臺灣本土語言

第 10 分類 第 169 組 辭典未標分類(169/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 細人仔

    小孩子。

    se11 ngin55 er55

    辭典例句

    例:這本書恁深,細人仔看毋識。((這本書太難,小孩子看不懂。))

  2. 發牙包

    牙齦腫。牙齦長膿包。

    bod5 nga55 bau53

    辭典例句

    例:佢發牙包,食飯已艱苦,先生講愛開刀治療。(他牙齦長膿包,吃飯很痛苦,醫生說要開刀治療。)

  3. 細細仔

    形容體積、年紀或數量等的值小小的。

    se11 se11 er55

  4. 發琢呆

    發呆、發楞。

    bod5 dog5 ngoi55

    辭典例句

    例:球仔傳啊過去,佢嗄在該發琢呆,無接著。(球傳過去,他卻在發呆,沒接到。)

  5. 細樹仔

    小樹。

    se11 shu33 er55

    辭典例句

    例:風搓過咧,細樹仔橫忒一大片。((颱風過去了,小樹倒下一大片。))

  6. 起戇面

    生氣、翻臉。

    hi24 ngong11 mien11

    辭典例句

    例:佢逐擺食了酒就起戇面,𠊎看佢斯係詐癲食狗屎。(他每次喝了酒就翻臉,我看他是借酒裝瘋賣傻。)

  7. 細心細意

    小心翼翼。十分謹慎小心,不敢疏忽大意。

    se11 sim53 se11 rhi11

    辭典例句

    這條山路久無人行,生溜苔咧,愛細心細意行,莫溜著咧。
    這條山路人跡罕至,長青苔了,要小心翼翼的走,別滑倒了。

  8. 梟心

    欺心、心存非分。

    hiau53 sim53

    辭典例句

    做生理愛公當,毋好起梟心,賺烏心錢。
    做生意要公道,不可心存非分,賺黑心錢。

  9. 細時偷針,大來偷金

    小時候偷針,如未及時制止矯正,長大後就會更大膽的去偷金子。喻小時候就要注意教養,否則長大後會變成歹人。

    se11 shi55 teu53 zhim53,tai33 loi55 teu53 gim53

    辭典例句

    例:細時偷針,大來偷金。(小時候偷針,大了偷金子。小孩偷糖果也不可以做。)

  10. 罅擺

    1.夠了、足夠。 2.過分、誇張。

    la33 bai24

    辭典例句

    例:𠊎朝晨頭有一杯豆乳、一隻饅頭就罅擺咧!(我的早餐有一杯豆漿、一個饅頭就夠了!)
    例:還罅擺喲!佢敢著等底褲仔滿街走。(真是誇張!他居然敢穿著内褲滿街跑。)

  11. 起懶筋

    發懶、耍廢。

    hi24 nan53 gin53

    辭典例句

    例:佢上班兩三日了後,嫌待遇無好,就開始起懶筋咧。(他上班兩三天以後,嫌待遇不好,就開始耍廢了。)

  12. 細心臼吂來,毋知大心臼好惜

    小媳婦還未進門,就不知道大媳婦的好處。比喻婆媳關係不和,以及小媳婦的厲害:厥家娘盡會講厥心臼个壞話,真係細心臼吂來,毋知大心臼好惜。(他的婆婆一直講他媳婦的壞話,真是小媳婦未進門,不知道大媳婦的好。)

    se11 sim53 kiu53 mang55 loi55,m55 di53 tai33 sim53 kiu53 ho24 siag5

  13. 毋知天合地

    昏頭轉向,迷迷糊糊。比喻很投入,忘了時間與空間的存在。

    m55 di53 tien53 gag5 ti33

    辭典例句

    例:一群後生仔在樓頂開慶生會,搞到毋知天合地,打天花炮險險摎別人个屋燒忒。(一群年輕人在樓頂開慶生會,玩到忘形忘我,放沖天炮差點把別人的房子燒了。)

  14. 1.威力、權力。 2.事物表現出來的情況或趨向。 3.雄性的生殖器。

    she11

    辭典例句

    例:勢力。
    例:局勢。
    例:去勢。

  15. 無鹹無腥

    淡然無味。指食物一點味道都沒有。

    mo55 ham55 mo55 siang53 又讀mo55 ham55 mo55 siam53

    辭典例句

    例:這盤炒肉炒到無鹹無腥,講係佢个手路菜,𠊎正無愛信哪!(這盤客家小炒炒得淡然無味,說是他的拿手菜,我才不信呢!)

  16. 澀鋸鋸

    形容味道非常不甘滑。

    seb5 gi11 gi11

    辭典例句

    例:頭家講李仔澀鋸鋸,買轉去愛放幾日正做得食。((老闆說李子的味道非常不甘滑,買回去要放幾天才能吃!))

  17. 愛使

    何須。何必、何用,多使用於反詰語語境。

    oi11 sii24

    辭典例句

    例:這恁簡單个事,愛使你教?𠊎自家斯會。(這麼簡單的事,何必你教?我自己就會。)

  18. 色目

    色彩、色調。

    sed5 mug5

    辭典例句

    例:這領衫个色目盡靚,阿姊當中意。((這件衣服的顏色很漂亮,姊姊很喜歡。))

  19. 沙鼻摝天

    神氣活現、得意洋洋的樣子。

    sa53 pi33 lug5 tien53

    辭典例句

    例:阿平拿著博士,去文昌廟開中門,厥姆沙鼻摝天,講愛擺桌請人。(阿平拿到博士,去文昌廟開中門,他母親得意洋洋,說要擺桌請客。)

  20. 色情

    色慾、情慾。

    sed5 cin55

    辭典例句

    例:電腦網路、有線電視輒常看得著色情照片。(電腦網路、有線電視常常看得到色情照片。)

  21. 沙鼻弄天

    洋洋得意到處炫耀的樣子。

    sa53 pi33 nung11 tien53

    辭典例句

    例:佢沙鼻弄天摎人講,厥倈仔這擺當選全國模範勞工。(他得意意洋洋的跟人說,他兒子這次當選全國模範勞工。)

  22. 塞著

    阻塞、堵住。

    sed5 do24 又讀ced5 do24

    辭典例句

    例:洗面槽个管仔塞著咧,水沖毋下去,顛倒會浡出來。((洗臉槽的管子堵住了,水沖不下去,反而會滿溢出來。))

  23. 三心打兩意

    三心二意,猶豫不決的樣子。

    sam53 sim53 da24 liong24 rhi11

    辭典例句

    例:你恁樣三心打兩意,到底係愛買抑無愛買,𠊎斯愛賣別人哩喲。(你這樣三心兩意,到底是要買還是不要買,我可要賣給別人了。)

  24. 塞緪

    用力將孔洞堵住,不露出一點縫隙。

    sed5 hen55

    辭典例句

    例:屋頂个空仔愛塞緪兜,落水正毋會漏。(屋頂的破洞要塞緊些,下雨才不會漏。)

  25. 食睡毋得

    寢食難安。例﹕阿寶打著人,聽講愛捉去關,厥姆愁到食睡毋得。

    shid2 shoi33 m55 ded5

    辭典例句

    阿寶打傷人,聽說要捉去坐牢,他母親憂慮得寢食難安。

  26. 1.生命的開始。與「死」相對。 2.產生、造出。 3.出現。 4.生命、性命。 5.活著。 6.謀生的。 7.用以表人。

    文sen53

    辭典例句

    例:出生。
    例:無事生非。
    例:發生。
    例:放生。
    例:生活。
    例:做生理。
    例:醫生。

  27. 暢靂靂仔

    興高采烈。形容高興、雀躍的樣子。

    tiong11 lag2 lag2 er55

    辭典例句

    例:公司年終食尾牙,佢抽著自行車,就暢靂靂仔一路騎等轉。(公司年終尾牙,他抽中腳踏車,就興高采烈騎著回家。)

  28. 生趣

    1.有趣。形容事物生動有趣味。 2.(貶)奇怪、莫名其妙。形容人個性乖僻,反應過度。

    sen53 ci11

    辭典例句

    例:阿祥伯講話當生趣,聽个人隻隻都笑到會死。(阿祥伯講話很有趣,聽的人每個都笑得要命。)(阿祥伯講話很有趣,聽的人每個都笑得要命。)
    例:人摎佢𢯭手,佢嗄顛倒講人害佢,仰會有恁生趣个人! (人家幫忙他,他卻反而說人家害他,怎麼會有這麼莫名其妙的人!)

  29. 想空想缺

    千方百計、處心積慮。用盡心思想計謀,以達到目的。

    siong24 kung53 siong24 kied5

    辭典例句

    例:佢做生理當精鑽,總係想空想缺,想愛仰般賺錢。(他做生意很精明,總是處心積慮,想著如何賺錢。)

  30. 掣著

    觸電。

    特chad5 do24

    辭典例句

    例:這隻電鑊會漏電,頭先𠊎分佢掣著。(這個電鍋會漏電,剛才我被它電到。)

  31. 星光半夜

    三更半夜。深夜時分。

    sang53 gong53 ban11 rha33

    辭典例句

    例:星光半夜聽老唱片个歌聲,佢想起當多頭擺个事情。((三更半夜聽舊唱片的歌聲,他想起許多以前的事情。))

  32. 抽聲胲

    大聲哭叫。

    chiu53 shang53 goi53

    辭典例句

    例:該隻細人仔个糖仔分厥哥搶走咧,噭到抽聲胲,還衰過。(那個小孩子的糖果被他哥哥搶走了,哭得聲嘶力竭,真可憐。)

  33. 星仔

    星星,宇宙中會發光或反射光的天體。

    siang53 er55

    辭典例句

    例:熱天時个暗晡,較常看著滿天个星仔。((夏天的夜晚,比較常看到滿天星斗。))

  34. 膏著

    1.沾上。沾染到糊狀物。 2.有染。指男女發生不正當性關係。

    go55 do24

    辭典例句

    壞蹄咧!白衫膏著烏墨汁,洗毋得淨咧哪!(聽講缶仔工廠个領班膏著外背百貨店个頭家娘,分莊項人嫌到無垤好。)
    (糟糕透了!白色衣服沾染到黑墨汁,很難洗乾淨了!)
    聽說陶瓷廠的領班與廠外百貨店的老闆娘有染,被莊子裡的人批評得一無是處。

  35. 星宿

    星座。中國古代將空中的列星分為二十八宿。

    siang53 siu11 文sen53 siu11

    辭典例句

    例:古時代个人,會看星宿个變化來斷吉凶。((古時候的人,會觀察星宿的變化來判斷吉凶。))

  36. 頓著

    挫傷。受外物大力撞擊而受傷。

    dun11 do24

    辭典例句

    例:佢練武毋堵好頓著胸膈,醫歸半年正好。(他練武不小心挫傷胸部,醫治了半年才好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/