臺灣本土語言

第 10 分類 第 174 組 辭典未標分類(174/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.放縱,不加拘束、任意而為。 2.數目字「四」的大寫。

    文sii11

    辭典例句

    例:放肆。
    例:肆仟銀。

  2. 暗晡頭

    晚上。

    am11 bu53 teu55

    辭典例句

    例:貓頭鳥日時頭睡目,暗晡頭正出來絡食。(貓頭鷹白天睡覺,晚上才出來覓食。)

  3. 1.繼續、接續。 2.後代子孫。 3.姓。

    sii53

    辭典例句

    例:嗣位。
    例:子嗣。

  4. 黏皮

    馬上、隨即、立刻。

    ngiam55 pi55

    辭典例句

    例:十字路口發生車禍,好心人黏皮報警,無幾久警車、救護車就來咧。(十字路口發生車禍,好心人馬上報警,不久警車、救護車就來了。)

  5. 1.用言語來表明決心或約定。 2.用以表明決心或約定的言詞。 3.申告勸誡。

    shi33

    辭典例句

    例:立誓。
    例:誓言。
    例:誓師。

  6. 通棚

    全部。

    tung53 pang55

    辭典例句

    例:這下个人通棚有手機,不管去到哪,都做得摎人聯絡。(現代人通通有手機,不管去到哪,都可以與人聯絡。)

  7. 1.賬目之數。 2.氣運、命運。

    sii11

    辭典例句

    例:記數。
    例:運數。

  8. 笱仔

    一種可用來誘捕蝦、蟹的竹籠。

    ho55 er55

    辭典例句

    例:𠊎伯自家會做笱仔去河壩肚張蝦公,打幫佢,𠊎兜輒輒有蝦公好食。(我伯父自己會編織捕蝦籠去河邊放置,托他的福,我們常常有蝦子吃。)

  9. 1.數目字。介於九和十一之間的自然數。大寫作「拾」,阿拉伯數字作「10」。 2.充足、完滿。

    shib2

    辭典例句

    例:十月。
    例:十全十美。

  10. 粄漿

    米加水研磨,用以製作糕點的米漿。

    ban24 ziong53

    辭典例句

    打菜頭粄,粄漿係有攪過,粄食起來就會較虯。
    製作蘿蔔糕,粄漿如果有攪拌過,糕點吃起來就會比較有彈性。

  11. 十個光頭九個富,一個無富必有緣故

    常言道,禿頭的人必定富有;借此話來安慰禿頭的人。

    shib2 gai11 gong53 teu55 giu24 gai11 fu11,rhid5 gai11 mo55 fu11 bid5 rhiu53 rhan55 gu11

    辭典例句

    例:俗語講:「十個光頭九個富,一個無富必有緣故。」話人莫因自家係光頭就試著毋當人。(俗語說:「十個禿頭九個富,一個不富必有緣故。」勸人不要因自己是光頭就覺得不如人。)

  12. 糖果

    糖果和水果的統稱。

    tong55 go24

    辭典例句

    例:叔婆逐隻月初一、十五就會準備糖果去拜伯公。(叔婆每個月初一、十五就會準備糖果和水果去拜土地公。)

  13. 十的大寫。

    shib2

  14. 日朔

    1.白晝。 2.時程。所需的日程。

    ngid5 sog5

    辭典例句

    冷天个日朔比熱天短,下晝三、四點仔正去田項,做毋成麼个事。(臺灣中北部个早冬禾愛到好割,比慢冬禾需要个日朔較長。)
    (冬天的白晝比夏天短,下午三、四點才去田裡,做不了多少工作。)
    臺灣中北部一期稻作要到可以收割,比二期稻作需要的時程較長。

  15. 先生禮

    1.弟子拜見老師時所敬呈的禮物。 2.請專業人士出面行事的酬金。

    sin53 sang53 li53

    辭典例句

    例:頭擺人學師仔愛先奉上先生禮,表示對先生个敬重。(以前人拜師學藝要先奉上拜師禮,表示對老師的敬重。)
    例:做丁憂請師父誦經,愛包先生禮。(做丁憂請師父誦經,要包禮金。)

  16. 1.丟掉、遺落。與「得」相對。 2.錯過、放過。 3.沒有掌握住、控制好。 4.找不到。 5.未達到目的。 6.違反、背棄。 7.未見原有的水準。 8.錯誤、不對。

    shid5

    辭典例句

    例:失忒。
    例:失漏天機。
    例:失手。
    例:失蹤。
    例:失望。
    例:失約。
    例:失禮。
    例:過失。

  17. 九芎

    植物名。千屈菜科紫薇屬,落葉大喬木。樹皮光滑,茶褐色,葉近對生,在枝上排成二列,長橢圓形或卵形。木材黃褐色,材質密緻而堅韌,可供建築及製農具。根可入藥。也稱為「拘那花」、「小果紫薇」、「猴不爬」。

    giu24 giung53 又讀gieu24 giung53

    辭典例句

    例:九芎个樹質韌合硬,拿來做鳥彈仔一等好。((九芎的木質堅韌又硬,拿來做彈弓非常適合。))

  18. 失效

    喪失效力。

    shid5 hau24

    辭典例句

    例:這張車單過期咧,失效咧。((這張車票已經過期,失效了。))

  19. 刀鞘

    裝刀身的硬質殼套。亦可說「刀鞘仔」。

    do53 siau11

    辭典例句

    例:刀仔用好愛煞煞鞘落刀鞘肚,正毋會割著人。((刀子用完要趕快插到刀鞘裡,才不會傷到人。))

  20. 失志

    失去鬥志、勇氣和信心。

    shid5 zhi11

    辭典例句

    例:一時个失敗毋係麼个大事情,盡驚失志,係失志,該就難起身囉!((一時的失敗不是什麼大事,最怕喪志,要是喪志,那就難翻身了!))

  21. 上駁

    上一次、前一陣子。亦可說「上駁仔」。

    shong33 bog5

    辭典例句

    例:佢上駁正去美國,這下下又想愛去日本,還樂線。((他前陣子才去美國,現在又想去日本,真逍遙。))

  22. 1.樣式、標準。 2.禮儀、規範。 3.在自然科學中用以表示某種規律的一組符號。

    shid5

    辭典例句

    例:模式。
    例:儀式。
    例:方程式。

  23. 捉包仔

    比喻被抓到破綻。

    zug5 bau53 er55

    辭典例句

    例:該個人講話無老實又好喋,兩下半就分人捉包仔咧!((那個人說話不老實又愛吹牛,兩三下就被人抓到破綻。))

  24. 1.舒適、自得。 2.切合、相當。 3.正好、剛好。

    shid5

    辭典例句

    例:安適。
    例:合適。
    例:適逢。

  25. 大嫲嫲

    1.盛大的樣子。亦可說「大嫲嫲仔」。圳溝水大嫲嫲,一抓蔥仔定斯洗毋淨,恁毋壁。(圳水那麼大,一把蔥而已都洗不乾淨,真差勁。) 2.指身分地位、輩分很高。

    tai33 ma55 ma55

    辭典例句

    例:姑爺大嫲嫲,來到屋下愛好好款待佢。((姑爺爺輩分很高,來到家裡要好好款待他。))

  26. 適當

    合適、恰當。

    文shid5 dong53 白did5 dong53

    辭典例句

    例:這兜選項看起來全都係答案,毋過你還係愛選出最適當該隻。(這些選項看起來全都是答案,不過你還是要選出最適合的那一個。)

  27. 紅桃粄

    做成桃子型的紅粄。

    fung55 to55 ban24

    辭典例句

    例:頭過屋下降倈仔會打新丁粄,這下降妹仔乜會打紅桃粄拜神明。((以前家裡生男孩會做新丁粄,現在生女兒也會做桃子粄祭神。))

  28. 食草

    吃草。

    shid2 co24

    辭典例句

    例:阿財哥打早就牽牛去食草。(阿財哥一大清早就牽牛去吃草。)

  29. 桔仔

    小金橘、桔子。芸香科柑橘屬的一種水果。

    gid5 er55

    辭典例句

    例:桔仔个種類當多,有甜桔、酸桔、金桔等等。(最小的橘子種類很多,有甜桔、酸桔、金桔等。)

  30. 食夜

    吃晚飯。

    shid2 rha33

    辭典例句

    例:𠊎暗晡夜愛加班,無轉去食夜。((我今天晚上要加班,不回去吃晚飯。))

  31. 嬸仔

    丈夫弟弟的妻子。

    特zim55 er55

    辭典例句

    例:𠊎嬸仔當會煮食,鹹菜乾斫豬肉係佢个手路菜。((我的弟妹很會煮菜,梅干菜剁豬肉是她的拿手菜。))

  32. 食糧

    原指五穀類糧食,後泛指一切食物。

    shid2 liong55

    辭典例句

    食自助餐,若係食毋落斯毋好拿恁多,正毋會打爽人个食糧。
    吃自助餐,如果吃不下就不要拿那麼多,才不會浪費人類的糧食。

  33. 山戇

    囿於生活環境,卻昧於外界的複雜人文。喻指沒見過世面、孤陋寡聞的人。亦可說「山戇仔」。

    san53 ngong11

    辭典例句

    例:伯婆一旦就戴苗栗老屋,長透講自家山戇樣,毋識出空。((伯祖母一直住在苗栗老家,經常說自己像鄉巴佬一樣,沒見過世面。))

  34. 痀腰菜

    包心芥菜,客家人經常用來炒食或煮長年菜、汆燙沾桔醬、涼拌,或是醃製成覆菜(福菜)梅乾菜等食品。

    gu53 rhau53 coi11

    辭典例句

    例:痀腰菜摎大菜無共樣,雖然都做得做長年菜,毋過食起來有爭。((包心芥菜和大芥菜不一樣,雖然都可以做長年菜,但口感不同。))

  35. 食糜

    1.吃稀飯。 2.比喻很簡單,就像喝稀飯一樣。

    shid2 moi55

    辭典例句

    例:這幾日仔人無麼个爽快,醫生喊𠊎最好食糜。((這幾天人不太舒服,醫生叫我吃稀飯。))
    例:恁難个事,佢做起來就像食糜樣仔。((這麼難的事,他做起來就像喝稀飯一樣。))

  36. 病丁

    指經常生病、體質虛弱的人。亦可說「病丁仔」。

    piang33 den53

    辭典例句

    例:阿明係隻病丁,動啊著就愛去分先生看,還衰過哦!((阿明是一個體質虛弱的人,動不動就要去看醫生,好可憐喔!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/