臺灣本土語言

第 10 分類 第 152 組 辭典未標分類(152/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 老底

    本來。

    lo24 dai24

    辭典例句

    例:舊年阿爸轉去老屋,正知老底戴該片个鄰舍徙走有五股四咧。((去年爸爸回去老家,發現原本住那邊的鄰居搬走的有七八成了。))

  2. 嗙風

    打氣。把氣體注入輪胎、球類等物體中。

    pang53 fung53

    辭典例句

    例:你个車輪仔凹凹,愛嗙風咧,無斯當危險。(你的車胎凹下去需要打氣了,不然很危險。)

  3. 亮亮

    平整亮麗。

    特lang11 lang11

    辭典例句

    例:阿明牯怕交有細妹仔咧,逐日頭那毛梳到亮亮、皮鞋捽到金金。((阿明大概是交到女朋友了,每天頭髮梳得平整亮麗、皮鞋擦得金光閃閃。))

  4. 1.泛指以竹、木、鋼鐵等材料搭建的架子。 2.齣。計算野臺戲的單位。

    pang55

    辭典例句

    瓠棚(瓜架)、戲棚(戲臺)、棚𪳕(夾層、閣樓)、大嫲棚(一大堆)、棚頭(一齣戲的開頭)、棚頂(一棚戲(一天的戲)、雙棚絞)
    (樓上)
    兩臺戲同時上演

  5. 殗殗

    形容病弱無神、無精打采的樣子。

    ngiem11 ngiem11

    辭典例句

    例:阿爸講朝晨空氣好,早兜䟘床運動一下,較毋會歸日殗殗。((爸爸說早晨空氣好,早點起床運動一下,比較不會整天無精打采的。))

  6. 棚下

    樓層或棚架下方。

    pang55 ha53

    辭典例句

    例:佢起一間屋,在棚頂做間,在棚下做灶下。(他蓋一間房子,樓上做房間,樓下做廚房。)

  7. 無唉無哉

    不吭一聲。形容毫不費力、輕而易舉的樣子。

    特mo55 ai53 mo55 zai11 又讀mo55 ai55 mo55 zai11

    辭典例句

    例:阿財叔力頭當大,自家背一隻冰箱蹶五樓,根本斯無唉無哉。((阿財叔力氣很大,自己背一個冰箱上五層樓,根本就沒什麼大不了。))

  8. 棚頂高睡目--高明

    在樓上睡覺。借喻學術、技術很高明之意。

    pang55 dang24 go53 shoi33 mug5 go53 min55

    辭典例句

    華陀个醫術實在係棚頂高睡目--高明(眠)。
    華陀的醫術實在是高明。

  9. 掊走

    以手撥開、揮走。

    特boi53 zeu24 又讀boi24 zeu24

    辭典例句

    例:阿蓮姨食齋幾下十年咧,係有蚊仔來叼佢,佢淨掊走定定毋會打佢。((阿蓮姨吃素好幾十年了,如果有蚊仔來叮她,她只是輕輕揮走而已不會打牠。))

  10. 1.包裹在胎兒外面的薄膜。 2.同父母所生的兄弟姊妹。 3.今稱同國或同民族的人。

    pau53

    辭典例句

    例:胞衣。
    例:胞兄弟。
    例:同胞。

  11. 目珠紅

    眼紅、心生嫉妒。

    mug5 zhu53 fung55

    辭典例句

    例:𫣆俚毋好看人賺錢就目珠紅。((我們不要看人家賺錢就眼紅。))

  12. 1.胸懷、志趣。 2.懷藏在心。 3.緊守、守護。

    pau33

    辭典例句

    例:抱負。
    例:抱不平。
    例:抱殘守缺。

  13. 秧鏟

    插秧前用來將秧田的秧苗連土鏟起的農具。

    rhong53 can24

    辭典例句

    例:較早个耕田人全乜自家委秧仔,到蒔田个時節斯用秧鏟撩做一垤一垤个秧餅。((早期的耕田人全都是自己育秧苗,到插秧的時候就用秧鏟鏟成一片一片的秧苗片。))

  14. 落等

    套著、套疊著。

    特lab5 den24 又讀lab5 nen24

    辭典例句

    例:桌頂个盤碗,去洗好來,等佢燥咧正落等收到碗櫥肚去。((桌上的碗盤,去洗好,等它乾了再疊成一落收到碗櫥裡去。))

  15. 暴風雨

    急驟、猛烈且巨大的風雨。

    pau11 fung53 rhi24

    辭典例句

    例:連等三日个暴風雨,路脣个大樹乜佇毋著,這下全橫下來咧。((接連著三天的暴風雨,路旁的大樹也受不了,現在全都倒下來了!))

  16. 禁氣

    憋氣。暫時抑制住呼吸。

    gim11 hi11

    辭典例句

    例:初學泅水个人愛先學會禁氣,正較毋會侷著水。((剛學游泳的人要先學會憋氣,才比較不會嗆到水。))

  17. 炸裂。

    文pau11

    辭典例句

    例:爆竹(鞭炮)。

  18. 無目水

    沒眼光、沒見識。欠缺看清事實的能力,導致判斷失準或識人不明。

    mo55 mug5 shui24

    辭典例句

    例:阿桃姨實在還無目水,會信該落仔个話,拿退休金摎人換兩包衛生紙。((阿桃姨真是識人不明,會信那個騙子的話,拿退休金和人家換兩包衛生紙。))

  19. 爆發

    1.火山內部岩漿突然衝破地殼,向四方迸出。 2.情緒突然而猛烈的發作。 3.事情突然發生或被揭露。

    bau11 fad5 又讀pau11 fad5

    辭典例句

    例:遠遠个火山像愛爆發个樣仔,政府希望當地居民遽遽搬到安全个位所。(遠遠的火山像要爆發的樣子,政府希望當地居民趕快搬到安全的地方。)
    例:堵著自家脾氣會爆發以前,阿哥總係用食杯水个方法來平和自家个性仔。(遇到自己脾氣要爆發之前,哥哥總是用喝杯水的方法來平息自己的脾氣。)
    例:香港爆發嚴重个流行性感冒,衛生單位希望逐儕人做得特別注意。(香港爆發嚴重的流行性感冒,衛生單位希望每個人能夠特別注意。)

  20. 鑑定

    鑑別事物的是非真偽。

    gam11 tin33

    辭典例句

    例:阿嬌姊摎厥老公送佢个鑽石禁指拿去分人鑑定,轉來講係正个哦。((阿嬌姊把她老公送的鑽石戒指拿去給人鑑定,回來說是真的喔。))

  21. 見「白果」。

    文ped2

  22. 戽水上天

    潑水上天。比喻極度困難或徒勞無功。

    fu11 shui24 shong53 tien53

    辭典例句

    例:阿財伯當齧,想愛佢樂捐該斯像戽水上天恁難。((阿財伯很吝嗇,想要他樂捐那就像潑水上天那麼難。))

  23. 1.另外。 2.姓。

    文ped2

    辭典例句

    例:別人、別樣(另外一樣)。

  24. 偷暢

    暗自高興。

    teu53 tiong11

    辭典例句

    例:該隻賊牯偷著人个機車,在該偷暢,吂知早斯分人看破手腳咧!((那個小偷偷了人家的機車,在那暗自竊喜,還不知道早就被人發現看穿了!))

  25. 1.友人。 2.姓。

    pen55

    辭典例句

    例:朋友。

  26. 帶行帶走

    連走帶跑。

    dai11 hang55 dai11 zeu24

    辭典例句

    例:𠊎朝晨宕睡,帶行帶走來上班。((我早上睡過頭,連走帶跑來上班。))

  27. 朋友毋講錢,講錢多牽連

    指朋友之間,不談錢的事,因為一談錢,就會衍生出很多問題,傷害彼此的感情。

    pen55 rhiu53 m55 gong24 cien55,gong24 cien55 do53 kien53 lien55

    辭典例句

    例:「朋友毋講錢,講錢多牽連。」假使有需要幫忙个地方,還係做得講出來,大家共下想辦法解決。(「朋友不談錢,談錢傷感情。」如果有需要幫忙的地方。還是可以說出來,大家一起想辦法解決。)

  28. 稈葇

    稻梗雜屑。割稻打穀時,混在稻穀中的破碎稻梗、禾葉等雜屑。

    gon24 ngio53

    辭典例句

    例:割禾該下篩出來个稈葇還會有點穀,做得分雞仔食。((割稻時篩出來的稻梗雜屑還會有些穀子,可以拿給雞吃。))

  29. 1.浮在液面上。 2.用水沖洗。

    piau53

    辭典例句

    例:漂流。
    例:用水漂淨(用水沖乾淨)。

  30. 笑科

    1.笑話、笑料。 2.風趣、詼諧。

    siau11 ko53

    辭典例句

    例:阿明牯講隻笑科來分大家暢一下好無?((阿明講個笑話來讓大家高興一下好嗎?))
    例:阿明當笑科,大家都好摎佢共下尞。((阿明很風趣,大家都喜歡和他一起玩。))

  31. 漂流

    隨水漂浮流動。

    piau53 liu55

    辭典例句

    例:中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。(中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。)

  32. 裁桌

    擺設餐桌椅。

    cai55 zog5

    辭典例句

    例:這擺村長屋下討心臼請歸百桌人客,裁桌个人前一日斯愛先準備好勢。((這次村長家裡娶媳婦請一百多桌客人吃,擺設餐桌椅的人前一天就要先準備妥當。))

  33. 食人夠夠

    欺人太甚。

    shid5 ngin55 gieu11 gieu11

    辭典例句

    例:佢贌人个屋,毋繳租金又在壁頂亂畫,實在係食人夠夠哦!((他租人家的房子,不繳房租還在牆上亂畫,真是欺人太甚啊!))

  34. 漂洋過海

    渡過海洋。

    piau53 rhong55 go11 hoi24

    辭典例句

    例:來臺祖漂洋過海,辛苦打拚,子孫這下正有幸福个日仔。(來臺祖先漂洋過海,辛苦打拚,子孫現在才有幸福的日子。)

  35. 齣數

    本義為戲碼。引申為人所耍弄的名堂、花樣。

    chud5 sii11

    辭典例句

    例:恁多同學共下寫功課,斯𠊎老弟齣數頂多,一下愛食茶、一下愛屙尿,還無結煞哦!((那麼多同學一起寫功課,就我弟弟花樣最多,一下要喝茶、一下愛要尿尿,真沒辦法呀!))

  36. 1.非根本。 2.記號、符號。 3.用文字表明。 4.準則。 5.依一定程序進行的估價作業。

    piau53

    辭典例句

    治標。(商標。)
    標價。(標準。)
    標工程。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/