臺灣本土語言

第 10 分類 第 158 組 辭典未標分類(158/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 拔投

    中邪,相傳是臺灣原住民的一種巫術,中此術者全身僵硬不能動彈。

    特bad2 dau55

    辭典例句

    佢偷摘人个果子,好點點嗄拔投咧,停動毋得!
    他偷摘人的水果,好端端地卻中邪了,動彈不得!

  2. 輔導

    協助及指導。

    pu24 to53 又讀fu24 to53

    辭典例句

    例:政府恁久推出已多政策來輔導後生人創業,你做得上網去了解看啊。(政府最近推出很多政策來輔導年輕人創業,你可以上網了解看看。)

  3. 蚊蜶仔

    1.搖蚊。外形似蚊,於動物無害,常在傍晚群體出動在頭上亂飛。 2.小黑蚊。

    mun53 sud2 er55

    辭典例句

    例:臨暗仔去運動,會有當多蚊蜶仔在頭那頂飛來飛去。((傍晚時去運動,會有很多搖蚊在頭上飛來飛去。))
    例:熱天時節个蚊蜶仔當惡,佢會穿過眠帳去咬人。((夏天的小黑蚊很兇,牠會穿過蚊帳去叮人。))

  4. 瞨目

    瞎眼、失明。

    pug5 mug5 又讀pu24 mug5

    辭典例句

    例:該瞨目个歌手,看毋著還做得記恁多歌詞,實在還慶哪!((那位盲眼歌手,看不見還能記這麼多歌詞,真是厲害呀!))

  5. 知理

    打理、處理。

    zhi53 li53

    辭典例句

    例:阿梅摎厥姆𢯭手,知理屋下大大細細个事務。((阿梅幫他母親的忙,打理家中大大小小的事務))

  6. 1.走路時兩腳前後的距離。 2.徒行、以腳走路。 3.事情的境地或程度。

    pu33

    辭典例句

    例:寸步難行。
    例:步兵。
    例:更進一步。

  7. 肥瓤

    指專門取來炸油的肥豬肉。

    pui55 nong53

    辭典例句

    例:阿姆用肥瓤煎豬油,煎伸个豬油粕香香酥酥還好食哦!((媽媽用肥豬肉炸豬油,炸剩的豬油渣香香酥酥很好吃喔!))

  8. 步數

    辦法、招數、計謀。

    pu33 su11

    辭典例句

    例:恁壞空个人,毋知會出麼个步數?(這麼壞的人,不知會使出什麼招數?)

  9. 穀葇

    稻梗雜屑,割稻打穀時,混在稻穀中的破碎稻梗、禾葉等雜屑。

    gug5 ngio53

    辭典例句

    例:今這下科技進步,穀葇分機器研碎後,還做得拿來做肥料。((現在科技進步,稻梗雜屑被機器磨碎後,還可以用來製作肥料。))

  10. 暗中窺探、偵伺。

    特pu33

    辭典例句

    例:䀯等(窺伺著)、䀯老鼠(埋伏以準備捕捉老鼠)、䀯䀯仔行(躡足警覺而行的樣子)、螳螂䀯蟬(螳螂捕蟬)

  11. 挫著

    挫傷、擦傷。

    特cu11 do24

    辭典例句

    例:老弟當癢唩,小可仔挫著斯噭到噭襤溼褸。((弟弟受到刺激容易哭叫,稍微擦傷就嚎啕大哭。))

  12. 䀯等

    窺伺。暗中埋伏盯梢,等待機會下手。

    pu33 den24 俗音pu33 nen24

    辭典例句

    例:貓仔聽著排水空該位唧唧滾,就跍在脣項,䀯等緊看。((貓聽見排水孔那唧唧作響,就蹲在旁邊,窺伺緊盯著。))

  13. 恁好人

    1.形容人心意良善。 2.形容人隨和、好溝通。

    an24 ho24 ngin55

    辭典例句

    例:毋知該晶片公司頭家恁好人,賺著錢斯滿哪仔行好心、做善事。((想不到那位晶片公司的老闆人這麼好,賺到錢就到處行善、做好事。))
    例:先生恁好人,你係慢到,摎佢講明就好,毋使受責罰。((老師很好溝通,你要是遲到,和他說清楚就好,不用被懲罰。))

  14. 鳥類伏於卵上,使其由胚胎發育為雛。

    pu33

    辭典例句

    例:孵卵(孵蛋)、賴孵(母雞於空巢中作勢孵蛋,賴著不走)

  15. 老當

    形容人成熟老練,個性沉著穩重,處事不輕率浮躁。例;佢做事情當老當,叔公阿伯全都當信用佢。(他做事情老在穩重,家族長輩們都很信任他。)

    lo24 dong11

  16. 1.興盛、旺盛。 2.改變臉色的樣子。

    pud2

    辭典例句

    例:興勃勃仔。
    例:氣勃勃。

  17. 雙仁卵

    雙仁蛋、雙黃蛋。

    sung53 rhin55 lon24

    辭典例句

    例:恁好彩,食卵包食著雙仁卵。((真好運,吃荷包蛋吃到雙黃蛋。))

  18. 上下翻轉、倒置。

    pug5

    辭典例句

    例:覆菜(醃菜、福菜)、盦盦覆(俯臥、趴睡)、覆轉來(倒置過來)、飯碗覆忒(飯碗翻倒了,比喻失去工作)、倒覆(倒置過來。)

  19. 壟底

    畦底。

    liung53 dai24

    辭典例句

    例:番薯个壟底落肥無恁該,兩片析先用钁頭刺條溝仔,正添肥上土。((種植地瓜的壟底,施肥不簡單,先在壟的兩側用鋤頭掘條溝痕,再添肥培土。))

  20. 認食

    只管吃。

    ngin33 shid2

    辭典例句

    例:你跈𠊎來去食酒,認食斯好毋使包禮。((你隨我去參加喜宴,只管吃不用包禮金。))

  21. 覆覆等

    pug5 pug5 den24

  22. 蛢仔

    果蠅。

    pin53 er55

    辭典例句

    例:黃梨吂食忒就愛弇起來,無斯會餳蛢仔來拑。((鳳梨沒吃完就要蓋起來,要不然會吸引黑腹果蠅來吃。))

  23. 鵓鴣

    動物名。鳥類的一種。常在欲雨或初晴時,發出咕咕的叫聲。又稱做「勃姑」、「祝鳩」、「水鵓鴣」。

    pug2 gu53

  24. 恐喝

    恐嚇。

    kiung24 hod5

    辭典例句

    例:佢分在地个鱸鰻仔恐喝,跈等斯去警察局報案。((他被當地的流氓恐嚇,接著就去警察局報案。))

  25. 湓出

    水滿溢出容器的樣子。

    pun55 chud5

    辭典例句

    例:水倒忒多,面盆肚个水湓出咧。((水倒太多,臉盆裡的水滿溢出來了。))

  26. 吂罅

    1.還不夠。 2.經常、總是。多用於負面語境。

    mang55 la33

    辭典例句

    例:𠊎一生人省著个錢還吂罅買一間屋。((我一輩子省下的錢還不夠買一間房子。))
    例:佢已無下落,見做事吂罅慢到。((他個性漫不經心,每次工作總是遲到。))

  27. 吐氣、吹氣。

    特pun55

    辭典例句

    例:歕火(吹氣熄火或助燃)、歕風(吹氣)、歕雞胲(吹氣球,喻吹牛)、狗歕笐((民間傳說狗見到鬼魂時嚎叫,喻不祥之兆))

  28. 鑿空鬥榫

    木工施工時以榫卯互接,以達成穩固連結的目的,比喻相互勾結、狼狽為奸。

    cog2 kung53 deu11 sun24

    辭典例句

    例:佢兩儕長透鑿空鬥榫害人,總有一日會分警察捉去坐管仔。((他們倆常常狼狽為奸害人,總有一天會被警察抓去坐牢。))

  29. 蜂仔

    蜂類的泛稱。

    pung53 er55

    辭典例句

    例:山頂有當多蜂仔,蹶山時節愛細義哦!((山上有很多蜜蜂,爬山時候要小心喔!))

  30. 占頭

    兆頭、跡象。

    zham11 teu55

    辭典例句

    例:有人講頭那頂分鳥仔屙著屎,係毋好个占頭,轉來愛食麵線卵改運。((有人說頭頂被小鳥屙到便,是不好的兆頭,回來要吃麵線蛋改運。))

  31. 銳利的。

    白pung53

    辭典例句

    例:鋒利。

  32. 鹻鹻

    水或湯微澀不滑順的口感。

    giam11 giam11

    辭典例句

    莧菜煮湯係無放油,食起來會鹻鹻。
    莧菜煮湯要是沒放油,喝起來會有點澀。

  33. 姓。

    pung55

  34. 保佑

    保護庇佑。

    bo24 rhiu33

    辭典例句

    例:恁久瘟疫橫行,大自家都祈求天公保佑平安。(近來瘟疫流行,大家都祈求上天庇佑平安。)

  35. 蓬白

    雪白。很白的意思。

    pung11 pag2

    辭典例句

    例:見到四、五月油桐花開,滿山排一遍蓬白!((每到四、五月油桐花開,整個山坡一片雪白!))

  36. 搭棚仔

    搭蓋棚子。

    dab5 pang55 er55

    辭典例句

    例:𠊎老弟摎𠊎𢯭手搭棚仔,分葡萄递藤。(我弟弟幫我搭棚子,讓葡萄藤攀爬。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/