臺灣本土語言

第 10 分類 第 168 組 辭典未標分類(168/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.左右。 2.偶爾。

    shang55

    辭典例句

    成千人。(成擺。)

  2. 踣著

    腳踝扭傷。

    特boi24 do24

    辭典例句

    例:佢走忒遽,無注意地泥下有一隻窟,腳目珠嗄踣著咧。(他跑太快,沒注意地上有一個窟窿,腳踝竟扭傷。)

  3. 成擺

    偶爾一兩次。亦可說「成擺仔」。

    shang55 bai24

    辭典例句

    佢走追仔比賽長透打頭名,毋過成擺乜會跌到第二名。
    他賽跑比賽經常得第一名,不過偶爾也會掉到第二名。

  4. 撐腿

    腿部的延遲性肌肉痠痛。多因運動時間長或強度高所引致。

    cang33 tui24

    辭典例句

    阿哥昨晡日走五千公尺,朝晨佢个腳撐腿,強強下眠床毋得。
    哥哥昨天跑五千公尺,今早他腿痠,幾乎無法下床。

  5. 成兩儕

    一兩個人。

    shang55 liong24 sa55

    辭典例句

    例:半夜咧,車站肚斯有成兩儕在該等車仔。(半夜了,車站裡只有一兩個人在那等車子。)

  6. 痔仔

    痔瘡。

    chi33 er55

    辭典例句

    例:醫生講:會祕結个人較會發痔仔。(醫生說:患便祕的人容易得痔瘡。)

  7. 城池

    原指城牆和護城河,皆為防守的建物。後泛指城市。

    shang55 chi55

    辭典例句

    例:這個城池無人守,一下仔就分人占領去咧。((這個城池沒人防守,一下子就被人占領了。))

  8. 打激顫

    1.打冷顫。急而短的顫抖。 2.發抖、顫抖。

    da24 gid5 zhun53

    辭典例句

    例:尿屙好會打激顫,毋知係麼个原因。(排尿完會打冷顫,不知道是什麼原因。)
    例:今晡日脫體冷,行出大門強強會打激顫。(今天特別冷,走出大門直發抖。)

  9. 節約、簡略。

    sang24

    辭典例句

    省錢。

  10. 單瞼

    單眼皮。

    dan53 ngiam53

    辭典例句

    例:佢生著當像厥爸,目珠單瞼,鼻空高高。(他長得很像爸爸,單眼皮,鼻樑高。)

  11. 斷臍

    1.生產後把臍帶切斷的動作。 2.泛指接生。

    don24 ci55

    辭典例句

    例:斷臍毋好剪到貼,愛留一細截仔。(剪臍帶不要剪到底,要保留一小截。)
    例:阿婆講,頭擺𠊎係佢斷臍个。(奶奶說,以前我是她接生的。)

  12. 省略

    略去、簡化。

    sang24 liog2

    辭典例句

    例:時間毋罅,佢个演講就省略當多話。(時間不夠,他的演講就省略很多話語。)

  13. 斷血

    止血。

    don24 hied5

    辭典例句

    例:傷著血筋,血流血濯,愛遽遽斷血較要緊。(傷到血管,血流如注,要趕快止血比較要緊。)

  14. 省兩個錢

    省一些錢的意思。

    sang24 liong24 gai11 cien55

    辭典例句

    例:這條褲恁便宜,省兩個錢就買得著咧。((這條褲子很便宜,省一些錢就買得到了。))

  15. 嘴燥肚渴

    口乾舌燥。

    zhoi11 zau53 du24 hod5

    辭典例句

    例:𠊎昨晡日去蹶山,毋記得帶著水,嘴燥肚渴,還艱苦。(我昨天去爬山,忘了帶水,口乾舌燥,實在難受。)

  16. 將蠶繭煮過再抽出蠶絲。

    sau53

    辭典例句

    例:繅絲。

  17. 靠溜皮

    因挨近外物摩擦而擦破皮。

    ko11 liu11 pi55

    辭典例句

    佢兩兄弟追上追下,老弟無細義,磨著石壁,手靠溜皮咧。
    他兩兄弟追逐嬉戲,弟弟不小心,碰到石壁,手擦破皮了。

  18. 蝸牛。

    she55

    辭典例句

    例:螔螺((蝸牛))

  19. 爛嘴

    口腔潰爛,嘴破皮。

    lan33 zhoi11

    辭典例句

    例:𠊎恁久爛嘴爛到大嫲空,講話也痛,食飯也痛,日仔盡難過。(我近來口腔潰爛破好大洞,講話也痛,吃飯也痛,日子真難過。)

  20. 洗身

    洗澡。用水清洗身體。

    se24 shin53

    辭典例句

    例:冷天洗身愛用燒水,正會較燒暖。((天氣冷時洗澡要用熱水,才會比較暖和。))

  21. 老症頭

    老毛病。

    lo24 zhin11 teu55

    辭典例句

    例:阿婆講佢个膝頭痛係老症頭咧,毋使看醫生,食藥仔就做得。(奶奶說她膝蓋痛是老毛病了,不用看醫生,吃藥就會好。)

  22. 洗湯

    清洗衣物,滌淨器具。

    se24 tong53

    辭典例句

    例:屋下有當多微毛未節个事愛做,洗湯啦、煮食啦、渡細人啦,任做都毋會煞。((家裡有很多瑣碎的事要做,洗滌啦、煮飯啦、照顧小孩啦,怎麼做都做不完。))

  23. 撙著

    手部或腳部關節扭傷。

    zun24 do24

    辭典例句

    例:𠊎扭桌布出忒大力,手腕嗄撙著,毋得佢好。(我擰抹布太過用力,手卻扭傷了,不容易好。)

  24. 洗碗

    清洗碗筷。

    se24 von24

    辭典例句

    例:食飽飯了後,應該去洗碗咧。((吃飽飯以後,應該去清洗碗筷了。))

  25. 1.狀聲。嘔吐聲。 2.嘔、吐。腹中逆氣使東西排出。

    og5

    辭典例句

    例:嗀嗀滾(一直發出嘔聲)、嗀一聲仔((嘔一聲))
    例:嗀乳(吐奶)、嗀酒(吐酒)、嗀出來(吐出來)、嗀嗀出來((全部吐出來))

  26. 細哥

    眾位哥哥中年紀較小者。

    se11 go53

    辭典例句

    例:吾細哥今年愛去做兵咧。((我的小哥今年要去當兵了。))

  27. 膝頭腕

    膝蓋骨、膝關節。

    cid5 teu55 von24

    辭典例句

    例:這下醫學發達,膝頭腕有問題乜做得換過,還慶!(現在醫學發達,膝蓋骨有問題也可以更換,真厲害!)

  28. 勯忒

    沒了氣息,但不一定死亡,亦有昏去的意思。

    shan53 ted5

    辭典例句

    例:阿雄哥做个係粗事,逐日轉來強強就會勯忒。(阿雄哥做的是粗重的工作,每天回家就一副癱瘓要死不活的樣子。)

  29. 細聲

    1.使聲音變小。 2.指小聲。

    se11 shang53

    辭典例句

    例:細聲兜,細嬰兒仔堵堵睡忒,莫吵醒佢。(小聲點,嬰兒剛睡著,不要吵醒他。)
    例:恁細聲,聽毋著你講麼个。(這麼小聲,聽不見你說些什麼。)

  30. 大嫲聲

    很大聲。

    tai33 ma55 shang53

    辭典例句

    例:佢兩公婆都耳聾頂碓,講話大嫲聲,像人相吵仔樣。(他兩夫妻都耳聾,講話很大聲,像是在吵架一樣。)

  31. 細字

    很小的字。

    se11 sii33

    辭典例句

    例:佢寫个細字,大家都看毋清楚。(他寫的小字,大家都看不清楚。)

  32. 砸身

    身體健壯。

    zab5 shin53

    辭典例句

    例:佢看起來還已砸身,做得喊佢報名今年社區个網球比賽。(他看起來身體很健壯,可以叫他報名今年社區的網球比賽。)

  33. 細事

    不重要的事情。

    se11 sii33

    辭典例句

    例:這種細事就毋使尋大頭家出面。(這種小事就不必找大老闆出面。)

  34. 照光線

    照X光。

    zhau11 gong53 sien11

    辭典例句

    例:𠊎打球時手攙著,先生講愛照光線,看骨頭有傷著無。(我打球時手頓挫受傷,醫生說要照X光,看骨頭有沒有受傷。)

  35. 細叔

    1.小叔,指父親最小的一位弟弟。 2.小叔,指丈夫的弟弟。 稱謂。

    se11 shug5

    辭典例句

    例:阿爸摎細叔盡久無見面咧。((父親和小叔很久沒見過面了。))
    例:厥先生摎細叔在共家公司上班。((她的先生和小叔在同一家公司上班。))

  36. 種牙齒

    植牙。

    zhung11 nga55 chi24

    辭典例句

    例:這下種牙齒動啊著就愛幾下萬銀。(現在植牙動不動就要好幾萬元。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/