臺灣本土語言

第 10 分類 第 175 組 辭典未標分類(175/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 食乳

    小孩子喝奶。

    shid2 nen11

    辭典例句

    例:細嬰兒仔肚枵緊噭,愛食乳咧。((小嬰兒肚子餓一直哭,要喝奶了。))

  2. 狹膣狹極

    形容空間非常狹窄。

    hab2 zhi53 hab2 kid2

    辭典例句

    愛打車單該搭位所狹膣狹極,會尖死人哦!
    要買車票那個地方好窄,會擠死人喔!

  3. 食人

    1.吃人。 2.喻占人便宜,騙人圖利。

    shid2 ngin55

    辭典例句

    例:歸隻地球恁闊,毋知還有食人个民族無?((整個地球那麼大,不知道還有沒有吃人的民族?))
    例:該間店仔个頭家會食人,莫去摎佢買東西。((那家店的老闆會騙人,不要去向他買東西。))

  4. 人仃仔

    三寸丁。喻人身材矮小,好像長不大的樣子。

    ngin55 dang55 er55

    辭典例句

    例:阿長哥生著人丁仔樣,毋過佢當聰明哦!((阿長哥生來身材矮小,不過他倒是很聰明喔!))

  5. 食忒

    吃掉。

    shid2 ted5

    辭典例句

    例:佢做个雞卵糕當好食,兩下半就分大家食忒咧。((他做的蛋糕很好吃,兩下子就被大家吃掉了。))

  6. 喊頭大水

    傾盆大雨。

    hem53 teu55 tai33 shui24

    辭典例句

    例:朝晨出門還出大日頭,臨暗頭下班嗄堵著喊頭大水,你講愛轉抑毋轉?((早上出門還出大太陽,傍晚下班卻碰上傾盆大雨,你說要回家還是不回家?))

  7. 食堂

    飯廳、飯館。

    shid2 tong55

    辭典例句

    例:肚枵咧,先尋一間食堂食飯。((肚子餓了,先找間飯館吃飯。))

  8. 煙火

    用硝石夾雜其他化學藥品製成的物品,燃燒時噴射出各種變幻燦爛的形狀,供遊戲觀賞之用。

    rhan53 fo24

    辭典例句

    例:過年个時節滿天煙火,實在還靚哦!((過年的時候滿天煙火,真是漂亮啊!))

  9. 食落去

    吃進、喝入食道內。

    shid2 log2 hi11

    辭典例句

    例:該粄圓還盡燒,佢一食落去,就熝著喉嗹咧。((那湯圓還很熱,他一吃下去,就燙到喉嚨了。))

  10. 烏頹頹

    烏漆麻黑,形容顏色極黑。亦可說「烏頹頹仔」。

    vu53 tui55 tui55

    辭典例句

    例:該領衫烏頹頹,著去食酒會見人毋得。((那件衣服烏漆麻黑,穿去喝喜酒會見不得人。))

  11. 食鮮糜

    鮮糜,水分多且稀的粥。食鮮糜,吃很稀的稀飯。

    shid2 sien53 moi55

    辭典例句

    例:佢這幾日人無麼个好,醫生吩咐講最好食鮮糜。((他這幾天人不太舒服,醫生吩咐說最好吃很稀的稀飯。))

  12. 痀腰仔

    (貶)駝子,駝背的人。

    gu53 rhau53 er55

    辭典例句

    例:頭擺樵頭戲肚有一個痀腰仔相打當慶,無人打得佢贏。((以前木偶戲裡有一個駝子打架很厲害,沒人打得過他。))

  13. 食卒打卒

    在棋子遊戲中吃了一個卒子又打出一個卒子。比喻收入與開銷相抵,沒有結餘。或指自某處得到的又在他處付出或失去,徒勞無功。

    shid2 zud5 da24 zud5

    辭典例句

    例:逐個月所費恁多,單靠一份薪水,食卒打卒,哪有好長錢?((每個月開銷這麼大,單靠一份薪水,領多少用多少,哪裡有得存錢?))

  14. 手指丫

    拇指和食指間的凹槽,即虎口。

    shiu24 zhi24 a53

    辭典例句

    上禮拜𠊎个手指丫分刀仔割著,到今還吂好。
    上星期我的虎口被刀子割傷,到現在還沒好。

  15. 食米毋知米價

    每天吃米飯,卻不知道米的價錢。比喻一個人對周遭事物完全不了解,並藉以譏諷人無知。

    shid2 mi24 m55 di53 mi24 ga11

    辭典例句

    例:你正經係食米毋知米價,現下景氣毋好,有頭路做就愛偷笑咧,還在該嫌東嫌西。((你真的是吃米不知米價,現在景氣不好,有工作做就要偷笑了,還在那嫌東嫌西。))

  16. 狹極極

    非常狹窄的樣子。亦可說「狹極極仔」。

    hab2 kid2 kid2

    辭典例句

    例:莫看阿順伯該間冰店狹極極仔,該斯分佢賺幾下間屋呢!((別看阿順伯那間冰店非常狹窄的樣子,那可讓他賺了好幾間房子呢!))

  17. 神投投

    一本正經,煞有介事的樣子。亦可說「神投投仔」。

    shin55 dau55 dau55

    辭典例句

    例:你莫看大姑丈平常時神投投仔,成時佢斯當會講笑哦!((你別看大姑丈平時一本正經,有時候他也很會說笑喔!))

  18. 食番薯毋知米價

    吃番薯不知道米的價錢。比喻人沒見識。

    shid2 fan53 shu55 m55 di53 mi24 ga11

    辭典例句

    例:你正經係食番薯毋知米價,這下有事做就盡好咧,還在該嫌月給忒少。((你真是吃番薯不知米價,現在有事做就很好了,還在那裡嫌薪水太少。))

  19. 水泧泧

    1.水水的。水分過多的樣子。亦可說「水泧泧仔」。 2.積水過多的樣子。亦可說「水泧泧仔」。

    shui24 ved5 ved5 又讀shui24 rhe11 rhe11

    辭典例句

    例:發粄蒸到水泧泧仔,當毋好食。((發糕蒸得水水的,很不好吃。))
    例:當晝一陣喊頭大水,運動坪肚水泧泧,先生喊學生仔毋好去搞水。((中午一陣傾盆大雨,運動場裡水汪汪的,老師叫學生不要去玩水。))

  20. 食生芋仔--扡胲

    吃生的芋頭而使喉嚨很不舒服,所以用手一直去抓。比喻遇上了十分麻煩的事情。

    shid2 sang53 vu33 er55--rha24 goi53

    辭典例句

    例:愛坐公車無帶著月票,又無銀角仔,正經係食生芋仔--扡胲。(要搭公車沒帶到月票,又沒銅板,真是吃生芋頭--直抓喉嚨。)

  21. 紙枋仔

    厚紙板。

    zhi24 biong53 er55

    辭典例句

    例:屋簷下該垤紙枋仔,係阿姆挑挑留來遮這遮該个。((屋簷下那塊厚紙板,是媽媽特地留來遮這遮那的。))

  22. 食飯打赤膊,做事尋衫著

    (貶)打赤膊喻努力工作。吃飯很努力,要做事時卻反而藉故要找衣服穿。喻有福盡享,遇事推託。

    shid2 pon33 da24 chag5 bog5,zo11 she33 cim55 sam53 zhog5

    辭典例句

    例:佢從小做事就係食飯打赤膊,做事尋衫著,當毋像人。((他從小只顧享福,遇事則推託,非常不像話。))

  23. 替換

    1.代替、更替、取代。 2.更換。

    tai11 von33

    辭典例句

    例:出門旅行時,底衫、底褲愛帶加幾身,正有好替換。(出門旅行時,內衣、內褲要多帶幾套,才有好替換。)
    例:衫底褲愛帶加幾身,出汗該下正有好替換。(內衣內褲要多帶幾套,出汗時才有好更換。)

  24. 食三粒黃豆仔,就想上西天

    食黃豆仔比喻吃齋向佛。全句是說吃一點齋來修佛就想上西天,比喻道行或修行還不夠。

    shid2 sam53 liab5 vong55 teu33 er55,ciu33 siong24 shong53 si53 tien53

    辭典例句

    例:正學兩日个歌仔就想出唱片,正經係食三粒黃豆仔,就想上西天。(才學兩天的歌曲就想出唱片,真是吃三粒黃豆就想上西天。)

  25. 臭酒羴

    喝過酒後,由口鼻呼出帶有酒臭味的氣息。

    chiu11 ziu24 hien11

    辭典例句

    例:阿明昨暗晡轉酒,這下還鼻得着當臭酒羴。((阿明昨天晚上酒吐,現在還聞得到很濃的酒臭味。))

  26. 食毋窮,著毋窮,打算毋著一世窮

    吃不會吃窮,穿不會穿窮,計劃失當就會一輩子窮。喻正常吃穿不會窮,沒有良好的規劃才會陷入貧困。

    shid2 m55 kiung55,zhog5 m55 kiung55,da24 son11 m55 chog2 rhid5 she11 kiung55

    辭典例句

    例:頭擺人講:「食毋窮,著毋窮,打算毋著一世窮」。(以前的人說:「吃不會吃窮,穿不會穿窮,計劃失當就會一輩子窮」。要投資做生意,一定要有周全的計劃。)

  27. 草鞋嫲

    松大毛蟲,即大灰枯葉蛾的幼蟲。

    co24 hai55 ma55

    辭典例句

    例:阿堂蹶到牛眼樹頂拗牛眼,嗄分草鞋嫲蜒著,又痎又痛到佇毋著。((阿堂爬到龍眼樹上摘龍眼,竟被松大毛蟲觸灼傷,又癢又痛得受不了。))

  28. 1.充滿、毫無空隙的。 2.真確、不虛偽的。 3.事實、真相。 4.充裕、富足。

    shid2

    辭典例句

    例:實疊。
    例:實話。
    例:名實相副。
    例:國實民富。

  29. 半晝邊

    約莫半個早晨的光景。亦可說「半晝邊仔」。

    ban11 zhiu11 bien53

    辭典例句

    例:今晡日辦公室大拚掃,正舞忒半晝邊,還毋會宕忒已多時間。((今天辦公室大掃除,才花了半個早上左右,還不至於浪費太多時間。))

  30. 實現

    使原本不存在的情況(如理想、願望等)變成事實。

    shid2 hien33

    辭典例句

    例:為著實現做醫生个願望,佢逐日都盡打拚讀書。(為了實現當醫生的願望,他每天都很認真讀書。)

  31. 打所費

    花費金錢,用以表示讓對方破費而致意的客套話。

    da24 so24 fui11

    辭典例句

    例:人來尞斯好,毋好買東西打所費。((你來玩就好,不要買東西破費。))

  32. 實踐

    shid2 cien33

  33. 打風時

    夏季午後下雷陣雨。

    da24 fung53 shi55 又讀da24 fung53 chi55

    辭典例句

    例:臺灣北部个熱天時節,下晝頭長透會打風時,一陣喊頭大水落啊過,會嚇著人。((臺灣北部的夏天,下午時分經常會下雷陣雨,霎時一陣傾盆大雨,會嚇到人。))

  34. 實情

    事物的真實情形。

    shid2 cin55

    辭典例句

    例:請你摎佢兩儕冤家个實情,同先生講一遍。(請你將他們兩吵架的實情,跟老師說一遍。)

  35. 打通透

    私下串通的意思。

    da24 tung53 teu11

    辭典例句

    例:該兩隻落仔打通透去騙老人家个錢,朝晨分警察捉著咧,堪該!((這兩個騙子事先串通好,去騙老人家的錢,早上被警察抓到了,活該!))

  36. 瓜刨

    削瓜果皮的刨刀。亦可說「瓜刨仔」。

    gua53 pau55

    辭典例句

    例:阿姆愛打菜頭粄,䟓䟓去五金行買一支瓜刨來刨菜頭。((媽媽要做蘿蔔糕,特地去五金行買一支削瓜果的刨刀來刨蘿蔔。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/