臺灣本土語言

第 10 分類 第 156 組 辭典未標分類(156/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 湛斗

    優秀、了不起。

    特zam11 deu24

    辭典例句

    例:阿華嫂當湛斗,自家畜大三個細人仔,還愛奉待兩個老人家,今年得著模範母親表揚!((阿華嫂真了不起,獨自撫養三個小孩、還要照顧公婆,今年獲得模範母親表揚!))

  2. 1.不固定於一處、不實貼的、浮現的。 2.表面的、粗淺的。 3.漂在水上。

    po55

    辭典例句

    浮頭(植物根部裸露)、牙齒浮浮(牙根有腫脹感)、浮錢(可動用的現金)、浮冇仔(浮浮仔(粗淺、約略)、浮皮面)
    浮浮冇冇
    浮標、保麗龍(浮在上面的)
    載浮載沉

  3. 過宕

    指時間上的延宕。

    go11 tong33

    辭典例句

    例:煮粄圓差毋多斯好撈起來,毋好過宕,正毋會變膏粄毋好食。((煮粄圓差不多就可以撈起來,不要延宕,才不會變糊粄不好食。))

  4. 浮起來

    po55 hi24 loi55

  5. 過潦

    瓜果過熟的狀態。

    go11 lau55

    辭典例句

    例:果子還萋萋就愛拿來食,放到過潦斯打爽咧!((水果還生鮮就要拿來吃,放到過熟就可惜了!))

  6. 婆白

    高祖母。祖父的祖母。

    po55 pag2

    辭典例句

    例:阿爸講這隻禁指係頭擺婆白手傳下來个,當有價值。((爸爸說這隻戒指是從從前高祖母時傳下的,很有價值。))

  7. 過油

    以熱油燙過。

    go11 rhiu55

    辭典例句

    例:吊菜仔過油後正拿來炒,恁樣較毋會走色。((茄子過油後再炒,這樣比較不會變色。))

  8. 婆太

    曾祖母。祖父的母親。

    po55 tai11

    辭典例句

    例:後日𠊎兜愛摎婆太做生日。((後天我們要幫曾祖母過生日。))

  9. 過套

    1.過時。 2.過關。

    go11 tau11

    辭典例句

    例:這下落水還著蓑衣,早就過套咧!((現在下雨還穿蓑衣,早就過時啦!))
    例:這擺个檢定考試過套咧,做得放心咧。((這次的檢定考試過關了,可以放心了。))

  10. 破析

    將物體切成兩半。

    po11 sag5

    辭典例句

    例:阿姆摎雞仔破析,一半愛剁盤,一半愛拿來煮湯。((媽媽把雞剖成兩半,一半要白斬,一半要拿來煮湯。))

  11. 講同

    彼此約定達成共識。

    gong24 tung55

    辭典例句

    例:佢兜講同咧,下禮拜愛去公館摘紅棗。((他們約好了,下禮拜要一起去公館採紅棗。))

  12. 1.殘缺不全的。 2.毀壞、損壞。 3.花費、耗費。 4.割開、破開。

    po11

    辭典例句

    例:破爛。
    例:破壞。
    例:破費。
    例:破析。

  13. 甜粄紙

    墊在粄類食品下方的食品級玻璃紙。

    tiam55 ban24 zhi24

    辭典例句

    例:炊粄愛墊張甜粄紙,粄正毋會黏著籠床,拿來食乜較利便。((蒸粄食要墊一張食品級玻璃紙,粄食才不會黏到蒸籠,拿起來吃也比較方便。))

  14. 破身

    發生首次性行為。

    po11 shin53

    辭典例句

    例:在頭擺,破身對一般人來講,係一件當大个事情。((在以前,初夜對一般人來說,是一件很大的事情。))

  15. 邏三朝

    在婚後第三天,由女方祖母或母親帶領親人,至男方家探訪親家及新娘。

    la55 sam53 zhau53

    辭典例句

    例:阿姆講:「若姊結婚去邏三朝該下,且姆有用紅粄摎甜茶招待𠊎兜。」((媽媽說:「你姊結婚後三日去探房時,親家母有用紅粄和甜茶招待我們。」))

  16. 破財消災

    損失錢財,消除了災禍。

    po11 coi55 siau53 zai53

    辭典例句

    例:這擺个損失,你就想係破財消災好咧。((這次的損失,你就想是破財消災好了。))

  17. 寡寡

    1.滿是、全部都是。 2.一心想要或別有所圖。

    gua24 gua24

    辭典例句

    例:這盤魚仔寡寡頭,無辦法下箸。((這盤魚全部都是頭,沒辦法動筷子。))
    例:你做事情無照規矩來,原來寡寡斯想愛做頭仔。((你做事情不照規矩來,原來一心就想要當頭頭。))

  18. 朗花

    稻麥等穀類植物開花。

    long11 fa53

    辭典例句

    例:禾仔飽胎後會飆串,再來就會朗花。((稻禾穀粒精實飽滿後會抽出稻穗,再來就會開穗花。))

  19. 薄紙

    薄薄的紙張。

    pog2 zhi24

    辭典例句

    例:用這薄紙包東西,兩下半就爛忒咧。((用這薄紙包東西,沒多久就破掉了。))

  20. 溫溫溫溫

    隱隱作痛。

    特vun55 vun55 vun11 vun11

    辭典例句

    例:阿婆胃腸毋好,長下會溫溫溫溫痛,已難耐。((奶奶腸胃不好,經常會隱隱作痛,很難受。))

  21. 1.旺盛、盛大。 2.跌倒。

    poi11

    辭典例句

    例:充沛。
    例:顛沛流離。

  22. 無焦無積

    多指孩童時期沒有病痛災厄。

    mo55 ziau53 mo55 zid5

    辭典例句

    例:佢自細屋下就樵燥米白,畜到這下恁大乜無焦無積,還幸福哪!((他從小家裡生活優渥,養到現在這麼大了也無災無病,真幸福啊!))

  23. 1.用背對著。 2.違反、離棄。 3.隱瞞、不讓別人知道。 4.記憶。

    poi33

    辭典例句

    例:背風。
    例:背約。
    例:背等。
    例:背書。

  24. 出水出水

    形容滲出水狀液體的樣子。

    chud5 shui24 chud5 shui24

    辭典例句

    例:這傷口出水出水,等佢毋得燥皮。((這傷口出水了,很難等它結痂。))

  25. 背等

    隱瞞,不讓人知道。

    poi33 den24

  26. 失心

    喪失心志、精神錯亂。

    shid5 sim53

    辭典例句

    例:阿鴻毋知受著麼个打擊,玄風失心忒,這下送到精神病院去咧!((阿鴻不知道受到什麼刺激,突然精神錯亂,現在送到精神病院去了!))

  27. 焙火

    烤火。

    poi33 fo24

    辭典例句

    例:天時恁冷,佢拿一隻火缽來焙火。((天氣這麼冷,他拿了一個火盆來烤火。))

  28. 柵陣

    分隊。區隔成若干個隊伍。

    cag2 chin33

    辭典例句

    例:等下柵陣後愛排列仔,一陣一陣跈等上。((等一下分隊後要排隊,一隊一隊跟著來。))

  29. 翻肚

    嘔吐。

    pon53 du24

    辭典例句

    例:佢因為緊翻肚,所以去醫院吊大笐射。((他因為一直嘔吐,所以去醫院打點滴。))

  30. 潑汗

    盜汗。異常、大量出汗。

    pad2 hon33

    辭典例句

    例:阿爸喉嗹痛又潑汗,毋知係著著肺炎無?((爸爸喉嚨痛又盜汗,不知道是不是得到肺炎?))

  31. 沖失。

    pong53

    辭典例句

    例:分水滂走(被水沖走)。

  32. 潑血

    大量失血、血崩。

    pad2 hied5

    辭典例句

    例:厥餔娘出車禍,嗄落胎又潑血,還悽慘哦!((他老婆出車禍,結果流產又血崩,好悽慘喔!))

  33. 漫無目地的閒逛。

    pong53

    辭典例句

    例:碰上碰下。

  34. 伐地

    清除整理墓地的雜草、雜物。

    pad5 ti33

    辭典例句

    例:愛掛紙咧,阿爸喊𠊎摎阿哥先去伐地。((要掃墓了,爸爸叫我和哥哥先去清除墓地的雜草。))

  35. 窿空

    內部寬鬆的空間。

    lung55 kung53

    辭典例句

    例:阿公常講:「火愛窿空,人愛靈通」,這係當有道理个。((祖父常說:「燒火時要有空氣流動的空間,好比做人處事要寬厚靈活」,這是很有道理的。))

  36. 碰門

    以拳、肘或身體用力敲門。

    pong53 mun55

    辭典例句

    例:恁夜咧!麼儕還在該碰門?出去看看啊咧。((深夜了!誰還在那敲門?出去看一下。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/