臺灣本土語言

第 10 分類 第 167 組 辭典未標分類(167/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 山珍海味

    許多豐富美味的的食物。

    san53 zhin53 hoi24 mui33

    辭典例句

    例:桌項擺淰山珍海味,等大家到齊就做得開動咧。((桌上擺滿了山珍海味,等大家到齊就可以開動了。))

  2. 古琢古琢

    形容非常滑稽、幽默的樣子。

    gu24 dog5 gu24 dog5

    辭典例句

    例:戲棚頂个阿丑在該唸棚頭:「古琢古琢真古琢,釣蛤蟆就揞嘴角,牽豬哥就兩條索。」實在還生趣。(戲台上的小丑在那裡唸開場白:「滑稽滑稽真滑稽,釣蛤蟆就掩嘴巴,趕公豬就兩根繩。」真有趣。)

  3. 山豬學食糠--毋知香臭

    山豬從未吃過米糠,不知其味道。比喻首嘗其事,不知好壞。

    san53 zhu53 hog2 shid2 hong53--m55 di53 hiong53 chiu11

    辭典例句

    例:佢就毋識食過茶个人,拿恁好个茶分佢食,就像山豬學食糠--毋知香臭,打爽。(他是不曾喝過茶的人,拿那麼好的茶給他喝,就像山豬學吃米糠,不知好壞,太可惜了。)

  4. 必芽

    植物的種子長出新芽。

    bid5 nga55

    辭典例句

    例:田肚割轉來个穀堆在禾埕項,嗄堵著落無停个水,溼穀強強會必芽咧。仰結煞?(田裡收割回來的穀子堆在晒穀場上,卻碰到下不停的雨,溼穀子眼看都會發芽了。怎麼辦?)

  5. 削除、去掉。

    san53

    辭典例句

    例:刪改。

  6. 打冇訕

    閒聊。

    da24 pang11 sien11

    辭典例句

    例:共工廠做个伴,坐啊兼來就天南地北打冇訕,無講到好食飯毋會煞。(同一工廠工作的伙伴,坐在一起就天南地北閒聊個沒完,沒到開飯時間不會停。)

  7. 見「舢板」。

    san53

  8. 打契約

    簽約。訂立契約。

    da24 kie11 rhog5

    辭典例句

    例:這下係麼个就講法、講證據个時代,有權利義務相關个行事,愛白紙烏字打契約正有憑據。(現今一切都講法、講證據的時代,有權利義務相關的行事,要白紙黑字訂立契約才有憑證。)

  9. 打橫行

    強橫霸道。

    da24 vang55 hang55

    辭典例句

    例:佢從細就靠勢欺翕人,去到哪仔就共樣打橫行,總有一日會堵著惡人教治佢。(他從小就仗勢欺人,走到哪兒都同樣橫行霸道,終有一天會踫到惡人來教訓他。)

  10. 姓。

    shan11

  11. 白咈

    白吃。

    pag2 fud2

    辭典例句

    例:乞食仔無包禮去食喜酒,白咈。(乞丐沒送禮金去喝喜酒,白吃。)

  12. 原指搖動扇子,搧火使熾盛,後用以比喻用讒言或手段鼓動,以挑撥事端。

    shan11

    辭典例句

    例:煽動。

  13. 腎水

    中醫對腎功能的稱法。

    shin11 shui24

    辭典例句

    例:網路頂有人透日仔推銷補腎丸,講專醫腎水弱,𠊎看莫分佢騙著正好。(網路上有人整天推銷補腎丸,講專醫腎功能衰弱,我看不要被他騙了才好。)

  14. 生出

    長出。

    sang53 chud5

    辭典例句

    例:𠊎上隻月種个花,這幾日生出嫩筍來咧。((我上個月種的花,這幾天長出嫩芽來了。))

  15. 吂曾至間

    時候未到、早得很。指遠遠未到預定的時間、期限。

    特mang55 cien55 zhi11 gien53 又讀mang55 cen55 zhi11 gien53

    辭典例句

    例:五月節正過啊忒,吂曾至間網路項就開始放送月餅个廣告咧。(端午節才剛過,時候還早得很網路上就開始播放月餅的廣告了。)

  16. 生根

    比喻事物已建立牢固的基礎。

    sang53 gin53

    辭典例句

    例:佢歸家歸屋移民到美國有三十年,這下已經在該片生根咧。((他整家移民到美國有三十年,現在已經在那邊生根了。))

  17. 老古董

    1.年代久遠的古董。 2.陳舊古老的東西。 3.老古板。守舊、不知變通的人。

    lo24 gu24 dung24

    辭典例句

    例:莫看這花盎仔毋打眼,佢斯係清朝時代留下來个老古董哦!(別看這花瓶不起眼,它可是清朝時期留下來的老古董喔!)
    例:阿婆麼个都毋盼得攉忒,間肚塞塞揫已多老古董。(奶奶什麼都捨不得丟,房間裡塞滿了許多陳舊的物品。)
    例:𫣆俚有恁多歲咧,新科技還係愛加減學,正毋會分後生仔嫌係老古董。(我們有年紀了,新科技還是要多少學點,才不會被年輕人嫌棄是老古板。)

  18. 生芽

    植物生出嫩芽。

    sang53 nga55

    辭典例句

    例:春天到咧,當多花草都生芽咧。((春天到了,許多花草都發芽了。))

  19. 囥等

    躲著、藏著。

    kong11 den24 俗音kong11 nen24

    辭典例句

    例:𠊎个狗實在係惡狗無膽,聽著雷公一響,黏時就鑽落車底下囥等。((我的狗實在是惡犬無膽,聽見雷聲一響,馬上就鑽進車子底下躲著。))

  20. 生死

    生或死。

    sang53 si24

    辭典例句

    例:佢去爬山失蹤十過日,毋知生死,厥爺哀盡愁慮。(他去爬山失蹤了十多天,不知是生或死,他的父母很擔心。)

  21. 上下抖動。

    sim11

    辭典例句

    例:吊橋抋啊抋仔,害人行到腳底撓人撓人。((吊橋上下晃個不停,害人走得腳底癢癢的。))

  22. 生溜苔

    長出青苔來。溜苔,即苔蘚。

    sang53 liu53 toi55

    辭典例句

    例:山項溼氣盡重,石碫仔較會生溜苔。(山上溼氣很重,石階容易生青苔。)

  23. 肚想

    指腸胃的消化情形。

    du24 siong24

    辭典例句

    這駁仔食忒多糯米氣,感覺肚想無麼个好。
    這陣子吃了太多糯米製品,感覺腸胃不太舒服。

  24. 生塵打灰

    形容到處都布滿了塵垢。

    sang53 chin55 da24 foi53

    辭典例句

    例:這座屋仔盡久無人戴,家具都生塵打灰咧。((這座房子很久沒人住,家具都布滿了塵垢。))

  25. 剁人

    1.用刀子砍人。 2.敲詐、剝削他人。

    dog2 ngin55

    辭典例句

    例:佢拿刀仔剁人个手指。(他拿刀子剁人的手指。)
    例:恁樣个貨色還愛賣人歸千個銀,正經係剁人!(這種品質差的貨品還要賣上千元,真是敲詐人!)

  26. 生份地方好賺錢,熟地好過年

    在陌生的地方做生意較容易,在熟識的地方因為朋友多好過年。

    sang53 fun33 ti33 fong53 ho24 con33 cien55,shug2 ti33 ho24 go11 ngien55

    辭典例句

    例:後生人為著做生理到外地打拚,過年過節正轉屋下,真係生份地方好賺錢,熟地好過年。(年輕人為了做生意到外地努力,過年過節才回家,真是在陌生地方好賺錢,在熟識的地方好過年。)

  27. 奉飯

    用飯菜來祭拜義民爺。

    fung33 fan33 白fung33 pon33

    辭典例句

    例:義民廟目前還有逐日奉飯个習俗。(義民廟至今仍有每日奉飯的習俗。)

  28. 宗親

    同宗族的親屬。

    zung53 cin53

    辭典例句

    例:佢兜葉屋人丁興旺,逐年轉來掛紙个宗親,加加起來超過五百儕。(他們葉家人丁興旺,每年回來掃墓的宗親,加總起來超過五百人。)

  29. 聲音

    物體振動或說話時所發出的聲響。

    shang53 rhim53

    辭典例句

    例:老妹講話个聲音非常好聽。(妹妹說話的聲音非常好聽。)

  30. 拚事

    趕工。加快工作的速度,使其盡速完成。

    biang11 she33

    辭典例句

    例:這駁仔工廠愛趕出貨,大家日日都加班拚事,無閒直掣。(這陣子工廠要趕出貨,大家每天都加班趕工,忙得不可開交。)

  31. 聲浪

    形容如浪潮般湧至的聲音。

    shang53 long33

    辭典例句

    例:這件都市計畫案,因為市民个反對聲浪當高,所以取消咧。((這件都市計畫案,因為市民的反對聲浪很高,所以取消了。))

  32. 搭理。

    fen53 又讀fe53 又讀ven53 又讀ve53

    辭典例句

    例:毋揈人(不理人)、莫揈佢(別理他)、無揈佢((不理他))

  33. 聲聲

    不停的響音或陳述、表白同樣的話。

    shang53 shang53

    辭典例句

    例:佢彈个琴聲,聲聲動人心。(他彈的琴聲,聲聲動人心。)

  34. 拗著

    折到、扭傷。

    au24 do24

    辭典例句

    𠊎昨晡日去蹶山,腳骨嗄拗著,這下行路腳跛跛仔。
    我昨天去爬山,腳扭傷,現在走路一拐一拐的。

  35. 聲聲句句

    不停的陳述、表白同樣的話或把某一說法經常掛在嘴邊。

    shang53 shang53 gi11 gi11

    辭典例句

    例:老弟聲聲句句講愛認真讀書,毋過連一擺都做毋著。(弟弟口口聲聲說要認真讀書,但連一次都做不到。)

  36. 泌尿科

    診療兩性泌尿系統及男性生殖系統的醫學專科。

    bi11 ngiau33 ko53

    辭典例句

    例:佢恁久屙尿毋順,下身溫溫仔痛,怕愛去泌尿科看一下正好。(他這陣子排尿不順,下體處隱隱作痛,恐怕得去泌尿科看一下才好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/