臺灣本土語言

第 10 分類 第 177 組 辭典未標分類(177/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 神仙打鼓有時錯,腳步踏差麼人無

    比喻人非聖賢,孰能無過。

    shin55 sien53 da24 gu24 rhiu53 shi55 co11,giog5 pu33 tab2 ca53 ma24 ngin55 mo55

    辭典例句

    例:「神仙打鼓有時錯,腳步踏差麼人無!」知錯愛曉得改過就好咧。((「神仙打鼓有時錯,腳步踏錯誰沒有!」知錯要懂得改過就好了。))

  2. 拐棍

    拐杖,用來支撐或輔助行走用的手杖,亦可說「拐棍仔」。

    guai24 gun11

    辭典例句

    例:九芎樹个材質盡硬,做得拿來做拐棍。((九芎樹木質很硬,可以取來做拐杖。))

  3. 1.興旺,與「衰」相對。 2.熾烈、強烈。 3.壯觀、隆重。 4.深濃、豐富。 5.極、甚。 6.姓。

    shin11

    辭典例句

    例:興盛。
    例:年輕氣盛。
    例:盛大。
    例:盛意。
    例:盛怒。

  4. 點汨

    在水中閉氣,亦可說「點汨仔」。

    特diam11 mi24

    辭典例句

    例:泅水愛先學點汨,汨水無好勢就會挶著水。((游泳要先學會憋氣,憋氣沒憋好就會嗆到水。))

  5. 指使、慫恿。

    so53

    辭典例句

    例:唆唆慫慫(教唆)。

  6. 變性

    指性格、習性改變。

    bien11 sin11

    辭典例句

    例:阿明叔一旦就盡馴良,這恁久毋知受著麼个打擊,嗄變到當魯夫,大家講佢變性咧!((阿明叔一向很馴良,最近不知受了什麼打擊,卻變得很粗魯,大家說他性格變了。))

  7. 唆慫

    慫恿或教唆。

    so53 sung24

    辭典例句

    該隻人當會唆慫人做壞事,毋好摎佢交陪較贏。
    那人很會教唆人做壞事,不要跟他往來較好。

  8. 雄弸弸

    精力旺盛、雄壯威武的樣子,亦可說「雄弸弸仔」。

    hiung55 bang55 bang55

    辭典例句

    該隻水雄雞無閹好,逐日雄弸弸仔,還會追雞嫲哦!
    那隻水雄雞沒閹好,每天精力旺盛,還會追母雞喔!

  9. 不親近、不熟悉。

    so53

    辭典例句

    例:生疏。

  10. 肚凸凸

    肚子鼓鼓而露出的樣子,亦可說「肚凸凸仔」。

    du24 tied2 tied2

    辭典例句

    熱天時阿公食飽飯,就會摎衫攎高高,肚凸凸坐在交椅項啄目睡。
    夏天時爺爺吃飽飯,就會把衣服捲高,挺著肚子坐在太師椅上打瞌睡。

  11. 見「梭仔」。

    so53

  12. 肚弛弛

    肚子肥大而鬆垮下垂的樣子。亦可說「肚弛弛仔」。

    du24 rhe53 rhe53 俗音du24 rhe11 rhe11

    辭典例句

    阿爸當好食麥酒,食到肚弛弛仔,強強會無褲好著。
    爸爸很愛喝啤酒,喝到肚子鬆垮垮的,差一點沒褲子可穿。

  13. 所爭

    1.差異、差別。 2.問題。

    so24 zang53

    辭典例句

    例:你兩儕實力差毋多,所爭一息仔定定。((你們兩人的實力相近,只差一點點而已。))
    例:佢今晡日看著面色黃黃,到底係哪位有所爭?((他今天看起來面色黃黃,到底是哪裡有問題?))

  14. 夜鴰

    夜鷺,又稱黑頂夜鷺,為台灣常見的留鳥,由於性喜食魚,魚類養殖業者視其為害鳥。

    rha33 gua55

    辭典例句

    例:𠊎屋脣个夜鴰,臨暗仔會走出來討食。((我家附近的夜鷺傍晚就會出來覓食。))

  15. 細小、零碎。

    so24

    辭典例句

    例:瑣碎。

  16. 漚水

    霪雨,久雨不停。

    eu11 shui24

    辭典例句

    例:恁久漚水漚無停,無日頭好晒衫褲。((最近久雨不停,沒有陽光可晒衣服。))

  17. 狀聲詞。

    so11

    辭典例句

    例:絮絮疏疏。

  18. 性暴暴

    性格火暴急躁的樣子。亦可說「性暴暴仔」。

    sin11 pau11 pau11

    辭典例句

    例:二伯性暴暴,毋過火灰姓,一下斯過忒咧。((二伯火爆脾氣,不過來得快去得快,一下子就消退了。))

  19. 嘶胲另命

    拼命嘶吼、大聲叫喊。

    se53 goi53 nang11 miang33

    辭典例句

    例:學校運動會逐樣比賽都當競爭,細人仔儕儕嘶胲另命喊加油。((學校運動會每項比賽都很競爭,小朋友個個都聲嘶力竭喊加油。))

  20. 疏遠

    保持距離而不親近。

    so11 rhan24

    辭典例句

    例:恁久沒連絡,有兜朋友全疏遠咧。((這麼久沒連絡,有些朋友都疏遠了。))

  21. 委肥

    施肥。對植物灑放肥料。

    ve33 pui5

    辭典例句

    例:這站仔當好天,阿公前幾日正去打田,昨晡日就去委肥。((這陣子天氣好,爺爺前幾天才去犁田翻土,昨天就去施肥。))

  22. 疏散

    把密集的人員、物質、裝備搬移分散開來。

    so11 san11

    辭典例句

    例:堵著緊急狀況,店員遽遽疏散人群。(碰到緊急狀況,店員趕緊疏散人群。)

  23. 放水白

    颱風前忽下忽停的陣雨。

    biong11 shui24 pag2

    辭典例句

    例:這下當放水白,弄水縫先轉較贏,係無風搓來到斯毋係搞哦!((現在正是颱風前忽下忽停的陣雨時段,趁雨歇的空檔先回家比較妥當,要不然颱風到了可不是鬧著玩的喔!))

  24. 1.見「印刷」。 2.見「刷仔」。

    sod5

  25. 油濟濟

    油膩膩的,形容含油量過多的樣子。亦可說「油濟濟仔」。

    rhiu55 zi11 zi11

    辭典例句

    這隻鑊仔油濟濟仔,愛用燒水正洗得淨。
    這個鍋子油膩膩的,要用熱水才洗得乾淨。

  26. 刷仔

    刷子。一種用來清潔或塗抹的器具。

    sod5 er55

    辭典例句

    例:阿姆用刷仔摎衫褲刷淨來。((媽媽用刷子把衣服刷乾淨。))

  27. 揢泥卵

    原指抓泥團,引申為靠耕作生活。

    kag2 nai55 lon24

    辭典例句

    例:阿公長下講佢係莊下人,慣勢打赤腳揢泥卵,毋曉賣嘴花。((爺爺經常說他是鄉下人,習慣打赤腳在泥土地裡工作,不懂得花言巧語。))

  28. 束脩

    古人以肉脯十條紮成一束,作為拜見老師最起碼的禮物。今用以稱老師的指導酬金或薪資。

    sug5 siu53

    辭典例句

    佢準備兜仔束脩,承蒙教授恁多年个指導。
    他準備一些束脩,感謝教授這麼多年的指導。

  29. 泥矻

    成小塊狀的泥土。

    nai55 kud2 又讀nai55 kid2

    辭典例句

    例:頭擺在田肚𤌍窯仔个時節,細人仔會𢯭拈泥矻分大人結窯仔。((以前在田裡燜烤番薯的時候,小孩子會幫忙撿拾小土塊給大人堆結土窯。))

  30. 索仔

    繩子。用兩股以上的麻、絲、草或尼龍絲、金屬絲等,絞揉成的長條物,以供捆綁之用。

    sog5 er55

    辭典例句

    例:該條索仔掉在路町,大家話著係一尾蛇。((那條繩子丟在路上,大家以為是一條蛇。))

  31. 嘶胲

    仰頭長嘯、放聲大叫。

    se53 goi53

    辭典例句

    例:該隻細人仔淨因為阿婆毋買電動分佢斯噭到嘶胲,實在還冤枉哦!((那個小孩子只因為奶奶不買電動玩具給他就哭到放聲大叫,真是傷腦筋呢!))

  32. 此特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【肅恬】、【肅穆】。

    sog5

  33. 涎蝓

    蛞蝓。軟體動物腹足類,無殼。身體圓而長,表面多黏液,頭部有長短觸角各一對,晝伏夜出,以植物的葉子為食。用肺呼吸,雌雄同體。也稱為「鼻涕蟲」、「蜒蚰」。

    nan53 rhe55

    辭典例句

    例:阿婆種萬年青个花盆底囥幾下隻涎蝓。((奶奶種萬年青的花盆底下藏了好幾隻蛞蝓。))

  34. 1.束縛或變小。 2.緊縮貌。

    sog5

    辭典例句

    例:縮水、縮細(縮小)
    例:頸縮縮仔(脖子瑟縮的樣子)、縮結(簡潔)、縮頸衫(高領衣)、引擎縮著(縮缸)、抽筋縮脈(意指抽緊筋絡、縮收血脈。引喻為身體病痛難以忍受)

  35. 合勺

    投緣,情意相合。

    gag5 shog2

    辭典例句

    佢兩儕上下歲,又平平在市場肚做生理,難怪一見面就當合勺。
    他們倆人年紀差不多,又一樣在市場裡做生意,難怪一見面就很投緣。

  36. 1.舀東西的器具。 2.量詞。(1)計算容量的單位。公制一勺等於百分之一公升。亦稱為「公勺」。(2)計算勺子容裝物的單位。

    shog2

    辭典例句

    例:勺仔((勺子))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/