臺灣本土語言

第 10 分類 第 173 組 辭典未標分類(173/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 字號

    1.以特用的文字及阿拉伯數字所作的號碼。 2.指商店或商店的名稱。

    sii33 ho33

    辭典例句

    例:身分證字號係法定用來證明國民身分个證件號頭。((身分證字號是法定用來證明國民身分的證件號碼。))
    例:這間食品行在這開咧四十零年,做得講係老字號咧。((這間食品行在這開了四十幾年,可說是老字號了。))

  2. 行春

    走春。春節時出門拜年、踏青。

    hang55 chun53

    辭典例句

    例:新正年時,莫囥在屋下,愛出去行春遶尞,正會較有元氣。(新春時節,別窩在家裡,要出門走春遊玩,才會比較有元氣。)

  3. 侍奉。

    sii33

    辭典例句

    例:伺候。

  4. 廿

    1.張開大拇指與食指測量東西的長度。 2.扠。計算物品長度的單位。為大拇指與食指張開的長度。

    ngiam24

    辭典例句

    例:這垤枋仔𠊎廿著有八十公分長,拿尺一量,確確係!(這塊木板我用手指量到有八十公分長,拿尺一量,果真如此!)
    例:一廿長(一扠長,約二十公分。)

  5. 祭祀禮拜。

    sii33

    辭典例句

    例:祭祀。

  6. 把、盞。計算燈火的單位。

    pa53

    辭典例句

    例:一葩電火(一盞燈)、細人仔屎胐三葩火(小孩子的屁股有三把火,指小孩子不怕冷)

  7. 事由

    事情原委、來由。

    sii33 rhiu55

    辭典例句

    例:有麼个事由遽遽講,無等下就來毋掣咧。((有什麼事由趕快說,不然等一下就來不急了。))

  8. 割貨

    批貨。大量採購貨品。

    god5 fo11

    辭典例句

    例:佢屋下開雜貨店,長下愛去割貨來賣。(他家裡開雜貨店,常常要去批貨來賣。)

  9. 事事

    每一件事。

    sii33 sii33

    辭典例句

    例:恁大人咧,事事還愛別人打理,實在無用!((這麼大的人了,每一件事都還要別人打理,真是沒用!))

  10. 銷頭

    銷路,形容銷售狀況。

    siau53 teu55

    辭典例句

    例:𠊎想,水果攤最銷頭个水果就怕係弓蕉咧!(我想,水果攤最暢銷的水果大概就是香蕉了!)

  11. 事務

    事情、雜務。

    sii33 vu11 俗音sii33 mu11

    辭典例句

    例:這駁仔事務堆山塞海,所以有兩三隻月無轉莊下老屋咧!((這陣子事務繁多,所以有兩三個月沒回鄉下老家了!))

  12. 轉夜

    傍晚或晚上放工回家。

    zhon24 rha33

    辭典例句

    例:𠊎畜个狗逐日臨暗仔在路口等𠊎轉夜,看著𠊎就尾緊拂。(我養的狗每天傍晚在路口等我下班回家,看到我就一直搖尾巴。)

  13. 事物

    客觀存在於自然界的一切物體或現象。

    sii33 vud2

    辭典例句

    例:阿公對新奇个事物當有興趣,聽講恁久佢又去學電腦咧。((爺爺對新奇的事物很有興趣,聽說最近他又去學電腦了。))

  14. 舂錢

    奔走籌錢。

    zhung53 cien55

    辭典例句

    例:佢兩公婆靠打零工絡食,堵著細人仔愛繳學金,就愛滿哪仔去舂錢。(他兩夫妻靠打零工過活,遇到小孩要繳學費,就要到處去籌錢。)

  15. 輟學

    中斷學業。

    dod5 hog2

    辭典例句

    例:佢後生時節為著阿姆个病輟學,到出社會正倒轉去讀夜間部。(他年輕時為了母親的病輟學,直到出社會才回去念夜間部。)

  16. 事半功倍

    花費的精神、勞力少而成效大。

    sii33 ban11 gung53 poi33

    辭典例句

    例:做事肯用頭腦,自然就會事半功倍。(做事肯用頭腦,自然就會事半功倍。)

  17. 腔頭

    腔調。

    kiong53 teu55

    辭典例句

    例:學老人嫁到客家莊,講个客話有學老腔頭。(閩南人嫁到客家莊,說的客家話有閩南腔調。)

  18. 事在人為

    事情的成功與否,決定於人的努力。

    sii33 cai33 ngin55 vui55

    辭典例句

    例:事在人為!肯去做,成功个日仔一定會來。(事在人為!肯做,成功的日子一定會到。)

  19. 遶山花

    遊山玩水、遊覽山光景色。

    lau53 san53 fa53

    辭典例句

    例:這隻禮拜阿明一屋下人去南庄遶山花。(這個星期阿明一家人去南庄遊山玩水。)

  20. 事過境遷

    事情發生已久,環境也已改變。

    sii33 go11 gin11 cien53

    辭典例句

    例:事過境遷,時間一久,該兜傷心事佢越來越少想起咧。((事過境遷,時間一久,那些傷心事他越來越少想起了。))

  21. 棉襖,泛指厚外套或大衣。

    o24

    辭典例句

    例:襖婆(厚外套)、棉襖、背等襖(穿著厚大衣)、脫衫換襖((喻以賤換貴))

  22. 1.在旁隨行服務。 2.隨從或服務的人。

    shi33

    辭典例句

    例:服侍。
    例:侍從。

  23. 險險會

    幾乎要、差點就。

    hiam24 hiam24 voi33

    辭典例句

    例:佢緊行路緊看手機,險險會撞著路脣个電火楯。(他邊走路邊看手機,差點就撞著路邊的電線桿。)

  24. 屎背尾

    屁股後面、背後。

    特shi24 boi11 mui53

    辭典例句

    例:雞嫲个屎背尾跈等一群雞子,滿哪仔都去落食。((母雞的背後跟著一群小雞,到處去覓食。))

  25. 無鹹無淡

    形容食物淡然無味。

    mo55 ham55 mo55 tam53

    辭典例句

    例:佢今晡日煮个菜無鹹無淡,當毋好食。(他今天煮的菜淡然無味,很難吃。)

  26. 屎胐孔孔

    撅屁股。屁股翹起。

    shi24 vud5 kung24 kung24

    辭典例句

    例:細人仔屙屎過後,屎胐孔孔,愛人摒屎胐。((小孩子屙過大便後,屁股翹翹的,要人幫他擦屁股。))

  27. 划飯

    扒飯。用筷子把飯撥進嘴裡。

    pa53 pon33 又讀 pa53 fan33

    辭典例句

    例:佢逐擺食飯都顧看電視,看到毋記得划飯。(他每次吃飯都只顧著看電視,看到忘記扒飯。)

  28. 仗賴、依靠。

    shi33

    辭典例句

    例:倚恃。

  29. 寬廣、大。

    fad5

    辭典例句

    例:當闊(很寬闊)、闊面(面寬)、闊面仔(大臉仔)、裨闊(拓寬)、天闊地闊(寬闊無邊際)、浪浪大闊(寬闊無邊無際)、闊野野仔(很寬闊)、大箍毋講講闊闊(肥胖不說說身寬)、嘴闊食四方((嘴大吃四方))

  30. 1.嘗試,依照預定的想法非正式地做。 2.測探、考驗。

    shi11

    辭典例句

    例:試驗。
    例:試驗。

  31. 外家頭

    女方、女方家。

    ngoi33 ga53 teu55

    辭典例句

    例:妹仔嫁出去第三日,外家頭做老弟儕,會來邀請新人共下轉外家。(女兒出嫁第三天,女方家的弟弟,會來邀請新人一起回娘家。)

  32. 1.威力、權力。 2.事物表現出來的情況或趨向。 3.雄性的生殖器。

    she11

    辭典例句

    例:勢力。
    例:局勢。
    例:去勢。

  33. 食飽吂

    1.吃飽了沒。關懷詢問對方某餐飯食是否已用過。 2.見面招呼語,相當於您好。

    shid2 bau24 mang55

    辭典例句

    例:你食飽吂?係吂食斯來共下食,加碗加箸定。(你吃飽了沒?如果還沒,就來一起吃,加碗加筷而已。☆
    例:阿伯,食飽吂?恁早就牽狗出來散步哦!(伯伯,您好!這麼早就帶狗出來散步喔!)

  34. 烏陰

    形容天色陰暗。

    vu53 rhim53

    辭典例句

    例:這兩日歸日仔都烏陰烏陰,水又落毋成,大自家个心情乜毋開陽。(這兩天整日都烏雲密佈,雨又下不成,大夥的心情也不開朗。)

  35. 勢如破竹

    比喻工作或戰事順利進行,毫無阻礙。

    she11 rhi55 po11 zhug5

    辭典例句

    例:佢个工作進度勢如破竹,盡遽就做好咧。((他的工作進度勢如破竹,很快就做完了。))

  36. 仰會

    怎麼會。

    ngiong24 voi33

    辭典例句

    例:從來就毋識見面个人,你仰會知佢个名仔?(從來就不曾見面的人,你怎麼會知道他的名字?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/