臺灣本土語言

第 10 分類 第 161 組 辭典未標分類(161/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 切開

    把東西切開。

    cied5 koi53

    辭典例句

    例:阿婆同西瓜切開來,愛請大家食。(奶奶把西瓜切開來,要請大家吃。)

  2. 菁仔

    檳榔果實。檳榔樹,客語又稱「菁仔樹」或簡稱「菁仔」。

    ciang53 er55

    辭典例句

    例:菁仔食著多,往往會著著口腔癌摎胃癌。(檳榔吃得多,往往會患口腔癌及胃癌。)

  3. 絲仔

    一種形狀像絲線的水藻,附生在水中岩石上。

    se53 er55

    辭典例句

    例:頭擺个細人仔,常會去大圳撈絲仔分鴨仔食。(以前的小孩經常會到大水圳撈水藻給鴨子吃。)

  4. 切莫

    千萬不要。

    cied5 mog2

    辭典例句

    例:食酒切莫駛車,驚怕發生危險。(喝酒切莫開車,恐怕發生危險。)

  5. 蒜弓

    蒜的花莖,即蒜薹。

    son11 giung53

    辭典例句

    例:青蒜仔大蒜開个蒜弓,花蕊還合等該下,毋知儕會話著係韭菜花。(青蒜所長出的蒜薹,花蕊還是花苞時,不知者還會以為是韭菜花。)

  6. 1.阻斷。 2.必定、一定。

    cied2

    辭典例句

    斷絕。(絕對。)

  7. 胛心肉

    下肩胛肉,即豬或牛前腿以上到肩胛之間的部位。肉質較結實,油脂較少,適合燒烤或紅燒,引申為精華部位。

    gab5 sim53 ngiug5

    辭典例句

    例:頭家交代个恁多項事,胛心肉一下就分人擇淨淨,伸个全係槽頭肉。(老闆交代的各項工作,省力好做的馬上被搶光,剩下的全是麻煩事。)

  8. 絕交

    斷絕彼此的友誼。

    cied2 gau53

    辭典例句

    例:為著錢个問題,佢兩儕絕交咧。((為了錢的問題,他們兩個絕交了。))

  9. 田螺狗

    鼬獾。

    tien55 lo55 gieu24

    辭典例句

    例:前幾年有一條田螺狗著著癲狗病个新聞,引起大家對野狗管理个話題。(前幾年有一則鼬獾得到狂犬病的新聞,引起大眾對流浪狗管理的話題。)

  10. 絕望

    斷絕希望。

    cied2 mong33

    辭典例句

    例:因為生理失敗个打擊,佢對任何事情就絕望咧。((因為生意失敗的打擊,他對任何事情都絕望了。))

  11. 墜氣

    疝氣。

    chui33 hi11

    辭典例句

    例:現代醫術發達,係有墜氣,簡單手術就做得咧。(現代醫術發達,如有疝氣,簡單手術就可以了。)

  12. 2.比喻眾多。 1.數目字,十的百倍。 3.姓。

    cien53

    辭典例句

    例:千軍萬馬。

  13. 骹骨

    髖骨。

    gau11 gud5

    辭典例句

    例:阿辰仔騎重型機車,過彎路溜著,橫到骹骨裂忒,愛大手術正奈得何。(阿辰騎重型機車,過彎路滑跤,摔到髖骨裂開,要大手術才有辦法。)

  14. 千金難買早知事

    再多的金錢也買不到未知的事情。

    cien53 gim53 nan55 mai53 zo24 di53 sii33

    辭典例句

    例:既然你了解千金難買早知事个道理,就應該好好把握機會認真去做正著。(既然你知道千金難買早知道的道理,就應該好好把握機會認真去做才對。)

  15. 脝乳

    1.形容哺乳中的嬰兒體態肥胖的狀態。 2.脹乳。女性在哺乳期乳房腫脹的狀態。

    hang11 nen11

    辭典例句

    例:若孫仔正三個月就恁脝乳,歸身圓滾滾仔,還得人惱哦。(你的孫子才三個月就這樣胖嘟嘟的,身體圓滾滾的,好不可愛呀。)
    例:聽阿姆講,佢降大哥時節,脝乳到手斯擎毋起來。(聽媽媽講,她生大哥時,脹乳到手都舉不起來。)

  16. 千年契紙好做藥

    比喻老舊的文書契約或有價證券,外貌雖舊但仍可應急紓困、息紛止息,有助於釐清真相,不可輕忽。

    cien53 ngien55 kie11 zhi24 ho24 zo11 rhog2

    辭典例句

    例:為著十年前个土地買賣,佢兜相吵泌背,好得尋著當年个契約,烏字白紙,正解決問題,正經係「千年契紙好做藥」。(為了十年前的土地買賣,他們爭執不休,幸好找到當年的契約,黑字白紙才解決問題,真的是不可輕忽老舊的契約。)

  17. 現蹄

    馬、驢等獸類禦敵時,足蹄向後踢,現出腳底。可用以喻人現出僅有的技能,自暴其短。

    hien33 tai55

    辭典例句

    例:𠊎公長透摎𠊎兜講,腳底毋好貶起來分人看,像驢仔現蹄,會分人看無。(我的祖父經常告訴我們,腳底不可翻起來讓人看,像驢踢蹄子,會被人看輕。)

  18. 遷延

    拖延。

    cien53 rhan55

    辭典例句

    例:這件事情,毋好遷延忒久,愛先處理正做得。(這件事情,不要遷延太久,要先處理才行。)

  19. 無牙無碓

    形容牙齒脫落殆盡的情況。

    mo55 nga55 mo55 doi11

    辭典例句

    例:佢好食甜,七後生八後生就搣到無牙無碓,愛使大錢種牙齒咧。(他愛吃甜食,年紀輕輕就弄得滿嘴無牙,要花大錢植牙了。)

  20. 前進

    往前行進。

    cien55 zin11

    辭典例句

    例:再前進一息息仔就好咧。((再前進一點點就好了。))

  21. 脢盎仔

    太陽穴。位於面部兩側,眉稜骨和外眼角中點向後約一橫指之處。

    moi55 ang53 er55

    辭典例句

    例:𠊎還細時節,下把仔頭那暈暈,阿婆會用手指挼𠊎兩片个脢盎仔。(我小時候,有時頭暈暈的,奶奶會用手指揉揉我兩邊的太陽穴。)

  22. 屎耙骨

    腰椎下方薦骨及尾椎的部分。

    shi24 pa55 gud5

    辭典例句

    例:佢在樹頂跢下來,屎耙骨都斷忒咧。(他從樹上掉下來,尾椎都跌斷了。)

  23. 前幾日

    前幾天。

    cien55 gi24 ngid5

    辭典例句

    例:佢前幾日就搬走咧。((他前幾天就搬走了。))

  24. 光頭落勺

    形容光著頭又無衣帽遮擋的樣子。

    gong53 teu55 log2 shog2

    辭典例句

    恁冷个天時,你仰光頭落勺,毋驚冷喺?
    這麼冷的天氣,你怎麼光著頭又不戴帽,不怕冷嗎?

  25. 前因後果

    事情的起因與結果。

    cien55 rhin53 heu33 go24

    辭典例句

    例:事情个前因後果愛先了解,正好處理。(事情的前因後果要先了解,才好處理。)

  26. 半精𠕆

    形容人說笨不笨,說聰明也不聰明。

    特ban11 zin53 sio55

    辭典例句

    例:風車攪穀有分精穀、冇仔摎二槽仔,二槽仔就像半精𠕆。(風車篩選稻穀分成精穀、秕穀與半飽穀,半飽穀就像半聰明半痴傻的人。)

  27. 前蹶不如後箭

    比喻父母有才幹不如兒女有才幹。

    cien55 kied2 bud5 rhi55 heu33 zien11

    辭典例句

    例:阿田伯輒輒講生理做恁大有麼个用,逐隻倈仔就恁毋增志,人講前蹶不如後箭。(阿田伯常常說生意做這麼大有什麼用,每個兒子都不長進,常人說父母有才幹不如子女有才幹。)

  28. 單鳥目

    獨眼龍。指僅單眼保有視力的人。

    dan53 diau53 mug5

    辭典例句

    例:阿光仔个正目著傷過後就看毋著咧,這下變單鳥目,較難分遠近。(阿光的右眼受傷後就失明了,現在變成獨眼龍,較難分辨遠近。)

  29. 前世無修,倈仔準心臼

    (貶)數落別人家的兒子適婚年齡還不結婚。

    cien55 she11 mo55 siu53,lai11 er55 zhun24 sim53 kiu53

    辭典例句

    例:佢四十零歲,還吂結婚,日日摎阿姆𢯭手,厥姆自家講前世無修,倈仔準心臼。(他四十多歲,還沒結婚,每天幫媽媽工作,他媽媽自嘲說前世沒修行,把兒子當媳婦!)

  30. 虎膦仙

    吹牛大王。稱總是誇大其詞的人。

    fu24 lin24 sien53

    辭典例句

    例:阿雄該隻虎膦仙,盡會嗙雞胲,麼个都講到有手有腳。(阿雄那個大話王,最會吹牛,什麼都說得煞有其事。)

  31. 美好的。

    cien11

    辭典例句

    例:倩妹。

  32. 雞胲仙

    吹牛大王。稱總是誇大其詞的人。

    gai53 goi53 sien53

    辭典例句

    該隻雞胲仙長透畫虎膦,這下無人愛信厥話咧。
    那個吹牛大王經常說大話,現在沒人相信他說的話了。

  33. 掠取、強奪。

    cim53

    辭典例句

    例:侵犯。

  34. 㜮斗屎

    稱笨拙無能的人。

    lam24 deu24 shi24

    辭典例句

    老弟連一條細水溝就𨃰毋過,阿爸笑佢㜮斗屎。
    弟弟連一條小水溝都跨不過去,爸爸笑他是笨拙的傢伙。

  35. 侵犯

    非法干涉、介入他人事務,致使他人利益損失。

    cim53 fam33

  36. 大肚籃

    大胃王。稱食量大的人。

    tai33 du24 lam55

    辭典例句

    例:佢一餐愛食六碗飯,大家喊佢大肚籃。(他一餐要吃六碗飯,大家叫他大胃王。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/