臺灣本土語言

第 10 分類 第 178 組 辭典未標分類(178/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 門鉸

    鉸練,開關門的支點。亦可說「門鉸仔」。

    mun55 gau11

    辭典例句

    例:便所个門鉸壞忒咧,門關毋得,煞煞喊人來整。((廁所門的鉸鍊壞了,門不能關,趕快叫人來修理。))

  2. 粗鱗鱗

    粗糙、不光滑的樣子。亦可說「粗鱗鱗仔」。

    cu53 lin53 lin53

    辭典例句

    例:阿姆講嫁分阿爸跈做田事,雖然一雙手做到粗鱗鱗,毋過感覺當幸福、當實在。((媽媽說嫁給爸爸跟著做農活,雖然一雙手做得變成粗糙、不光滑了,不過感覺很幸福、很踏實。))

  3. 勺嫲

    本是指用葫蘆剖成兩半做成的舀水勺子,但今亦指其他材質所做成的勺子。

    shog2 ma55

    辭典例句

    例:這支舀水用个勺嫲,仰會搣到油油?((這支舀水用的杓子,怎麼會弄得油油的?))

  4. 𠖄衫

    揹小孩時,披蓋在小孩背後的衣物。

    dung53 sam53

    辭典例句

    例:原旦揹細孲仔會用𠖄衫𠖄等,係驚怕細孲仔會冷著。((以前人背小孩會拿衣物披蓋在小孩身上,是因為擔心小兒受寒。))

  5. 衰死衰絕

    形容極端的倒楣。

    soi53 si24 soi53 cied2

    辭典例句

    例:車票跌忒咧,上班又赴毋著,今晡日正經係衰死衰絕。((車票掉了,上班又遲到,今天真是倒楣極了。))

  6. 𠖄被

    揹小孩時,披蓋在小孩身上的小被子。亦可說「𠖄被仔」。

    dung53 pi53

    辭典例句

    例:阿姆當儆惜衫櫥肚該條佢還細時用過个𠖄被。((媽媽很珍惜衣櫃裡那條她小時候用過的小被子。))

  7. 1.帶領、統領。 2.榜樣、模範。

    soi11

    辭典例句

    例:率領。
    例:表率。

  8. 背背

    背後,指當事人看不到、聽不到的地方。

    poi33 boi11

    辭典例句

    例:你恁無才調,當面毋敢講佢,斯會背背罵皇帝定定。(你好差勁,當面不敢講他,只會背後罵皇帝而已。)

  9. 率領

    帶領、指引。

    soi11 liang53 又讀sai11 liang53

    辭典例句

    例:先生率領學生仔去陂塘脣解說水生植物。(老師率領學生去池塘解說水生植物。)

  10. 錢笐

    撲滿、存錢筒。存錢的器具。亦可說「錢笐仔」。

    特cien55 gong55

    辭典例句

    例:老弟買彩色筆毋罅錢,就去破錢笐仔來加添。((弟弟買彩色筆錢不夠,就去破撲滿拿錢來補足。))

  11. 稅金

    納稅之金額。

    shoi11 gim53

    辭典例句

    例:國家建設个經費,大部分係人民繳个稅金。((國家建設的經費,大部分是人民繳的稅金。))

  12. 發目㾽

    長針眼。

    bod5 mug5 choi55

    辭典例句

    例:老弟發目㾽,又紅又痛,阿姆煞煞渡佢去分先生看。((弟弟長針眼,又紅又痛,媽媽趕緊帶他去給醫師看。))

  13. 歲月

    年月、時光。

    soi11 ngied2

    辭典例句

    例:歲月催人老,這擺開同學會看著大家就變老人家咧。((歲月催人老,這次開同學會大家都老了。))

  14. 發㾽仔

    生癰疽。皮膚長瘡出膿。

    bod5 choi55 er55

    辭典例句

    例:該隻乞食仔个下想發㾽仔,看起來盡傷重。((那個乞丐的小腿生癰疽,看起很嚴重。))

  15. 歲數

    年紀。

    soi11 sii11

    辭典例句

    例:講歲數係你較大,講面相又𠊎較老。(論歲數是你較大,論面相是我較老。)

  16. 發瘡

    皮膚潰爛的一種病。亦可說「發瘡仔」。

    bod5 cong53

    辭典例句

    例:阿華背囊發瘡仔,又痎又痛,盡艱苦!((阿華背上長瘡,又癢又痛,很難過!))

  17. 睡得落覺

    睡著。

    shoi33 ded5 log2 gau11

  18. 發㾽發癤

    身上長膿瘡。毛囊以及周圍的結締組織出現化膿感染。

    bod5 choi55 bod5 zied5

    辭典例句

    熱天時做田事,晒日頭又出汗,皮膚較會爪到發㾽發癤。
    夏天時做農事,晒太陽又流汗,皮膚比較會抓到長膿瘡。

  19. 話屎

    閒話。無意義的話。

    voi53 shi24

    辭典例句

    例:阿珠嫂仰會話屎恁多,歸日呱呱滾講毋會煞。((阿珠嫂怎麼廢話那麼多,整天嘰哩呱啦講不停。))

  20. 比較勝負、優劣。

    soi11

    辭典例句

    例:比賽。

  21. 滿哪

    到處、各處。亦可說「滿哪仔」。

    man53 nai33

    辭典例句

    例:逐年五月時節,㧡茶古道滿哪仔都係白雪雪个油桐花,看了心情當鬆爽。((每年五月,挑茶古道到處都是白淨淨的油桐花,看了心情很舒爽。))

  22. 塞入後旋轉之使其密合緊束。

    son53

    辭典例句

    例:拴核。

  23. 馴馴

    乖巧、溫馴的樣子。亦可說「馴馴仔」。

    shun55 shun55

    辭典例句

    例:阿婆講對面伯姆个妹仔馴馴仔又合靚,討轉來做孫嫂毋知有幾好!((阿婆說對面伯母的女兒乖巧又漂亮,娶回來做孫媳婦不知有多好!))

  24. 酸丟丟

    酸溜溜的。很酸的樣子。亦可說:「酸丟丟仔」。

    特son53 diu55 diu55

    辭典例句

    例:這下柑仔還吂大出,酸丟丟仔。((現在還不是橘子的盛產期,好酸。))

  25. 金晶百亮

    晶晶亮亮、光彩奪目的樣子。

    gim53 zin53 bag5 lang11 俗音gim53 zi53 bag5 lang11

    辭典例句

    例:佢摎車仔打蠟,打到金晶百亮,還派頭哦。((他將車子打蠟,打得光彩奪目,好氣派喔。))

  26. 上冬

    意為農忙期到了。

    shong53 dung53

    辭典例句

    例:愛上冬咧,大家開始無閒咧。((要農忙了,大家開始忙碌了。))

  27. 靚膩膩

    美美的、漂漂亮亮的。亦可說「靚膩膩仔」。

    ziang53 ne11 ne11

    辭典例句

    例:阿仁伯个妹仔讀書當識,人合生著靚膩膩,佢兩公婆惜到命袋樣。((阿仁伯的女兒很會讀書,人又長得漂漂亮亮的,他們夫妻倆疼得像心肝寶貝一樣。))

  28. 上京

    進京、到京城去。

    shong53 gin53

    辭典例句

    例:頭擺讀書人都望上京赴考中狀元,光宗耀祖。(以前讀書人都希望進京趕考中狀元,光宗耀祖。)

  29. 軟濟濟

    軟綿綿的樣子。亦可說「軟濟濟仔」。

    特ngion53 zi55 zi55

    辭典例句

    例:這隻桃仔摸著軟濟濟,怕食毋得咧。((這顆桃子摸起來軟綿綿的,大概不能吃了。))

  30. 上去

    1.由低處往高處移動。 2.接在動詞之後,表示動作的趨向。

    shong53 hi11

    辭典例句

    例:電梯壞忒,將就行樓梯上去。((電梯壞掉,乾脆走樓梯上去。))
    例:摎電球仔裝上去,這電火就做得用咧。((把電燈泡裝上去,這個電燈就可以用了。))

  31. 掉忒

    丟掉、拋棄。

    tiau24 ted5

    辭典例句

    例:這領衫還好好,毋好掉忒。((這件衣服還好好的,不要丟掉。))

  32. 上來

    從低處往高處,或由遠處到近處。

    shong53 loi55

    辭典例句

    例:愛放煙火了!遽遽上來看。(要放煙火了!快點上來看。)

  33. 好先

    當心、注意、小心。

    ho24 sien53

    辭典例句

    例:風搓天外背風合水,你去上班愛好先哦!((颱風天外面風雨交加,你去上班要小心喔!))

  34. 上岸

    登上岸去。

    shong53 ngan33

    辭典例句

    例:愛漲潮咧,遽遽上岸,莫過搞水。((要漲潮了,快點登上岸,別再玩水。))

  35. 哪兩時

    何時、什麼時候。

    特nai33 liong53 shi55

    辭典例句

    看你哪兩時愛來,𠊎會喊細人仔去車頭接你。
    看你什麼時候要來,我會叫小孩子去車站接你。

  36. 上心

    蔬菜成熟長出花梗。

    shong53 sim53

    辭典例句

    例:歸菜園个大菜都上心咧,愛開花囉!((整個菜園的芥菜都已抽出花梗,快要開花了!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/