臺灣本土語言

第 10 分類 第 164 組 辭典未標分類(164/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 就像

    ciu33 ciong11

  2. 形。濃烈。形容茶、酒味道濃厚、強烈。

    ngiam55

    辭典例句

    例:釅茶(濃茶)、酒當釅(酒很烈)

  3. 1.以尖銳像針的東西穿過、扎入。 2.暗殺。 3.以尖銳的話語嘲笑、譏責別人的過失。 4.暗中打聽、偵伺。

    ciug5

    辭典例句

    例:刺毋落。
    例:刺殺。
    例:諷刺。
    例:刺探。

  4. 願頭

    1.意願。 2.癮頭。

    ngien33 teu55 俗音ngien11 teu55

    辭典例句

    例:愛去你自家去,𠊎無願頭。(要去你自己去,我沒意願。)
    例:佢看戲看出願頭來咧,長下戲班走到哪,佢就跈到哪。(他看戲看出戲癮來了,常常戲班跑到哪,他就跟到哪。)

  5. 松仁

    松脂。松樹流出的汁液,用途廣泛,可用作軟膏的硬化劑,並為油漆、肥皂、造紙、火柴等工業的原料。

    ciung55 rhin55

    辭典例句

    例:弦仔个松仁用忒咧,韶早愛記得去買。((胡琴的松香用完了,明天要記得去買。))

  6. 形。傻、笨。

    ngong11

    辭典例句

    例:戇人(傻瓜)、半精戇(聰明又有點傻氣)

  7. 儘儘採採

    隨隨便便。

    cin24 cin24 cai24 cai24

    辭典例句

    例:做事係儘儘採採,斯會分人嫌哦!(工作若隨隨便便,那就會被別人嫌棄喔!)

  8. 從來毋識

    從來不曾、從來沒有。

    ciung55 loi55 m55 shid5

    辭典例句

    例:恁大咧,佢從來毋識出國尞。((這麼大了,他從來不曾出國玩。))

  9. 大細心

    偏心。

    tai33 se11 sim53

    辭典例句

    例:爺哀對子女做毋得大細心,正毋會分子女怨。(父母對子女不可以偏心,才不會被子女埋怨。)

  10. 沙壩

    沙土形成的平埔地。亦可說「沙壩仔」。

    sa53 ba11

    辭典例句

    發大水過後,河壩脣會沖出沙壩,有人就去改來種番薯。
    水患過後,河邊會沖出沙埔地,有人就去鋤地種番薯。

  11. 定疊

    妥善、完妥、安定。

    tin33 tiab2

    辭典例句

    你兩公婆都食月給,買一間屋來戴,生活正會定疊。
    你兩夫妻都上班,買一間房子來住,生活才會安定。

  12. 為共同目標所結合成的組織、團體。

    sha53

    辭典例句

    例:會社。

  13. 新色

    新穎、特殊、有特色。

    sin53 sed5

    辭典例句

    例:這領衫設計到當新色,著起來已打眼。(這件衣服設計得很特殊,穿起來很引人注目。)

  14. 砂紙

    在厚紙上塗膠合劑,黏上金剛砂而成的紙,可用來磨光木器表面。

    sa53 zhi24

    辭典例句

    例:鎖頭生鹵咧,拿砂紙鑪鑪啊。((鎖頭生繡了,拿砂紙磨一磨。))

  15. 強強會

    忍不住要…、幾乎要….。

    kiong55 kiong55 voi33

    辭典例句

    例:阿姆哀!𠊎肚屎當痛,屎強強會拉出來咧!(我的媽啊!我肚子好痛,大便幾乎要拉出來了!)

  16. 沙人

    誇讚別人。

    sa53 ngin55

    辭典例句

    例:你恁會沙人,難怪當受人歡迎。((你那麼會讚美人,難怪很受人歡迎。))

  17. 坐監

    坐牢。

    co53 gam53

    辭典例句

    例:佢犯法,坐監坐咧幾下年。(他犯了法,坐牢坐了好幾年。)

  18. 沙鼻

    神氣驕傲,洋洋得意。

    sa53 pi33

    辭典例句

    細人仔毋堪人安腦,一安腦佢,佢就沙鼻到耐毋得。
    小孩子經不起人的讚美,稍加讚美他,他就洋洋得意、神氣得不得了。

  19. 徵收

    政府收取稅捐或收購私有財產。

    zhin53 shiu53

    辭典例句

    例:政府徵收這垤土地愛做水庫,當多人毋贊成。(政府徵收這塊土地要建水庫,很多人不贊成。)

  20. 1.人。 2.計算人的單位。

    sa55

    辭典例句

    例:得獎儕(獲獎人)、麼儕(什麼人)。(什麼人。)
    例:一儕(一個人)、兩儕(兩個人)、儕儕(人人、每個人)

  21. 勸話

    勸告、勸導。

    kien11 va33 俗音kien11 va11

    辭典例句

    例:毋使恁閼,聽𠊎勸話,食得著百二。(不用那麼生氣,聽我勸導,可以活到一百二。)

  22. 拋下、放棄。

    sha24

    辭典例句

    例:捨身。

  23. 鱸鰻頭

    大流氓。

    lu55 man55 teu55

    辭典例句

    例:該個鱸鰻頭當惡,大家都驚佢,單淨官廳正奈得佢何。(那個大流氓很凶惡,大家都怕他,只有官方才治得了他。)

  24. 毋插人

    不理人。

    m55 cab5 ngin55

    辭典例句

    例:𠊎逐擺摎佢講話佢都毋插人,還奇怪!(我每次跟他說話他都不理人,真奇怪!)

  25. 捨本

    不惜代價、不計成本。

    sha24 bun24

    辭典例句

    例:佢這擺討心臼恁捨本,一出手就使忒歸千萬。((他這次娶媳婦真不惜重金,一出手就花掉將近千萬。))

  26. 饒赦

    原諒、寬恕。

    特ngiau55 sha33

    辭典例句

    例:人世間,多一分寬容、多一分饒赦,就會較和諧。((人世間,多一分寬容、多一分饒赦,就會比較和諧。))

  27. 捨身

    1.為事物盡力而犧牲自己的權利甚至生命。 2.為了理想肯屈就、放下身段。

    sha24 shin53

    辭典例句

    例:火燒屋現場,消防人員捨身救人个行為,眾人都欽佩。((火災現場,消防人員捨身救人的行為,人人都恭敬佩服。))
    例:你係肯捨身,哪有麼个事情做毋成?((你如果肯屈就,哪有甚麼事情做不成?))

  28. 細妹條仔

    少女;年輕女孩。

    se11 moi11 tiau55 er55

    辭典例句

    例:女子中學開運動會,歸運動坪都係細妹條仔,當鬧熱。(女子高中開運動會,運動場上都是年輕女孩,很熱鬧。)

  29. 分散、散布。

    sa24

    辭典例句

    例:撒鹽。

  30. 做大人儕

    身為長輩的人。

    zo11 tai33 ngin55 sa55

    辭典例句

    例:在和諧个社會肚,做大人儕一定就會愛有長輩个修養。(在和諧的社會裡,為人長輩的一定要有長者的風範。)

  31. 1.土地神。 2.為共同目標所結合成的組織、團體。

    sha33

    辭典例句

    例:社稷。
    例:報社。

  32. 說人

    評論他人長短。

    shod5 ngin55

    辭典例句

    例:上班時節愛煞猛做事,毋好緊說人。(上班時候要認真做事,不要一直評論他人長短。)

  33. 1.住處相近的人家。 2.富家子弟。

    sha11

    辭典例句

    例:鄰舍。
    例:公子阿舍。

  34. 使妮

    撒嬌。

    特sai53 nai53 俗音sai55 nai55

    辭典例句

    例:做阿婆个心肝較軟,分乖孫仔使妮兩句仔,拖箱肚个私伽都會挖出來分佢。(做奶奶的心地比較軟,被乖孫子撒嬌兩句,抽屜裡的私房錢都會挖出來給他。)

  35. 用推力或彈力將物體送出。

    sha33

    辭典例句

    例:射箭。

  36. 半生人

    大半輩子。

    ban11 sen53 ngin55

    辭典例句

    例:佢用忒半生人个時間,正完成這本書。(他用了大半輩子的時間才完成這本書。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/