臺灣本土語言

第 10 分類 第 171 組 辭典未標分類(171/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 少少仔

    一點點

    shau24 shau24 er55

  2. 知食

    懂得吃、瞭解料理。

    di53 shid2

    辭典例句

    例:裕民哥當知食,哪位有好食个料理,問佢就毋會差!(裕民哥很懂得吃,哪裡有好吃的料理,問他準沒錯!)

  3. 年輕的、年幼的。與「老」相對。

    shau11

    辭典例句

    例:少年。

  4. 茶壽

    是指茶水的保溫籠,昔日的茶水保暖設備。原稱茶竇,又稱暖壺竇,以喝茶有益長壽,故曰茶壽。它可將茶壺放置在內,作為保溫之用的容器。外部用稻稈編成,內裡鋪有保暖棉層。

    ca55 shiu33

    辭典例句

    例:苗栗汶水地方个茶壽已有名,連外國人都會來看。(苗栗汶水地方的茶壽很有名,連外國人都會來看。)

  5. 1.呼喊叫喚,特指上對下的呼喚。 2.姓。

    shau11

    辭典例句

    例:召集。

  6. 漚箱角

    久置於箱櫃深處。

    eu11 siong53 gog5

    辭典例句

    例:這兜還恁新个衫褲,自從毋識看你著,在該漚箱角惹蜞蚻,還無採。(這些還很新的衣服,從來不曾看你穿,在那箱櫃裡放著招惹蟑螂,好可惜。)

  7. 姓。

    shau11

  8. 膨鏡

    放大鏡。

    pong11 giang11

    辭典例句

    例:阿義伯還細就近視當重,到五十零歲看新聞,愛架等膨鏡正看得真。(阿義伯從小就近視很深,到五十幾歲看報紙,要架著放大鏡才看得清楚。)

  9. 笑弛弛

    笑呵呵。亦可說:「笑弛弛仔」。

    siau11 rhe53 rhe53 又讀siau11 rhai55 rhai55

    辭典例句

    例:這電視節目盡生趣,大家看到笑弛弛仔((這個電視節目很有趣,大家看得笑呵呵。))

  10. 𫟧上𫟧下

    1.轉來轉去,繞來繞去。 2.比喻團團轉,忙個不停。

    din53 shong53 din53 ha53

    辭典例句

    例:佢騎等車仔𫟧上𫟧下,毋知在該尋麼人。(他騎著車子繞來繞去,不知道在找誰。)
    例:媽祖廟做平安戲,阿姆愛準備牲儀祭品,打早就上街𫟧上𫟧下,買就毋得齊。(媽祖廟慶豐收演戲,母親要備辦牲禮祭品,一大早就上街轉來轉去,忙個不停還買不齊。)

  11. 笑咪咪

    微笑的樣子。亦可說「笑咪咪仔」。

    siau11 mi53 mi53

    辭典例句

    例:佢逐擺看著人就笑咪咪,盡得人惜。((他每次看到人就微微笑,很討人喜歡。))

  12. 琢琢仔

    按部就班地。

    dog5 dog5 er55

    辭典例句

    例:人講事係長命人做个,琢琢仔做就好,毋好像狗舂命樣,愛遽顛倒慢。(人常說工作是長命的人做的,只要按部就班地做,不必像狗一樣的拚命,欲速反而不達。)

  13. 壞漦

    形容人脾性壞。

    fai33 siau55 又讀fai24 siau55

    辭典例句

    恁壞漦个人,怕已難交著朋友,害著自家,也打壞朋友感情。
    這麼壞脾氣的人,恐怕很難交到朋友,害到自己,也打壞朋友感情。

  14. 居中接洽,牽合雙方,使彼此認識。

    shau11

    辭典例句

    例:紹介。

  15. 徑徑杈杈

    礙手礙腳。

    特gang11 gang11 ca33 ca33

    辭典例句

    例:歸屋仔个東西狼離狼犁,徑徑杈杈行都毋得,還講愛擺桌請人客。((一屋子的東西雜亂無章,礙手礙腳要行走都難,還說要擺桌椅請客。))

  16. 1.告訴、告誡、教導。 2.古時皇帝所頒發的命令。

    shau11

    辭典例句

    例:父詔其子。
    例:詔令。

  17. 該食

    原指容易吃。比喻事情易辦並得到收益。

    goi53 shid2

    辭典例句

    例:包這組工程,人員愛多、傢伙乜不少,還愛識已多孔竅,想愛期限內完工怕無恁該食哦!(承包這組工程,人員要多、工具也不少,還要懂很多竅門,想要在期限內完工,恐怕沒那麼容易哦!)

  18. 開端。

    shau11

    辭典例句

    例:肇基。

  19. 酒醉摸些

    醉醺醺的。酒醉後走路東倒西歪的樣子。

    ziu24 zui11 mia53 sia53

    辭典例句

    例:佢長透食酒食到酒醉摸些,行路打腳偏,盡毋係搞。(他經常喝酒喝到醉醺醺的,走路東倒西歪,很危險。)

  20. 1.屬個人的事物,與「公」相反。 2.偏頗的、不公的。 3.隱密而不願公開的事。 4.非法之物品。

    sii53

    辭典例句

    例:私人。
    例:私心。
    例:私事。
    例:走私。

  21. 落臍

    形容人的穿著鬆垮、邋遢的樣子。

    lau55 ce55

    辭典例句

    例:有兜人著衫褲落臍落臍,看著就係落喪落喪个形投。(有些人穿衣服穿得很鬆垮邋遢,看起來就是一副潦倒的樣子。)

  22. 私下

    暗中、不公開。

    sii53 ha33

    辭典例句

    例:這件事情還係你兩儕私下解決較適當。((這件事情還是你們兩個私下解決比較恰當。))

  23. 酪酪

    形容食物爛熟。

    log5 log5

    辭典例句

    例:這鑊豬肉糜烳到酪酪,老人家摎細人仔都食得。(這鍋豬肉粥煮得爛熟,老人與小孩來吃都適宜。)

  24. 私事

    個人的事務。

    sii53 sii33

    辭典例句

    例:該係別人个私事,你莫管恁多。(那是別人的私事,你不要管這麼多。)

  25. 無字眼个

    不成理的。

    mo55 sii33 ngan24 gai11

    辭典例句

    例:講該無字眼个,佢个古董毋知分麼人打爛忒,嗄愛監𠊎賠?(說那不成理的,他的古董不知被什麼人打破了,卻要我賠?)

  26. 1.推行、實行。 2.布施恩德。 3.姓。

    shi53

    辭典例句

    例:施行。
    例:施捨。

  27. 軟習習仔

    軟綿綿的狀態。

    ngion53 sib2 sib2 er55

    辭典例句

    例:阿松伯討心臼,粢粑打來軟習習仔,逐個人客都食到笑弛弛仔。(阿松伯娶媳婦,粢粑做得軟綿綿的,每個客人都吃得笑容滿面。)

  28. 人或動物死後留下的軀體。

    shi53

    辭典例句

    例:屍體。

  29. 嫩相

    看起來比實際年齡年輕。

    nun33 siong11

    辭典例句

    例:阿美伯婆八十零歲咧,面皮還伸紋伸紋,大家看著就會講佢還恁嫩相,還好福氣。(阿美伯奶奶八十多歲了,臉上皮膚還很平滑沒皺紋,大家看到就會說她還很年輕,好有福氣。)

  30. 梳仔

    梳子。梳理毛髮的用具。

    so53 er55

    辭典例句

    例:佢用梳仔摎狗梳毛,正經係好命狗!((他用梳子幫狗梳毛,真的是好命狗!))

  31. 白淨白淨

    形容皮膚白晳。

    pag2 ciang33 pag2 ciang33

    辭典例句

    例:阿彬嫂生來白淨白淨,笑容又好,去到哪都恁有人緣。(阿彬嫂長得白皙乾淨,又笑容燦爛,走到哪都很有人緣。)

  32. 算毋和

    不划算、划不來。

    son11 m55 fo55

    辭典例句

    例:你愛用一百萬跈佢做你全全毋熟絡个房地產生理,算毋和哪!還毋當拿去貯定期較贏。(你要用一百萬跟他做你完全不懂的房地產生意,划不來啦!倒不如拿去定存比較妥當。)

  33. 見「斯文」。

    sii53

  34. 彎彎斡斡

    彎彎曲曲。形容道路或河流彎曲不平直的樣子。

    van53 van53 vad5 vad5 又讀van53 van53 ved5 ved5

    辭典例句

    例:這條路彎彎斡斡直直到龍峎頂,貶過龍峎愛去个位所斯到咧。(這條路彎彎曲曲一直到山頂,翻過山脊,要去的地方就到了。)

  35. 1.虛詞,無義。 2.就。

    sii33

    辭典例句

    例:無斯(不然)、你斯呢。
    例:該斯係。

  36. 拚死拚命

    豁出性命,不顧一切。

    biang11 si24 biang11 miang33

    辭典例句

    例:做爺哀个人爲著一群子女,拚死拚命去賺錢。(做父母的人爲了一群子女生活,拚死拚命去賺錢。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/