臺灣本土語言

第 10 分類 第 157 組 辭典未標分類(157/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雙堂屋

    兩進院落的四合院。

    sung53 tong55 vug5

    辭典例句

    例:新竹新埔有座劉姓个雙堂屋,當派頭。((新竹新埔有座劉姓的雙堂屋,很氣派。))

  2. 豐富、豐盛貌。

    pong53

    辭典例句

    例:澎沛。

  3. 明櫃

    早期店鋪放置帳本及金錢的木製櫥櫃。

    min55 kui33

    辭典例句

    例:頭擺人做生理,全部有一隻明櫃,好放錢、數簿這兜東西。((以前人做生意,都有一個木製錢櫃,可以放錢、帳簿等東西。))

  4. 豐富、豐盛貌。

    pong53

    辭典例句

    例:豐沛。

  5. 戴絭

    戴平安符。

    dai11 kien11

    辭典例句

    例:𠊎還細時節有戴絭,感謝石哀保佑𠊎成人長大。((我小時候有戴平安符,感謝石母保佑我長大成人。))

  6. 見「乒乓」。

    pong53

  7. 發鹵

    1.形容汙垢骯髒。 2.得皮膚病。症狀為有斑點及痂痕。 3.討厭、糟糕,有時帶有戲謔之意。

    bod5 lu53

    辭典例句

    例:佢歸身發鹵,怕幾下日無洗身哦!((她全身髒兮兮,可能好幾天沒洗澡喔!))
    例:前兩日走來一條狗,歸身發鹵,阿姊帶去分獸醫看。((前兩天跑來一條狗,身上皮膚病很嚴重,姊姊帶去看獸醫。))
    例:還發鹵哦!開會開到十二點還毋放人食飯。((好討厭喔,開會開到十二點還不讓人吃飯。))

  8. 見「乒乓」。

    pong11

  9. 神主牌

    1.喪禮時用的亡靈牌位。 2.引申為「核心信仰」。

    shin55 zhu24 pai55

    辭典例句

    例:傳統神主牌个用紙講究男青女黃,吂點主前係寫「神王」。((傳統的神主牌位依俗禮男性用青紙,女性用黃紙,尚未「點主」前是寫「神王」。))
    例:世界項大部分个綠黨,佢兜个神主牌就係保護環境生態。((世界上大部分的綠黨,他們的核心信仰就是保護環境生態。))

  10. 膨凳

    沙發。一種有扶手、靠背,裝有彈簧或厚泡棉的椅子。

    特pong11 den11

    辭典例句

    例:食啊飽就在膨凳頂搵等看電視,會毋消化。((剛吃飽就賴在沙發上看電視,會消化不良))

  11. 神明生

    神明誕生的日子。

    shin55 min55 sang53

    辭典例句

    例:舊曆六月二十四係恩主公个神明生,大家都會來祭拜。((農曆六月二十四是關公的聖誕,大家都會來祭拜。))

  12. 1.一般的、平常的。 2.廣大、廣泛的。

    pu53

    辭典例句

    例:普通。
    例:普遍。

  13. 財源廣進

    祝賀辭。期許財富從四面八方不斷湧進。

    coi55 ngien55 gong24 zin11

    辭典例句

    例:阿伯你正開店,𠊎送這個聚寶盆祝你財源廣進、生理興旺。((伯父您剛開店,我送這個聚寶盆祝您財源廣進、生意興隆。))

  14. 普遍

    廣泛存在的、有共同性質的。

    pu53 pien11 又讀pu53 pien53

  15. 起榼

    起步、起頭、開工。

    hi24 kuag5

    辭典例句

    例:吂起榼斯有恁多麼个哈霸,想愛做都做毋得。((還沒開始就有那麼多阻礙行事的意見,想要做都不能做。))

  16. 1.陳設、布置。 2.張開、展平。

    pu53

    辭典例句

    舖路。(舖床。)

  17. 起乩

    乩童開始作法。

    hi24 gi53

    辭典例句

    例:見擺關爺廟个童乩一起乩,就有當多人圍等看。((每回關爺廟的乩童一開始作法, 就有很多人圍著看。))

  18. 大方身勢

    大方神氣、大剌剌的樣子。

    tai33 fong53 shin53 she11

    辭典例句

    例:你喊𠊎愛大方身勢上棚表演,正經係監貓仔掌屋。((你叫我要大方神氣地上臺表演,真的是強人所難。))

  19. 簿

    書寫用或登記事物的冊子。

    pu53

    辭典例句

    例:簿仔。

  20. 起步

    開始進行。

    hi24 pu33

    辭典例句

    例:恁無採,這政策仰正起步斯停止呢?((真可惜,這個政策怎麼才剛開始進行就不做了?))

  21. 植物名。一種葫蘆。葉呈掌狀或菱狀心臟形。卷鬚分歧。生白色單性花,雌雄同株。果實圓長,表面有毛,可食,亦可晒乾貯藏。

    pu55

  22. 缽翻底

    1.原指兒童頑皮把家具弄得亂七八糟,鍋子缽子都翻倒。 2.行為或事情進行到一發不可收拾的地步。

    bad5 fan53 dai24

    辭典例句

    例:這兜細人仔搞到缽翻底,喊食夜都喊毋來。((這些小孩玩到一發不可收拾的地步,叫吃晚飯都叫不來。))
    例:佢兩儕係死對頭,見堵頭斯吵到缽翻底,實在無結煞。((他倆是死對頭,每次見面都吵得不可開交,真是沒辦法。))

  23. 瓠仔

    瓠瓜。葫蘆科葫蘆屬蔓性草本植物。葉互生,呈掌狀或菱狀心臟形。卷鬚分歧。夏日葉腋生白色單性花,雌雄同株。果實亦稱為「瓠仔」,圓長、表面有毛,可以食用,亦可經處理後作為舀水器具。

    pu55 er55

    辭典例句

    例:阿伯姆摎老忒个瓠仔拿來做勺嫲。((伯母將過熟的葫蘆,拿來做杓子。))

  24. 臨晝臨暗

    時間接近午時或天黑之際,意指工作失時。

    lim55 zhiu11 lim55 am11

    辭典例句

    例:你專門在臨晝臨暗時節正出門,做無兩下,又愛轉咧!((你專門在近午薄暮時才出門,做沒兩下,又要下班了!))

  25. 1.見「菩薩」。 2.見「菩提樹」。

    pu55

  26. 出門懺

    出殯前所誦的經文。

    chud5 mun55 cam11

    辭典例句

    例:今晡日阿太出山,和尚誦忒出門懺,老樹正慢慢扛出門咧。((今天曾祖父出殯,道士誦畢經文,棺木才慢慢的擡出門了。))

  27. 才、始。

    pu24

    辭典例句

    例:天甫光。(天才亮。)

  28. 落泥時

    出生的時辰。

    log2 nai55 shi55

    辭典例句

    例:算命先生講:「一個人命好命歪,落泥時斯注定咧!」((算命先生說:「一個人好命苦命,出生時就已注定了!」))

  29. 姓。

    pu24

  30. 蝲䗁粄

    芋籤粄。在來米漿拌入剉籤後的芋頭,蒸熟後粄上面撒上爆香後的配料,因其成品形狀似長腳蜘蛛故得名。

    la55 kia55 ban24

    辭典例句

    例:東勢个蝲䗁粄摎別位个芋粄無共樣,有機會定著愛來嚐下看啊。((東勢的芋頭粄和別地方的芋頭粄不一樣,有機會一定要來嚐嚐看。))

  31. 捉、擒。

    pu33

    辭典例句

    例:捕捉。

  32. 穩睡

    放心、恣意地睡。

    vun24 shoi33

    辭典例句

    例:風搓天,聽著毋使上課个消息,𠊎斯穩睡到晝咧!((颱風天,聽到不用上課的消息,我就恣意的睡到大中午啦!))

  33. 大略的。

    pu24

    辭典例句

    例:普普仔(大概的樣子)。

  34. 小肚

    豬的膀胱。

    siau24 du24

    辭典例句

    例:阿姆用胡椒粒燉小肚,味道當好。((媽媽用胡椒粒燉煮豬的膀胱,味道很好。))

  35. 協助、從旁幫忙。

    pu24

    辭典例句

    例:輔導。

  36. 凹凹

    物體扁塌凹陷的樣子。

    ngiab5 ngiab5

    辭典例句

    例:該隻籃球忒久無嗙風,嗄凹凹搞毋得咧。((那顆籃球太久沒打氣,竟然凹陷下去不能玩了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/