臺灣本土語言

第 10 分類 第 165 組 辭典未標分類(165/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 免除應有的罪罰。

    特sha33

    辭典例句

    例:大赦。

  2. 當晝心

    正午時分。

    dong53 zhiu11 sim53

    辭典例句

    例:當晝心个日頭盡烈,毋好在外背做事,人會晒昏忒。(正午時分的太陽最熾烈,不要在外頭工作,人會晒昏頭。)

  3. 見「垃圾」。

    sab5

  4. 這駁仔

    最近、這陣子。

    lia24 bog5 er55 俗音lia55 bog5 er55

    辭典例句

    例:今年个天時無已調順,聽講這駁仔風性毋好,去看病个人加已多。(今年的氣候不太調順,聽說這陣子容易致病,去看病的人增加很多。)

  5. 眨目

    1.眨眼。 2.閉眼。 3.瞑目、過世,指死亡。

    shab5 mug5

    辭典例句

    佢看戲看到當入文,從頭到尾全無眨目。(魚仔無目珠皮,所以睡忒咧乜毋會眨目。)
    厥婆講:「你兜無等著𠊎眨目,毋好分家。」
    他看戲看得很入戲,從頭到尾都沒眨一下眼。(魚沒有眼瞼,所以睡著了也不會閉眼。)
    他祖母說:「你們沒等到我過世,不要分家。」

  6. 頭到

    剛才、第一次、上次。

    teu55 do11

    辭典例句

    例:頭到摎你講个,這臺機器个使用方法,有無了解个地方無?(剛才跟你說的,這臺機器的使用方法,有不瞭解的地方嗎?)

  7. 定定仔

    從容的。沉著穩定、不慌不忙的。

    tin33 tin33 er55

    辭典例句

    例:毋使鬥緊,定定仔食,莫哽著哦!(不用急,慢慢吃,不要噎到了!)

  8. 眨一下目

    1.眨一下眼睛。 2.小睡片刻。

    shab5 rhid5 ha33 mug5

    辭典例句

    例:佢入來个時節,你眨一下目,𠊎就知咧。((他進來的時候,你眨一下眼睛,我就知道了。))
    例:𠊎眨一下目,八點鐘喊𠊎䟘。((我小睡片刻,八點鐘叫我起來。))

  9. 脫體

    特別、非常。尤其突出。

    tod5 ti24

    辭典例句

    例:光復前後个年代,苗栗个香茅油脫體有名。(光復前後的年代,苗栗的香茅油非常有名。)

  10. 牽連、相關。

    shab2

    辭典例句

    例:牽涉、干涉(相關)

  11. 通體

    全部。

    tung53 ti24

    辭典例句

    例:這袋柑仔通體分你帶轉去,毋使留分𠊎。(這一袋橘子全部讓你帶回去,不必留給我。)

  12. 動。用水燙煮。

    sab2

    辭典例句

    例:煠青菜(燙青菜)、煠竹筍(水煮竹筍)、煠卵(水煮蛋)

  13. 上滿

    上次、上回。

    shong33 man53

    辭典例句

    例:上滿正摎佢共下去食喜酒,無過一年,這滿換佢討親、請人食酒咧!(上次才和他一起去喝喜酒,不到一年,這次換他娶親、請人喝喜酒了!)

  14. 設法

    想辦法。

    shad5 fab5

    辭典例句

    例:這件事情𠊎會設法解決,你毋使愁。(這件事情我會設法解決,你不必擔心。)

  15. 續手

    順手、順便。

    sa11 shiu24

    辭典例句

    例:你盤碗收揫就續手洗洗啊,莫放在水槽肚碇位哦。(你碗收拾好就順便洗一洗,別放在水槽裡占著空間。)

  16. 用刀或武器使人或動物失去生命。

    sad5

    辭典例句

    例:殺人。

  17. 噪音

    嘈雜擾人的聲音。

    cau11 rhim53

    辭典例句

    例:建築工地个噪音當吵人,壅塵打灰,莫行恁兼。(建築工地的噪音很吵人,灰塵很多,不要靠近。)

  18. 1.停止。 2.犯煞。 3.凶神、晦氣。 4.敏捷俐落,勇猛。

    sad5

    辭典例句

    例:煞車。
    例:煞著。
    例:神煞、出煞、制煞。
    例:煞煞(趕快)、煞猛(勤奮努力)、煞青(勇猛賣力)、煞手(手腳俐落)

  19. 港口

    在河、海岸邊設置碼頭,便於船隻停泊、乘客上下和貨物裝卸的地方。

    gong24 heu24 又讀gong24 kieu24

    辭典例句

    例:港口摎車頭共樣,大船入港,帶入來在外背流浪个歸人;也送走遠行个過客。(港口與車站一樣,大船入港,帶進來在外流浪的歸人;也送走遠行的過客。)

  20. 減損、虧耗、損耗。

    shad2

    辭典例句

    例:蝕忒(減損掉)、蝕本(虧本)、消蝕(耗損)、蝕水((烹調時,所調理的食品很會吸收水分))

  21. 郵局

    辦理郵政事務的機關。

    rhiu55 kiug2

    辭典例句

    例:在郵局做得寄東西分人,乜做得匯錢摎領錢。(在郵局可以寄東西給別人,也可以匯錢與領錢。)

  22. 1.邊、側。

    sag5

    辭典例句

    例:左片析(左邊)、正手析(右邊)。2動。扭傷。例:腰骨析著(腰閃到)。3量。大塊、大片分出的小塊、片。例:大細析(大小片)、一析(一片)

  23. 標語

    為宣傳而張貼的簡短詞句。

    piau53 ngi53

    辭典例句

    例:這位深潭當危險,脣項明明就有警告標語,還係有人走落去搞水。(這個深潭很危險,旁邊有明顯的警告標語,還是有人下去玩水。)

  24. 石墩

    石製的基座。

    shag2 dun53

    辭典例句

    例:上擺做大水,摎這條橋个石墩沖壞咧。((上次發生大水災,把這條橋的石製基座沖壞了。))

  25. 基督教

    耶穌所創立的宗教。

    gi53 dug5 gau11

    辭典例句

    例:佢信基督教,敬阿公婆个時節無擎香。(他信基督教,拜祖先時不拿香。)

  26. 尞天穿

    天穿日不可以工作的風俗。

    liau33 tien53 chon53

    辭典例句

    例:客人有尞天穿个風俗,講天穿日做毋得擎針、擎钁頭,係無會天穿地漏。(客家人有天穿日休息的習俗,説天穿日不可以拿針線、拿鋤頭,不然會天穿地漏。)

  27. 石卵

    鵝卵石。亦可說「石卵仔」。

    shag2 lon24

    辭典例句

    阿姑別莊个花園,全用白色个石卵鋪个,看著當派頭。
    姑姑別墅的花園,全用白色的鵝卵石鋪的,看起來很氣派。

  28. 做歪事

    辦喪事。

    zo11 vai53 sii33

    辭典例句

    例:這下人做歪事,緊來緊簡單,省忒已多微毛末節。(現代人辦喪事,越來越簡單,省去很多繁文縟節。)

  29. 石碫

    石階。用石頭鋪設的臺階。亦可說「石碫仔」。

    shag2 don11

    辭典例句

    臨暗仔个時節,𠊎坐在石碫頂吹風合挨弦仔,當鬆爽。
    傍晚的時候,我坐在石階上吹風和拉胡琴,真舒服。

  30. 許福

    祈求神明賜予幸福。

    hi24 fug5

    辭典例句

    例:莊項个鄉親已誠心,逐年過年,大家都會到廟肚來許福,祈求神明保佑風調雨順,闔家平安。(村莊裡的鄉親很有誠心,每年過年,大家都會到廟裡來祈福,祈求神明保佑風調雨順,闔家平安。)

  31. 石灰掞路--打白行

    掞,撒。把石灰撒在路上,跟著白色的石灰走。以「白」喻「空」之意,意思是白走了一趟。

    shag2 foi53 rham33 lu33--da24 pag2 hang55

    辭典例句

    例:到圖書館正知今晡日圖書館無開,正經係石灰掞路--打白行。(到了圖書館才知道今天圖書館沒有開,真是石灰撒路上--白來一趟。)

  32. 勻大勻大

    形容物體大小均勻,差距不大。

    rhun55 tai33 rhun55 tai33

    辭典例句

    阿姆挼个粄圓勻大勻大,像人機器做个樣仔。
    媽媽搓的湯圓大小很平均,像機器做的一樣。

  33. 原指大,引申指學識淵博的。

    shag2

    辭典例句

    例:碩士。

  34. 接腳妹仔

    女兒死了,女婿再娶之妻。

    ziab5 giog5 moi11 er55

    辭典例句

    例:阿南哥个接腳妹仔,這擺來認親,已曉得。(阿南哥女婿的續弦妻,這次來認親,很懂事。)

  35. 使

    撒嬌。本字未定,從俗暫用。

    sai53

    辭典例句

    例:使妮。

  36. 淨淨

    1.很乾淨。 2.一乾二淨,毫無剩餘。

    ciang33 ciang33

    辭典例句

    例:這位淨淨,毋使掃。(這個地方很乾淨,不用掃。)
    例:這鑊豬肉糜分佢食淨淨。(這鍋豬肉粥被他吃光光。)3全部。例:做中元个時節,戲棚下淨淨係人。(中元節的時候,戲臺下全部都是人潮。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/