臺灣本土語言

第 10 分類 第 162 組 辭典未標分類(162/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 侵略

    一國非法侵犯破壞另一國的主權、領土完整及政治獨立。

    cim53 liog2

  2. 大戇槌

    大呆瓜。稱愚笨、魯鈍之人。

    tai33 ngong11 chui55

    辭典例句

    例:大戇槌!羊仔盡驚水,你還帶佢去泅水。(大呆瓜!羊最怕水,你還帶牠去游泳。)

  3. 侵入

    未經准許非法進犯。

    cim53 ngib2

  4. 大冇鳥

    稱言而無信,做事虛浮的人。

    tai33 pang11 diau53

    辭典例句

    例:阿成當好喋,做个東西又看毋得,大家安佢大冇鳥。(阿成很喜歡誇口說大話,做的事情又不中看,大家叫他空心蘿蔔。)

  5. 烏心蘿蔔

    原指外面看來完好,內裡發黑壞掉的蘿蔔。比喻外貌恭順,心懷奸詐的人。

    vu53 sim53 lo55 ped2

    辭典例句

    例:你看佢老實人樣仔,其實佢係烏心蘿蔔,還得人驚哦!(你看他老實人樣子,其實他是黑心蘿蔔,好可怕哦!)

  6. 尋找、探求。例:尋食(找吃的)、尋無(找不到)、尋尾(回頭去找,喻回味無窮)、尋上尋下(到處尋找)、尋死(找死)、尋鬼開藥單(自尋死路)。

    cim55

  7. 砧枋狗

    聽到砧板剁肉的聲音,就跑過來的狗。諷喻逐利的人。

    zem53 biong53 gieu24

    辭典例句

    例:該隻後生仔毋食頭路,趖上趖下看哪有好白咈,分人罵砧枋狗。(那個年輕人不工作,到處搜尋白吃白喝的地方,被人罵「砧板狗」。)

  8. 尋味

    因原先品嘗美味的經驗回味無窮而欲再度尋訪。

    cim55 mui33

    辭典例句

    例:煮來好食,大家就會來尋味。((煮的好吃,大家就會來尋味。))

  9. 梅香仔

    婢女。

    moi55 hiong53 er55

    辭典例句

    例:頭擺做梅香仔个人當衰過,做到會死還無地位。(從前當婢女的人很可憐,操勞不算,還沒有地位。)

  10. 尋東西

    找東西。

    cim55 dung53 si53

    辭典例句

    例:尋著吂?你尋東西尋當久咧。((找到沒?你找東西找很久了。))

  11. 焗腦

    蒸製樟腦。

    giug5 no24

    辭典例句

    例:頭擺臺灣焗腦業當發達个時節,係世界个「樟腦王國」。(臺灣樟腦業鼎盛的時候,是世界的「樟腦王國」。)

  12. 清朝

    朝代名。(西元1644年~西元1911年)滿族愛新覺羅氏所建,為中國最後一個王朝,亡於辛亥革命。

    cin53 chau55

  13. 腦丁

    焗製樟腦的工人。

    no24 den53

    辭典例句

    例:頭擺焗腦个人安做腦丁,食睡、做事全在山項。(從前焗製樟腦的人叫腦丁,吃住、工作都在山上。)

  14. 清官難斷家務事

    家庭糾紛繁瑣複雜,就算是公正廉潔又精明的官吏也難以論斷是非。

    cin53 gon53 nan55 don11 ga53 mu11 sii33

    辭典例句

    例:人講个:「清官難斷家務事。」你就莫去插佢兩公婆个事情咧。((俗話說:「清官難斷家務事。」你就別去管他們兩夫妻的事情了。))

  15. 腦寮

    蒸餾樟腦油的工廠。

    no24 liau55

    辭典例句

    例:頭擺苗栗山區盡多腦寮,出產當多腦油、腦沙。(以前苗栗山區很多蒸餾樟腦油的工廠,出產很多樟腦油、樟腦沙。)

  16. 親眼

    親自看到。

    cin53 ngan24

    辭典例句

    例:親眼看著三十年正有機會看著个掃把星,佢當暢。(親眼看到三十年才有機會看到的彗星,他非常開心!)

  17. 經布

    織布。

    gang53 bu11

    辭典例句

    例:頭擺人講織布安做經布,像蠶仔經絲樣。(從前的人稱織布叫經布,好像蠶在吐絲一般。)

  18. 親爺娘

    親生父母親。

    cin53 rha55 ngiong55

    辭典例句

    例:親爺娘全無在咧,佢靠自家个能力認真打拚事業。((親生父母都不在了,他靠自己的能力認真努力打拼事業。))

  19. 經紗

    紡織紗線。

    gang53 sa53

    辭典例句

    例:用棉花經紗後正會變做線,再用線來織布。(用棉花紡紗後才會變成線,再用線來織布。)

  20. 親暱暱

    形容親密、親切的樣子。亦可說「親暱暱仔」。

    cin53 nag5 nag5

    辭典例句

    佢兩公婆對人盡有情,不管哪時看著人就親暱暱仔。
    他夫妻倆對人很有情義,不論何時看到人都很親切。

  21. 鸞生

    鸞堂宮廟裡擔任扶乩儀式的工作人員。

    lan55 sen53

    辭典例句

    例:臺灣早期鸞堂个鸞生大體係讀書人,寫已多勸世个文章。(臺灣早期鸞堂的鸞生多半是讀書人,寫很多勸世的文章。)

  22. 親朋好友

    親戚和好朋友。

    cin53 pen55 ho24 rhiu53

    辭典例句

    例:因為有親朋好友个幫忙,所以這擺屋下个問題當遽就解決咧。((因為有親朋好友的幫忙,所以這次家裡的問題很快就解決了!))

  23. 飽氣

    胃腸脹氣。

    bau24 hi11

    辭典例句

    例:阿婆講,食忒多鹹粽毋消化,會飽氣。(奶奶説,吃太多肉粽不消化,會脹氣。)

  24. 閉著汗

    汗腺閉塞。

    bi11 do24 hon33

    辭典例句

    運動流汗跈等沖冷水,會閉著汗,對身體毋好。
    運動流汗馬上沖冷水,會汗腺閉塞,對身體不好。

  25. 見「儘採」。

    cin24

  26. 發蛇

    患帶狀疱疹。病毒引起的皮膚症狀。

    bod5 sha55

    辭典例句

    例:發蛇係病毒引起个皮膚病,痛起來像愛收人老命。(患帶狀疱疹是病毒引起的皮膚症狀,痛起來像要人老命。)

  27. 偏向一方、側歪。

    文cin24

    辭典例句

    例:傾等走。

  28. 遰穢

    污穢蔓延到其他地方。

    che11 ve11

    辭典例句

    例:分有毒个蟲仔蜒著毋好緊爪,會遰穢到緊來緊闊。(被有毒的蟲灼傷不要一直抓,會蔓延得越來越大片。)

  29. 1.安定、平靜。 2.姓。

    cin33

    辭典例句

    例:永靖(永遠平靜安寧)。

  30. 倒床

    臥病在床。

    do24 cong55

    辭典例句

    例:老人家係倒床,就愛一工人來照顧哩喲!(老人家如果臥病在床,就要專人來照顧囉!)

  31. 1.付出全部、使出全力。 2.很、非常。

    cin33

    辭典例句

    例:盡力、盡步(使出所有方法)、盡命仔(拼命的)、盡身家(耗盡家產)。
    例:盡乖(很乖、非常乖)、盡有名(很有名氣、非常有名氣)、盡撩刁(很愛戲弄、非常愛戲弄)、盡磅(極限)。

  32. 翻病

    舊病復發。

    fan53 piang33

    辭典例句

    例:聽講中風个人若係翻病,會越來越壞。(聽說中風的人若係舊病復發,會越來越糟。)

  33. 盡步

    1.盡頭、終頭。 2.指招數盡出。

    cin33 pu33

    辭典例句

    例:這條路行到盡步,就係伯公廟咧。((這條路走到盡頭,就是土地公廟了。))
    例:做你盡步來,𠊎絕對無驚你。((你儘管把招數使出來,我是絕對不會怕你的。))

  34. 疳積

    營養障礙的慢性疾病,患者面部呈現黃白色。

    gam53 zid5

    辭典例句

    例:記得𠊎還細時節發疳積,𠊎姆帶𠊎去分漢醫看。(記得我還小的時候得了疳積,我媽帶我去看中醫。)

  35. 盡會

    1.四縣意為「最會」。 2.海陸意為「很會、相當會」。

    cin33 voi33

    辭典例句

    例:阿舅係村肚盡會刻佛像个工匠。(舅舅是村子裡最會刻佛像的工匠。)
    例:佢盡會做手工品,當多人希望佢做來賣。(他相當會做手工藝品,很多人都希望他能做來賣。)

  36. 禁尿

    憋尿。

    gim11 ngiau33

    辭典例句

    例:尿出就愛去屙,毋好禁尿。(尿急就要去解尿,不要憋尿。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/