臺灣本土語言

第 10 分類 第 166 組 辭典未標分類(166/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. (粗)吃。

    sai53

    辭典例句

    例:㘔飯(吃飯)、死㘔(貪吃)、㘔屎个((吃屎的,罵人禽獸之語))

  2. 膦屎仔

    (罵)通常用作罵人的話。

    lin24 shi24 er55

    辭典例句

    例:這隻膦屎仔,恁無規矩个事也敢做!(這個臭小子,這樣無禮的事情也敢做!)

  3. 動。搬遷、遷移。

    sai24

    辭典例句

    例:徙走(搬走)、徙停動(移動)、徙屋(搬家)

  4. 麼人

    1.誰、什麼人。表示疑問的詞。 2.任何人。不定指稱詞。

    ma24 ngin55

    辭典例句

    例:這條橋做到恁靚、恁砸磳,毋知係麼人設計个。(這條橋做的那麼漂亮、堅固,不知道是什麼人設計的。)
    例:恁簡單个事情,麼人乜會做。(那麼簡單的事情,任誰都會做。)

  5. 徙開

    搬走、挪開。

    sai24 koi53

    辭典例句

    例:摎這個桌仔徙開,櫃仔正做得搬落來。(把這個桌子挪開,櫃子才可以搬進來。)

  6. 無味無緒

    淡然無味。

    mo55 mui33 mo55 si11

    辭典例句

    例:這間點心店煮食已毋壁,歸桌仔菜全無味無緒,難怪無麼个人客。(這間餐館廚藝很糟,整桌菜全無滋味,難怪沒什麼客人。)

  7. 徙走

    搬走、移開。

    sai24 zeu24

    辭典例句

    例:摎這張凳仔徙走,分𠊎掃地泥好無?((把這張凳子移開,讓我掃地好嗎?))

  8. 目𥍉鼻琢

    受到外界刺激使得眼睛眨動、鼻子扭動的樣子。

    mug5 ngiab5 pi33 dog5 又讀mug5 ngiab5 pi33 dog2

    辭典例句

    例:該李仔恁酸,食到佢目𥍉鼻琢。(那李子這麼酸,吃得他眼眨鼻動。)

  9. 門閂仔

    舊稱關門的橫木,今泛指所有扣鎖住門扉的條狀物。

    mun55 con53 er55 又讀 mun55 son53 er55

    辭典例句

    例:睡目以前愛巡門閂仔,看有閂好無。(睡覺以前要檢查門閂,看有沒有鎖好。)

  10. 1.帶領、統領。 2.榜樣、模範。

    sai11

    辭典例句

    例:率領。
    例:表率。

  11. 奀奀孱孱

    體形瘦小、發育不良的樣子。

    ngan53 ngan53 zan53 zan53

    辭典例句

    例:該個人奀奀孱孱,看著已像三餐無食飽,當衰過樣。(那個人乾癟瘦弱,看起來像是三餐沒吃飽,很可憐的樣子。)

  12. 邊防重地。

    sai11

    辭典例句

    例:要塞。

  13. 咬核核

    1.緊咬不放。 2.指物體因鏽蝕而密合、緊黏著。

    ngau53 hed2 hed2

    辭典例句

    例:聽講,團魚係摎人个手指咬核核,愛等到響雷公正會肯放。(聽說,鱉要是把人的手指咬住了,要等到打雷才會願意放開。)
    例:螺絲仔分鹵咬核核,撙毋㪐陸。(螺絲被鏽給密合了,無法轉動。)

  14. 1.自然數。介於二與四之間。大寫作「參」,阿拉伯數字作「3」。 2.位於第三的。 3.表示多數或多次的。

    sam53

    辭典例句

    例:三八。
    例:三月。
    例:三番兩次。

  15. 緊工

    形容工作繁忙、緊湊的時期。

    gin24 gung53

    辭典例句

    例:這下係當緊工个時節,大家無閒直掣,哪有閒好摎你打嘴鼓?(現在正是工作繁忙的時候,大家都忙得不可開交,哪裡有空陪你聊天?)

  16. 三長兩短

    指突然發生的意外變故。多指疾病或死亡。

    sam53 chong55 liong24 don24

    辭典例句

    例:做人子女,平時愛注意自家个安全,係有麼个三長兩短,仰對得起爺哀呢?(為人子女,平時要注意自己的安全,若有什麼三長兩短,怎麼對得起父母呢?)

  17. 堅堅

    因水分蒸發而變堅韌的樣子。

    gien53 gien53

    辭典例句

    例:老弟作燒,嘴脣皮堅堅,阿姆喊佢多食溫燒溫燒个滾水。(弟弟發燒,嘴脣皮堅韌,媽媽叫他多喝溫開水。)

  18. 三言兩語

    兩三句話,形容言語簡潔扼要。

    sam53 ngien55 liong24 ngi53

    辭典例句

    例:頭家三言兩語就摎生理講好勢咧。((老闆三言兩語就把生意談好了。))

  19. 生氣。

    kien24

    辭典例句

    例:發譴((生氣))

  20. 三分人事七分天

    比喻做事會成功大半是靠運氣。

    sam53 fun53 ngin55 sii33 cid5 fun53 tien53

    辭典例句

    例:佢認為「三分人事七分天」,事情个成功靠天意較多,所以都毋肯認真去做事。(他認為「三分人事七分命運」,事情的成功靠天意較多,所以都不肯認真去做事。)

  21. 衰過

    1.可憐。

    coi53 go11

    辭典例句

    例:戰爭逃難,失忒爺哀个細人仔盡衰過。(戰爭逃難,失去了父母的小孩最可憐。)

  22. 三十暗晡个飯甑--無閒

    除夕夜的飯桶裡面都裝滿了飯,沒有空下來的。比喻很忙,沒得空閒。

    sam53 shib2 am11 bu53 gai11 pon33 zen11 mo55 han55

    辭典例句

    例:𠊎近來就像三十暗晡个飯甑--無閒,所以無辦法跈你共下去旅行。(我近來很忙沒空,所以沒辦法跟你一起去旅行。)

  23. 砂鐐

    鏟子。挖掘泥土的工具,上有柄,下有鏟形鐵器。

    sa53 liau53

    辭典例句

    例:阿爸拿砂鐐摎這搭仔个泥挖起來。(爸爸拿鏟子把這裡的泥挖起來。)

  24. 三十暗晡个飯甑--自家愛用

    sam53 shib2 am11 bu53 gai11 fan33 zen11--cid5 ga53 oi11 rhung33 白sam53 shib2 am11 bu53 gai11 pon33 zen11--cid5 ga53 oi11 rhung33

  25. 乳姑

    乳房。

    nen11 gu53

    辭典例句

    例:細妹人在月事過後,愛檢查自家乳姑个健康。(女性在月經過後,要檢查自己乳房的健康。)

  26. 細骼

    指個子、形體較小。

    se11 gag5

    辭典例句

    例:厥哥較像哀,生著比佢較細骼。(他哥哥較像媽媽,長得比他矮小)

  27. 三十暗晡个紅包--細人歡喜大人愁

    在除夕夜時發紅包,對小孩而言常是件高興的事,但大人卻愁發不出來。引申指對於同一件事有人高興,有人愁。

    sam53 shib2 am11 bu53 gai11 fung55 bau53--se11 ngin55 fon53 hi24 tai33 ngin55 seu55

    辭典例句

    例:人生在世,對任何事總係像三十暗晡个紅包--細人歡喜大人愁,實在當難項項合人意。(人生在世,對任何事總是有人高興,有人愁,實在難以盡如人意。)

  28. 大戇霸

    大呆瓜。稱愚笨、魯鈍之人。

    tai33 ngong11 ba11

    辭典例句

    例:佢還細時節,毋識出門,長透分人笑大戇霸。(他小時候,不曾出門,經常被人譏笑是大呆瓜。)

  29. 介於二和四之間的自然數,為大寫的字。

    sam53

    辭典例句

    例:第參拾玖屆。

  30. 山湖蜞

    螞蟥。是一種旱蛭。

    san53 fu55 ki55

    辭典例句

    例:行山路,目珠愛放金兜仔,若係分山湖蜞貼著,佢會食你身項个血。(行走山路,眼珠子要放亮些,若被螞蟥沾附上,牠會吸食你身上的血。)

  31. 閃得開

    閃得開。

    sham24 ded5 koi53

  32. 天墀坪

    傳統合院式建築的前庭廣場。

    tien53 chi55 piang55

    辭典例句

    例:天墀坪毋係曬穀曬地豆,就係細人仔搞个位所,當鬧熱。(庭前院子不是曬稻穀曬花生,就是小孩玩的場所,很熱鬧。)

  33. 山下

    山的低處、底部。

    san53 ha53

    辭典例句

    例:車仔駛較慢兜仔!萬一跌落山下就會無命咧。((車子開慢點!萬一掉落山下就會沒命了。))

  34. 化眼

    障眼術、障眼法。利用別人沒有設防、不注意時動手腳。

    fa11 ngan24

    辭典例句

    例:有人用化眼个法術,牽一條牛落醃缸肚,邊脣个人看到目珠大嫲隻、嘴擘擘。(有人用障眼術,牽一條牛進入陶缸裡,旁邊的人看得目瞪口呆。)

  35. 山牛牯

    天牛。身體呈長圓筒形,背部略扁,觸角特長。幼蟲以蛀食植物莖幹為生,成蟲主要以植物的樹皮、花、芽、葉、花粉等為食。是森林、農作物的害蟲。

    san53 ngiu55 gu24

    辭典例句

    例:𠊎種椪柑盡驚山牛牯,柑仔樹畀食毋怕,歸頭樹死忒正慘死!((我種椪柑最怕天牛,椪柑樹給牠吃不打緊,整棵樹枯死才要命!))

  36. 毋揈人

    不理人、不睬人。

    m55 fen53 ngin55

    辭典例句

    例:佢朝晨一䟘床就面臭臭仔,摎佢講話也毋揈人,毋知發生麼个事情。(他今早一起床就一副臭臉,和他說話也不理人,不知發生什麼事情。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/