臺灣本土語言

第 10 分類 第 163 組 辭典未標分類(163/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 盡心

    很用心。

    cin33 sim53

    辭典例句

    例:阿爸阿姆對歸隻家庭盡心照顧,子女一個一個成人長大。((爸媽對整個家庭盡心照顧,子女一個一個成人長大。))

  2. 偏著

    扭傷。

    pien53 do24

    辭典例句

    例:厥腳偏著,歸半個月擎拐棍仔。(他的腳扭傷,將近半個月拄著枴杖走路。)

  3. 1.齊、完備。 2.整體。 3.完全、都、皆。表示範圍。

    cion55

    辭典例句

    例:文武雙全。
    例:全家。
    例:全面。

  4. 手骨

    指整隻手或手部的骨骼。

    shiu24 gud5

    辭典例句

    例:𠊎毋堵好跢啊倒,手骨嗄斷忒!(我不小心跌一跤,手骨竟然斷掉!)

  5. 合味

    對味。

    gag5 mui33

    辭典例句

    例:食粄條,滴一息酸醋當合味。(吃粄條,滴一點醋很對味。)

  6. 全無

    完全沒有。

    cion55 mo55

    辭典例句

    例:對天光日个面試,佢全無信心。(對明天的面試,他完全沒有信心。)

  7. 欽羨

    羨慕。

    kim53 sien11

    辭典例句

    例:佢愛麼个就有麼个,同學全部都當欽羨佢。(他要什麼就有什麼,同學全部都很羨慕他。)

  8. 全部

    全體、所有的。

    cion55 pu33

    辭典例句

    例:昨晡日正買个柑仔全部分老弟食淨淨咧,無伸半滴。((昨天才買的橘子全部被弟弟吃光光了,完全沒剩。))

  9. 你兜人

    你們。

    ngi55 deu53 ngin55

    辭典例句

    例:你兜人等下愛去哪?大家講好勢來共下去。(你們等一下要去哪裡?大家談妥來一起去。)

  10. 評說事理。

    cion55

    辭典例句

    例:詮釋。

  11. 𠊎兜人

    我們。不包含受話的對方。

    ngai55 deu53 ngin55

    辭典例句

    例:𠊎兜人無像你恁儘採,衫褲無著好也敢走出來。(我們不像你那麼隨便,衣服沒穿好也敢出門。)

  12. 考核、評比。

    cion55

    辭典例句

    例:銓敘。

  13. 掩等

    刻意隱瞞、掩蓋。

    am53 den24 又讀am11 den24 俗音am53 nen24

    辭典例句

    例:這件事情分佢掩等,全無人知內情係仰般。((這件事情被他隱瞞,都沒人知道內情如何。))

  14. 薔薇

    薔薇科薔薇屬,常綠或落葉灌木。枝幹多刺,葉的邊緣有鋸齒。花朵為兩性花,有紅、白、黃等色,富有香氣。可作觀賞用,亦可加工製成薔薇油和薔薇露。

    ciong55 vui55

  15. 以手掌拍擊。

    piag2

    辭典例句

    例:擗嘴角(呼巴掌)、擗紙牌(玩圓型紙牌)

  16. 1.強取、奪取。 2.爭先。

    ciong24

    辭典例句

    例:搶人打劫。
    例:搶光。

  17. 落嘴

    入口。

    log2 zhoi11

    辭典例句

    例:碗肚个菜色,阿統廚師一落嘴就知佢个粗幼等級。(碗裡的菜色,阿統廚師一入口就知道它的粗細等級。)

  18. 搶光

    (貶)搶光彩、爭著出風頭,有愛現的意味。

    ciong24 gong53

    辭典例句

    例:該個人盡搶光,開會个時節爭等愛講話,當會个樣仔。((那個人真愛出風頭,開會時爭著要講話,很了不起的樣子。))

  19. 洗揫

    洗滌收拾完畢。

    se24 ciu53

    辭典例句

    例:食飽飯,阿姊帶等老弟老妹𢯭手洗揫,係異已好个生活教育。(吃飽飯,姊姊帶著弟弟妹妹幫忙洗滌收拾好,是很好的生活教育。)

  20. 秋季

    一年中的第三個季節,介於夏與冬之間,約為國曆的九、十、十一月。

    ciu53 gui11

    辭典例句

    例:秋季到咧,天會慢慢仔變冷。((秋季到了,天會慢慢的變冷。))

  21. 泅來泅去

    游來游去。

    ciu55 loi55 ciu55 hi11

    辭典例句

    這陂塘个水源已足,長透看得著𧊅蠕仔、大肚蟈在水竇肚泅來泅去。
    這個池塘的水源很充足,經常可以看得到蝌蚪、大肚魚在水裡游來游去。

  22. 秋天

    秋季,一年之中介於夏、冬之間的季節。從立秋到立冬的三個月,相當於國曆的九、十、十一月。

    ciu53 tien53

    辭典例句

    例:秋天到咧!楓樹个葉仔漸漸變紅色。((秋天到了!楓樹的葉子漸漸變紅色。))

  23. 烏忒

    1. 熄滅。 2. 形容人臉色驟變。

    vu53 ted5

    辭典例句

    例:風恁大,蠟燭火點啊著,黏皮斯分風吹烏忒咧。(風這麼大,蠟燭火剛點著,馬上就被風吹熄了。)
    例:佢聽著講佢該隻部門會分公司撤忒,一下面就烏忒去。(他聽說他那個部門會被公司裁撤掉,馬上臉色就沉了下來。)

  24. 背包

    用皮革、尼龍或帆布等物製成各式袋狀,可負於背上或肩上的盛裝用品。

    boi11 bau53

    辭典例句

    例:小學生頭擺用手帕包書,下後用書包仔,這下愛用背包正張得落。(小學生從前用大方巾包書,後來用書包,現在要用背包才裝得下。)

  25. 游,在水上浮行。

    ciu55

    辭典例句

    例:泅水(游泳)、泅來泅去((游來游去))

  26. 裌仔

    背心。

    gab5 er55

    辭典例句

    例:朝晨天時有較涼,著加一領裌仔較堵好。(早上的天氣比較涼,多穿一件背心較剛好。)

  27. 從、由。

    ciu55

    辭典例句

    例:就北部來。

  28. 雞春

    鷄蛋。

    gai53 chun53

    辭典例句

    例:阿哥生日,阿婆拿一兜雞春出來煮麵線卵,摎阿哥做生日。(哥哥生日,祖母拿一些雞蛋出來煮麵線蛋,跟哥哥慶生。)

  29. 此為特殊音讀,限「哈啾」一詞,讀 qiu31四 ciu53海。由「jiu24四 ziu53海」轉為「qiu31四 ciu53海」。

    ciu53

  30. 入味

    有滋味,把佐料的味道滲入食材中。

    ngib2 mui33

    辭典例句

    例:豬腳烳越久越入味。(豬腳熬越久越入味。)

  31. 1.達到、成功。 2.從事。 3.依照。 4.馬上。表示事情或動作緊接著發生。 5.正是。

    ciu33

    辭典例句

    例:功成名就。
    例:就業。
    例:就事論事。
    例:等一下,𠊎去一下就轉。(等一會兒,我去一下就回來。)
    例:就係。

  32. 動。油炸。

    po55

    辭典例句

    例:烰菜(炸菜)、烰甜粄(炸年糕)、烰粄(炸粄)

  33. 就有

    ciu33 rhiu53

  34. 合線

    1.和諧、有默契。 2.激烈。

    gab5 sien11

    辭典例句

    例:兩支絃仔、一支笛仔摎鑼鼓共下打八音,配合到當合線,還鬧熱哪!(兩支胡琴,一支嗩吶和鑼鼓一起演奏客家八音,配合得默契十足,好不熱鬧!)
    例:隔壁个阿財哥兩兄弟,為著爭財產,鬥到當合線。(隔壁的阿財哥兩兄弟,為了爭財產,鬥得很激烈。)

  35. 就近

    1.附近。距離不遠的地方。 2.在附近。

    ciu33 kiun53

    辭典例句

    例:佢屋下就近有一隻公園,佢日日斯去該行路運動。((他家附近有一座公園,他每天都去那裡走路運動。))
    例:暗晡夜阿姆無煮飯,就近尋一間點心店食夜。((今天晚上媽媽沒煮飯,在附近找一間小吃店吃晚餐。))

  36. 運數

    運氣的態勢。

    rhun33 sii11

    辭典例句

    例:佢今年運數當毋好,屋下正分賊仔偷,又分車仔撞著入院,實在還衰。(他今年運氣很不好,家裡遭小偷,又車禍入院,真是倒楣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/