中暗自嫌棄不認同。

    rhe55 siau55

    辭典例句

    例:因為該隻生理人當會騙老人家,所以𠊎爸當蝓漦。((因為那個生意人很會騙老人家,所以我的爸爸很不爽。))

  29. 1.陪同、陪著。 2.和著、和聲。

    pan33

    辭典例句

    例:陪伴。
    例:伴唱。

  30. 𪐞烏

    黝黑、烏黑。形容顏色非常黑。

    du11 vu53

    辭典例句

    例:該條貓仔歸身𪐞烏,當得人惜。((那隻貓全身烏溜溜的,非常討人喜歡。))

  31. 擂棍

    研磨物品的棍棒形工具。做擂茶棍一般以無毒的硬質木為佳,常見者如芭樂、油茶樹枝等。

    lui55 gun11

    辭典例句

    例:阿公新買个擂棍,𠊎用著當順手。((爺爺新買的擂棍,我用得很順手。))

  32. 1.處理、處置。 2.創設、經營。 3.懲罰、入罪。 4.購買。 5.準備、具備。

    pan33

    辭典例句

    例:辦理。
    例:開辦。
    例:重辦。
    例:買辦。
    例:辦喜事。

  33. 龍片

    龍邊。主體物正面的左邊。

    liung55 pien24

    辭典例句

    例:𠊎戴這伙房屋龍片个橫屋,有閒歡迎來尞。((我住在這三合院龍邊的廂房,有空歡迎來玩。))

  34. 氣味。

    pang53

    辭典例句

    例:臭肨肨。

  35. 戴院

    住院。

    dai11 rhan11

    辭典例句

    例:阿山哥啉酒騎車轉來,跢倒受傷,戴院歸禮拜正轉。((阿山哥喝酒騎車回來,跌倒受傷,住院整個禮拜才回來。))

  36. 脹大、凸起、增長貌。

    pang53

    辭典例句

    膨脹。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/