臺灣本土語言

第 10 分類 第 159 組 辭典未標分類(159/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鬥當

    慫恿他人接受。即想盡辦法要人接受之意。

    deu11dong11

    辭典例句

    例:自家都無愛个東西,毋好緊拿去鬥當人。(自己都不要的東西,不要一直拿去慫恿他人接受。)

  2. 1.間隙。 2.縫合處。

    pung33

    辭典例句

    例:牙縫、門縫、合縫(相交接的縫隙)、間縫(間隔空著一道孔隙)、必縫(裂縫)
    例:暴線縫(針線縫合處綻裂)

  3. 受當毋起

    承擔不起。謙詞。

    shiu33 dong53 m 55 hi24

    辭典例句

    例:大家恁好意選𠊎做班長,𠊎能力有限,實在受當毋起。(大家好意選我擔任班長,我能力有限,實在擔當不起。)

  4. cid2

  5. 擼來擼去

    將東西推來推去。

    lu53 loi55 lu53 hi11

    辭典例句

    有兜人送禮,輒常擼來擼去,當尷尬。
    有些人送禮,常常推來推去,很不乾脆。

  6. 1.一種有密孔的器物,以竹子或細鐵絲製成,可將粗細不同的顆粒分離。 2.用篩子過濾東西。

    si53

    辭典例句

    篩仔(篩子)、米篩(篩米的篩子)、米篩目(細條狀粄食)、八卦篩(篩米(篩去米糠及雜物)、篩過(濾過、揀選過)、篩穀)
    (印上八卦用以避邪的米篩。)
    篩去稻穀裡的斷枝殘葉。

  7. 花膣螺貓

    子虛烏有、誇大不實。形容人說的話不符合事實。

    fa53 zhi53 lo55 ngiau11

    辭典例句

    阿仙仔從細講話就花膣螺貓,搣到無人愛摎佢交摎。
    阿仙從小說話就誇張虛浮,搞得沒有人願意與他交往。

  8. 篩米

    用篩子過濾米粒,把雜物去除。

    si53 mi24 又讀ci53 mi24

  9. 褲襠底

    兩褲管上端相連的地方。

    fu11 long11 dai24 又讀fu11 nong11 dai24

    辭典例句

    例:佢跍啊下,褲襠底嗄暴開來咧,遽遽換一條褲著。(他蹲下去,褲襠頓時爆開來,趕緊換一條褲子穿。)

  10. 1.疾行、快步向前走。 2.朝向、走向。

    ci53

    辭典例句

    例:趨前。
    例:趨勢。

  11. 低瓤

    形容地勢較為低窪。

    dai53 nong53

    辭典例句

    例:這搭仔有較低瓤,一落水就會蔭著水。(這個地方比較低窪,一下雨就會淹水。)

  12. 自家屙屎自家食

    (貶)自己拉屎自己吃,意為自作自受。

    cid5 ga53 o53 shi24 cid5 ga53 shid2

    辭典例句

    例:後生時節毋孝順爺哀,老了分子女攉忒,就係自家屙屎自家食。(年輕時不孝順父母,老了被子女遺棄,就是自作自受。)

  13. 嶇崎

    陡坡。

    ki53 gia11

    辭典例句

    例:這條嶇崎又長又竳,駛車到這一定愛變速,盡驚倒溜。(這條陡坡又長又陡,開車到這一定要換檔,最怕向後滑。)

  14. 自家無褲著,嫌人打赤膊

    (貶)本意為自己沒有褲子穿,還嫌別人沒穿上衣;後來比喻自己才可悲、可笑,卻還要指責別人。

    cid5 ga53 mo55 fu11 zhog5,hiam55 ngin55 da24 chag5 bog5

    辭典例句

    例:自家發病戴醫院,還笑別人擎枴棍仔!正經係自家無褲著,嫌人打赤膊。(自己生病住醫院,還笑別人拿枴杖!真正是五十步笑百步。)

  15. 高崁

    高低落差較大的地方。

    go53 kam11

    辭典例句

    例:行到這高崁邊脣,愛較細義兜,驚怕跢下去。(走在這懸崖的邊邊,要小心一點,怕掉落下去。)

  16. 自家脧仔歪,嫌人尿桶漏

    (粗俗語)比喻自己不對,還怪罪別人。

    cid5 ga53 zoi53 er55 vai53 ,hiam55 ngin55 ngiau33 tung24 leu33

    辭典例句

    例:落大水出門毋擎遮仔,歸身溼潦潦!還怪天公落大水!正經係自家脧仔歪,嫌人尿桶漏。(下大雨出門不打傘,全身溼透了,還怪老天下大雨!真是自己不對,還怪罪別人!)

  17. 翕林

    密林。日照不足的林地。

    him11 na55

    辭典例句

    例:山背係一大片翕林,行落去分人試著痴疑痴疑。(山後竹林是一大片密林,走進去讓人有陰森森的感覺。)

  18. 1.緩慢。 2.姓。

    ci55

    辭典例句

    例:徐步。

  19. 翕灶

    悶灶。爐灶因空氣不流通而無法產生火勢的情況。

    him11 zo11

    辭典例句

    例:灶空做毋得一下窿昶多樵,無斯會翕灶,火毋會著。(爐灶不可一下子添太多木材,要不然會悶灶,火燒不著。)

  20. 漯窿

    1.平地塌陷形成窟窿。 2.平地上塌陷的窟窿。

    lab5 lung55

    辭典例句

    例:這條路路底地基無實疊,一落大水就漯窿。(這條路路基不堅實,一下大雨就塌陷成窟窿。)
    例:這位有一隻漯窿,行較開兜仔,毋好漯落去哦。(這裡有一個窟窿,走遠一點,不要掉下去了。)

  21. 1.古國名,戰國七雄之一,位於山東省一帶。 2.姓。

    ci55

  22. 泥油

    油泥。泡水後沈澱的粉狀軟質土。

    nai55 rhiu55

    辭典例句

    例:發大水過,河壩脣个倒冗窟,凝一層泥油,挖來添田泥已好。(洪水過後,河流邊上的緩流窪處,凝結一層油泥,挖來添加田土很好。)

  23. 見「粢粑」。

    ci55

  24. 石壩

    布滿石頭的河床。

    shag2 ba11

    辭典例句

    例:石壩町盡肯生沙蔗仔,一到深秋花開到蓬白。(滿是石頭的河床上很容易長甜根子草,一到深秋花開得白茫茫一片。)

  25. 1.拿。 2.得到。 3.選用。

    ci24

    辭典例句

    例:取用。
    例:取暖。
    例:錄取。

  26. 天年倒貶

    天候反常,比喻出現異常景象。

    tien53 ngien55 do11 bien24

    辭典例句

    例:毋知天年倒貶抑仰般,今年這位,六月一隻月就落兩擺雹。(不知天象異常或是其他原因,今年這個地方,六月一個月就下了兩次冰雹。)

  27. 取代

    以某物替換另一個。

    ci24 toi33

    辭典例句

    例:這個機器舊咧,愛買新个來取代佢。((這個機器舊了,要買新的取代它。))

  28. 行山

    地層移位。

    hang55 san53

    辭典例句

    例:這位上擺大地動行山,山下歸莊仔搕忒。(這地區上次大地震地層移位,山下整個村莊被掩埋。)

  29. 堆疊。

    ci11

    辭典例句

    例:砌牆。

  30. 轉溝水

    兩側山面的水流匯成的溪流。

    zhon24 gieu53 shui24

    辭典例句

    例:這條燥坑收轉溝水,見落水,坑壢水就砰天砰地。(這條旱溪收兩側山面的水,每逢下雨,溪水便洶湧澎湃。)

  31. 將燒紅的金屬浸入水中。

    ci11

    辭典例句

    例:淬鑊頭。

  32. 轉影

    太陽移位出現陰影。

    zhon24 rhang24

    辭典例句

    例:這位所朝晨頭當箭日,到下晝兩三點轉影該下,斯當涼爽。(這個地方早晨陽光正面照射,到下午兩三點太陽移位的時候,就很涼爽。)

  33. 聚集

    集合。

    ci33 sib2

    辭典例句

    例:電影愛開始咧,盡多人聚集在電影院門口。((電影要開始了,很多人集合在電影院門口。))

  34. 過䢍

    過頭。超過界線。

    go11 fang11 又讀go11 vang33 俗音go11 pang11

    辭典例句

    例:佢坐火車逐擺斯啄目睡,輒輒坐過䢍正下車。(他坐火車每次都打瞌睡,常常坐過頭才下車。)

  35. 見「且姆」。

    白cia53

  36. 斷烏半夜

    天黑深夜。

    ton53 vu53 ban11 rha33

    辭典例句

    例:做麼个事做到恁無閒,斷烏半夜還吂轉屋。(做什麼工作做到這麼忙,天黑深夜還沒回家。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/