臺灣本土語言

第 10 分類 第 170 組 辭典未標分類(170/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.除去。 2.耗損、耗費。 3.排遣、打發。 4.離散、溶解。

    siau53

    辭典例句

    例:消除。
    例:消費、消耗。
    例:消遣。
    例:消散。

  2. 行往上

    往上走。

    hang55 gong53 shong53

    辭典例句

    例:愛去市公所,對這條路行往上,兩、三分鐘仔就到得咧!(要去市公所,打這兒往上走,大約兩、三分鐘就可以到了!)

  3. 消耗

    1.消磨。物品或體力因使用而漸漸減損。 2.消遣、戲弄。 3.開銷。

    siau53 ho53 俗音siau53 mo53

    辭典例句

    例:愛煞猛打拚,毋好在該消耗時間。(要努力打拚,不要在那消磨時間。)
    例:限勢人日仔就過毋得咧,你還在該消耗佢。(人家日子都快過不下去了,你還在消遣他。)
    例:這隻月个消耗當大,愛較省儆兜仔。(這個月的花費很大,要節省一點。)

  4. 印著

    被小硬物頂觸到。

    rhin11 do24

    辭典例句

    例:打赤腳行路,腳底係分細石仔印著著傷,愛抽間啊治理正好。(打赤腳做事或是走路,腳底要是被細石子頂觸到而受傷,要積極點醫治才好。)

  5. 消散

    消失、消除。

    siau53 san11

    辭典例句

    例:連等推三日,腳囊肚个烏青慢慢消散忒咧。((連著揉三天,小腿肚的黑青慢慢消失了。))

  6. 揢等

    握抓著。手指彎曲合攏緊握。

    kag5 den24 俗音kag5 nen24

    辭典例句

    例:這細人仔睡忒咧,手還揢等一隻糖仔。((這個小孩睡著了,手還緊握一個糖果。))

  7. 見「逍遙自在」。

    siau53

  8. 漯著

    1.陷入泥淖裡。 2.比喻陷入困境中。

    lab5 do24

    辭典例句

    例:恁久山肚落大水,崩山屙崁,已多車仔在路項漯著,停動毋得。(近來山區下大雨,山崩土石流,很多車子在路上陷入泥淖中,動彈不得。)
    例:阿伯做生理分人漯著一大條錢,食睡毋得。(阿伯做生意被人坑了一大筆錢,寢食難安。)

  9. 略微。

    shau53

  10. 嗍汗

    吸汗。

    sog5 hon33

    辭典例句

    例:熱天時,底衫底褲愛著質料較嗍汗个,恁樣正毋會分汗水貼等。(夏天時,內衣褲要穿質地較吸汗的,如此才不會被汗水黏貼著。)

  11. 1.找尋、尋求。 2.檢查、檢點。

    seu53

    辭典例句

    例:搜東西。
    例:搜身。

  12. 走俐俐

    1.跑光光。逃得一個不剩、無影無蹤。 2.引申指自危機中完美脫身、全身而退。

    zeu24 li33 li33

    辭典例句

    例:一群賊仔潛入人屋肚偷東西,等警察到來,通通對後門走俐俐咧。(一群小偷闖空門偷東西,等警察到來,統統從後門逃走,跑得無影無蹤了。)
    例:這擺股票大跌,佢全部走俐俐,無了著,實在還慶。(這次股票大跌,他全部賣光光,沒有虧損實在了不起。)

  13. 𧊅絲

    紫蘇。

    guai24 sii53

    辭典例句

    例:頭過阿婆盡輒用𧊅絲炒田螺,該種唶田螺个香氣摎趣味,永生人就記得。(從前奶奶最常用紫蘇炒田螺,那種吸食田螺的香味與趣事,一輩子都記得。)

  14. 嘲諷、挖苦。

    sau53

    辭典例句

    例:誚㸐。

  15. 递藤

    藤類植物莖葉蔓生的狀況。

    tai53 ten55

    辭典例句

    例:番薯會递藤,目目都會生根、生葉、開花,還會打番薯。(甘藷會蔓生,每節都會生根、長葉、開花,還會結地瓜。)

  16. 誚㸐

    嘲笑、譏諷。

    特sau53 nad5

    辭典例句

    例:該人一開聲就無好話,輒常誚㸐人,還得人惱!((那個人一開口就沒好話,常常譏諷別人,真討人厭!))

  17. 雞僆仔

    小雌雞。尚未生蛋的雌雞。

    gai53 lon11er55

    辭典例句

    例:這綱个雞僆仔大已遽,到過年就有好做牲儀拜神咧。(這批的雌雞大得快,到過年時就可以用做牲禮拜神了。)

  18. 1.花費、費用。 2.除去。 3.出售。

    siau53

    辭典例句

    例:開銷。
    例:報銷。
    例:推銷。

  19. 雙胞卵

    雙胞胎。

    sung53 bau53 lon24

    辭典例句

    例:𠊎摎老妹係雙胞卵,生來盡相像,連姐婆輒常都會認毋著。(我和妹妹是雙胞胎,長得非常相像,連外婆都常常會看錯。)

  20. 燒淨

    將東西燒得乾乾淨淨。

    shau53 ciang33

    辭典例句

    例:屋背个竹葉發蟲,分阿姆燒淨咧。((屋外的竹葉長蟲,被媽媽燒得乾乾淨淨了。))

  21. 炣著

    被熱氣薰著、燙到。

    ho11 do24

    辭典例句

    例:頭擺人用鑊頭炊粄,掀籠床蓋時係無細義,就會分燒氣炣著。(早期的人用大鐵鍋蒸糕點,掀蒸籠蓋時如果不小心,就會被熱氣燻到。)

  22. 燒死

    被火燒死。

    shau53 si24

    辭典例句

    例:燒禾稈除了做得燒死田肚个害蟲,火灰仔也做得肥田。(燒稻稈除了可以燒死田中的害蟲,炭灰也可以肥沃田地。)

  23. 箭日

    形容陽光直射的樣子。

    zien11 ngid5

    辭典例句

    例:這座屋已開陽,總係到下晝頭,西片析有較箭日兜仔。(這幢屋子的視野很開闊,只是到了下午,西側陽光直射太強些。)

  24. 1.冷清、寂寥。 2.姓。

    siau53

    辭典例句

    例:蕭條。

  25. 斷烏

    天全黑。

    ton53 vu53

    辭典例句

    例:阿青仔還細時節已綻,長常佇外背搞到斷烏還毋肯轉。(阿青小時候很頑皮,經常在外面玩到天黑還不肯回家。)

  26. 擔心。

    seu55

    辭典例句

    例:毋使愁(不用擔心)、愁毋去恁多(擔心不了那麼多)、愁慮((憂心))

  27. 溚溚跌

    接續往下掉。

    特dab2 dab2 died5

    辭典例句

    例:厥爸親手種个李仔樹,今年打當結,無想著一陣狂風打到歸園李仔溚溚跌,跌到滿樹下。(他爸爸親手種的李樹,今年結實纍纍,不料一陣狂風吹得滿園李子紛紛掉落,掉了滿樹下。)

  28. 1.美好的。 2.明天。

    shau55

    辭典例句

    例:韶光。
    例:韶早((明天))

  29. 較爭

    有起色、有進步。

    hau11 zang53 又讀 ka11 zang53 又讀ha11 zang53

    辭典例句

    例:𠊎怕有冷著,食飽晝過,頭那已痛,遽遽食藥仔去睡一覺目,這下有較爭咧。(我可能感冒了,吃過午飯,頭很痛,趕緊吃了藥去睡一覺,現在好多了。)

  30. 歿忒

    腐爛掉。

    mud5 ted5

    辭典例句

    例:毋怕你恁粗个樹筒,橫在該窩壢肚,水淋水涿,毋使幾多年就歿忒咧!(哪怕你偌大的樹幹,倒在那山坳下,任憑雨淋,不消幾年就腐爛掉了!)

  31. 1.與「大」相對。 2.年幼者。

    siau24

    辭典例句

    例:小店。
    例:小學生。

  32. 蝕忒

    縮小、減損。

    shad2 ted5

    辭典例句

    例:人講:上屋搬下屋,蝕忒一籮穀。東西一徙啊去,毋知就消耗忒有兜咧!(人們常說:從上家搬往下家,就要減損一籮筐的穀子。物品經過移徙,自然間就會消損掉一些了。)

  33. 小病毋醫,大病難醫

    小病不醫治,拖成大病就很難醫治。意為當事情發生後,要趁早處理,以免造成無法挽回的結果。

    siau24 piang33 m55 rhi53,tai33 piang33 nan55 rhi53

    辭典例句

    例:你頭那痛恁久咧,愛去分先生看正做得,係無个話小病毋醫,大病難醫哩。((你頭痛這麼久了,要去給醫生看才可以,不然的話小病不醫治,大病就難醫治了。))

  34. 魚生

    生魚片。

    ng55 sang53

    辭典例句

    例:阿西哥歸屋下人,逐個都恁好食魚生,勻勻一禮拜佢就會買兩擺轉來分大家食。(阿西哥一家人,每個人都很愛吃生魚片,平均一個禮拜他都會買兩次回來給大家吃。)

  35. 小人報冤三日,君子報冤三年

    小人有仇必定於短時間內報復,君子報仇則把握最適當的時機。

    siau24 ngin55 bo11 rhan53 sam53 ngid5,giun53 zii24 bo11 rhan53 sam53 ngien55

    辭典例句

    例:老古人言講:「小人報冤三日,君子報冤三年。」你愛做君子抑小人?(諺語說:「小人報仇三日,君子報仇三年。」你要當君子或小人?)

  36. 結𤊶

    結鍋巴。

    gied5 lad5

    辭典例句

    例:頭過人煮飯,用鑊頭、燒樵,火係忒猛就會結𤊶,細人仔就有飯𤊶好食咧。(以前的人煮飯,用鐵鍋、燒柴,火太猛就會結鍋巴,小孩子就有鍋巴可吃了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/