臺灣本土語言

第 10 分類 第 176 組 辭典未標分類(176/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 實況轉播

    廣播與電視臺直接將新聞發生實況,透過電臺、電視臺立即播出放映。

    shid2 kong24 zhon24 bo11 又讀shid2 kong24 zhon24 bo53

  2. 白琢琢

    形容臉色蒼白。亦可說「白琢琢仔」。

    pag2 dog2 dog2

    辭典例句

    例:細孲仔毋知分麼个嚇著,歸隻面白琢琢,怕愛去收驚咧。((小孩子不知道被什麼嚇到,整個臉蒼白,恐怕要去收驚了。))

  3. 虧損。

    shid2

  4. 目勾勾

    望眼欲穿的樣子。亦可說「目勾勾仔」。

    mug5 gieu53 gieu53

    辭典例句

    阿水伯坐在桐花樹下,目勾勾看等遠方,毋知愛等麼儕?
    阿水伯坐在桐花樹下,望眼欲穿的看著遠方,不知道要等誰?

  5. 蝕本

    虧本。損失本金。

    shad2 bun24

    辭典例句

    例:做生理,本錢愛算好來,莫做到蝕本都毋知。((做生意,本錢要計算好,別做到虧本都不知道。))

  6. 目汁稠流

    淚流潸潸。

    mug5 zhib5 cho24 liu55

    辭典例句

    例:阿姊畜个狗死忒咧,佢想啊著就目汁稠流。((姊姊養的狗死掉了,他一想到就淚流不止。))

  7. 姓。

    shim24

  8. 目弇弇

    眼皮下垂欲睡的樣子。亦可說「目弇弇仔」。

    mug5 kiem55 kiem55

    辭典例句

    阿爸做頭路,逐擺暗晡轉到屋下都悿到目弇弇仔,還辛苦哦!
    爸爸工作,每晚回到家都累得睡眼惺忪的,好辛苦喔!

  9. 很、非常。

    shim24

    辭典例句

    例:甚至。

  10. 頭望望

    眼巴巴。望眼欲穿、引領企盼的樣子。亦可說「頭望望仔」。

    teu55 mong33 mong33

    辭典例句

    阿姆講愛買雞髀轉來,老弟頭望望仔看等大門,口水溚溚跌。
    媽媽說要買雞腿回來,弟弟眼巴巴地看著大門,口水直流。

  11. 慎重

    謹慎認真、不敷衍。

    shim24 chung33 又讀shin33 chung33

    辭典例句

    例:阿姊做事非常慎重,頭家當重用佢。((姊姊做事非常慎重,老闆很倚重她。))

  12. 石斑

    石斑魚,鱸形目鱸科魚類的統稱。肉食性,多產於熱帶或溫帶近海,少數產於淡水。體紡錘形、側扁,有圓鱗或櫛鱗覆蓋。多具美麗色彩。亦可說「石斑仔」。

    shag2 ban53

    辭典例句

    例:這下臺灣食著个石斑,大體係用魚塭畜个,肉質清甜又承牙。((現在臺灣吃到的石斑魚,大多是用魚塭養殖的,肉質清甜又有嚼勁。))

  13. 審慎

    考慮周詳,細心謹慎。

    shim24 shim24

    辭典例句

    例:做事愛審慎,正會成功。(做事要審慎,才會成功。)

  14. 份家啦仔

    扮家家酒,一種常見的小兒遊戲。小孩間各自扮演家庭角色,擬構諸種情節的遊戲。

    fun33 ga53 la53 er55

    辭典例句

    例:阿發係𠊎從細共下搞到大个細孲伴,逐擺搞份家啦仔總係佢做新娘公。((阿發是我從小一起玩到大的兒時玩伴,每次玩家家酒總是他扮新郎。))

  15. 身胚

    身材、體型。

    shin53 poi53

    辭典例句

    例:你恁粗蠻个身胚,係揇腰跤个好身材。(你這麼粗壯的體型,是相撲的好身材。)

  16. 上呷呷

    貪婪兇惡貌。形容窮凶惡極搶食激烈的樣子。亦可說上呷呷仔。

    shong53 gab2 gab2 又讀shong53 kab2 kab2

    辭典例句

    例:該幾條野狗上呷呷搶人食伸个骨頭,強強會相咬咧,看著還得人驚哦!((那幾隻野狗貪婪兇惡的搶人家吃剩的骨頭,就要互咬了,看起來好恐怖喔!))

  17. 好擳擳

    興沖沖的。興致高昂,心情喜悅的樣子。亦可說「好擳擳仔」。

    hau11 zied2 zied2

    辭典例句

    人在該講買股票个事情,佢無半銑錢也聽到好擳擳仔。
    人家在那裡講買股票的事情,他沒半毛錢也聽得興沖沖的。

  18. 成親

    結婚。

    shin55 cin53

    辭典例句

    例:下隻禮拜佢就愛成親咧,這下有盡多事情愛準備。((下個星期他就要結婚了,現在有很多事情要準備。))

  19. 年堵年

    年復一年。

    特ngien55 du55 ngien55

    辭典例句

    例:日仔過到還遽,年堵年,月堵月,𠊎俚都會五十歲咧!((日子過得真快,年復一年,日復一日的,我們都快五十歲了!))

  20. 成人長大

    成長發育為成年人。

    shin55 ngin55 zhong24 tai33

    辭典例句

    例:頭擺看著表妹還細,今晡日已經成人長大咧。((上一次看到表妹還小,今天已經長大成人了。))

  21. 收命

    1.索命。收拾性命。 2.要命。表示程度達到最高。

    shiu53 miang33

    辭典例句

    例:新聞講該隻人㓾人了後,逐日都發夢著鬼來尋佢收命。((新聞報導那個人殺人以後,每天都夢見鬼來找他索命。))
    例:𠊎昨晡日牙齒痛到會收命。((我昨天牙齒痛得要命。))

  22. 承接

    接續、接受。

    shin55 ziab5

    辭典例句

    例:阿三哥退伍以後,在屋下掌店承接厥爸个事業。(阿三哥退伍以後,在家裡看店接續父親的事業。)

  23. 收口涎

    收涎禮。嬰兒滿四個月收口水的禮俗。

    shiu53 heu24 lan53

    辭典例句

    例:𠊎外甥仔四隻月咧,阿姆喊阿姊愛摎佢收口涎。((我外甥四個月了,媽媽叫姊姊要幫他辦收涎禮。))

  24. 承勞

    受雇之人、員工。亦可說「承勞仔」。

    shin55 lo55

    辭典例句

    例:佢做人个承勞,做事當煞,頭家當安腦佢。(他受雇於人,工作很勤快,老闆很讚賞他。)

  25. 有膽

    勇敢。

    rhiu53 dam24

    辭典例句

    例:佢當有膽,半夜還敢自家行山路轉。((他很有膽量,半夜敢自己走山路回家。))

  26. 承水

    接水。

    shin55 shui24

    辭典例句

    例:屋頂漏水咧,遽遽拿面盆去承咧。((屋頂漏水了,趕快拿臉盆去接水。))

  27. 死刻刻

    一成不變、死板不知變通的樣子。亦可說「死刻刻仔」。

    si24 kad5 kad5

    辭典例句

    例:佢个頭腦死刻刻,任講都毋會分醒。((他的頭腦死板板,再怎麼說都轉不過來。))

  28. 承蒙你

    謝謝你、感謝你。表示感謝的口頭語。

    shin55 mung55 ngi55

    辭典例句

    例:承蒙你摎𠊎𢯭手搬桌仔。((謝謝你幫我搬桌子。))

  29. 假柿仔

    客家米食之一,因顏色外型和柿子相近而得名,材料及做法和發糕相同,只是粄母更硬、放更多紅糖,發酵時間也較短。

    ga24 ki33 er55

    辭典例句

    例:客家人常會打假柿仔分細人仔準點心食。((客家人常會做假柿子餅給小孩子當點心吃。))

  30. 神氣

    得意驕傲的樣子。

    shin55 hi11

    辭典例句

    例:今晡日佢兜贏咧,難怪全隊个人全當神氣。((今天他們贏了,難怪全隊的人都很神氣!))

  31. 羊頭

    腳踏車的把手,因其狀似羊頭。亦可說「羊頭仔」。

    rhong55 teu55

    辭典例句

    例:這輛自行車个羊頭無正,愛捉正來。((這輛腳踏車的把手歪了,要扳正過來。))

  32. 神社

    1.古代祭祀土地神的場所。 2.日治時期奉祀戰爭陣亡將士靈位的場所。

    shin55 sha33 又讀shin55 sha53

    辭典例句

    例:在老古時代,落神社咒誓係當重大个事情。((在古時候,入神社立誓是很重大的事情。))
    例:在臺灣,還有兜地方留有日本時代个神社。((在臺灣,還有些地方留有日本時代的神社。))

  33. 冷泧泧

    形容冰涼的樣子。亦可說「冷泧泧仔」。

    lang53 ved2 ved2 又讀lang53 vad2 vad2

    辭典例句

    該桌菜冷泧泧,愛仰般食?等𠊎拿去煖燒來。
    這桌菜冷冰冰的,要怎麼吃?讓我拿去熱一熱。

  34. 神仙打鼓有時錯

    本指就連神仙都有可能會出錯,更何況是人。用以鼓勵人要不灰心不氣餒,再接再勵勇往直前。

    shin55 sien53 da24 gu24 rhiu53 shi55 co11

    辭典例句

    例:「神仙打鼓有時錯!」一擺个失敗就當係教訓就好咧。((「神仙打鼓有時錯!」一次的失敗就當是教訓就好了。))

  35. 冷雪雪

    1.冷冰冰的,亦可說「冷雪雪仔」。 2.面無表情的樣子,亦可說冷雪雪仔。

    lang53 sied5 sied5

    辭典例句

    冷雪雪个天時,你還愛食四果冰,敢會做得?(阿宏伯个面總係冷雪雪,毋過佢係當熱心个人。)
    (冷冰冰的天氣,你還要吃四果冰,真的可以嗎?)
    阿宏伯的臉總是冷冰冰、面無表情的樣子,但他是很熱心的人。

  36. 冷颼颼

    冷颼颼的,寒冷的樣子,亦可說「冷颼颼仔」。

    lang53 siu55 siu55

    辭典例句

    例:冬下頭冷颼颼,食一碗薑嫲茶盡享受。((冬天冷颼颼,吃一碗薑湯很享受。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/