臺灣本土語言

第 10 分類 第 179 組 辭典未標分類(179/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 風合水

    風雨交加。

    fung53 gag5 shui24

    辭典例句

    例:風搓天天時變化當遽,昨暗晡還風合水,今晡日斯出大日頭咧!((颱風天天氣變化很快,昨晚還風雨交加,今天就出大太陽了!))

  2. 落月

    難產。

    log2 ngied2

    辭典例句

    例:阿姆講佢降大哥个時節,險險落月死忒。((媽媽說她生大哥時,差點難產死掉。))

  3. 上毋得

    上不來。

    shong53 m55 ded5

    辭典例句

    例:這碫仔恁高,𠊎上毋得,愛你𢯭手正做得。(這個石階這麼高,我上不來,要你幫忙才可以。)

  4. 年零

    一年多。比一年還多一點的時間。

    ngien55 lang55

    辭典例句

    例:厥姆過身年零咧,到今想著,佢還會出目汁。((他的母親過世一年多了,到現在想起來,他還會流眼淚。))

  5. 上船毋講價,下船惹惹杈杈

    登上船時就應先講好價錢,否則到了下船時就會吵個沒完;用以比喻凡事醜話先說在前面,先小人後君子。

    shong53 shon55 m55 gong24 ga11,ha53 shon55 ngia11 ngia11 ca11 ca11

    辭典例句

    例:摎逐儕人愛做个事情先講清楚,恁樣正好做事。((把每個人要做的事先講清楚,這樣才好做事。不好上船不講價錢,下船時就吵不停。))

  6. 擋皮

    煞車皮。

    dong11 pi55

    辭典例句

    例:這臺車仔个擋皮過忒咧,愛煞煞換過新个,正毋會危險。((這輛車仔的煞車皮磨損了,要趕快換新的,才不會危險。))

  7. 桑仔葉

    桑葉。

    song53 er55 rhab2

  8. 圓子

    彈珠,用玻璃或金屬製成的小圓珠,是一種孩童玩具。

    rhan55 zii24

    辭典例句

    例:該兜細人仔在放尞日,會共下打圓子來搞。((那些小孩子在假日,會一起打彈珠玩。))

  9. 桑仔園

    桑樹園。

    song53 er55 rhan55

  10. 高天天

    像天一般高。多形容身形很高樣子。

    go53 tien53 tien53

    辭典例句

    例:這個細阿哥仔生來高天天,係去打籃球盡好。((這個男孩子長得很高,如果去打籃球很不錯。))

  11. 桑仔樹

    桑樹。亦可說「桑樹」

    song53 er55 shu33

    辭典例句

    例:還細時節畜蠶仔,就係摘河壩脣該頭桑仔樹个葉仔來畜。(小時候養蠶,就是摘河邊那棵桑樹的葉子來養。)

  12. 涿水

    淋雨。

    dug5 shui24

    辭典例句

    細人仔好涿水,逐擺堵著落水都愛出去搞。
    小孩子喜歡淋雨,每次遇到下雨都要出去玩。

  13. 桑仔子

    桑葚。又稱「酸仔子」。

    song53 er55 zii24

  14. 脣頭

    旁邊。

    shun55 teu55

    辭典例句

    例:伯公廟脣頭个茄冬樹生到當壯旺,聽講係超過一百年个老樹仔哦!(土地公廟旁邊的茄冬樹長得很繁盛,聽說是超過百年的老樹喔!)

  15. 1.做生意的人。 2.指做生意之事業。 3.估量、討論。 4.朝代名。 5. 算術中某數以他數除之,所得的數值。 6.姓。

    shong53

    辭典例句

    例:米商。
    例:經商。
    例:商量。

  16. 五爪耙

    小型手使五支齒的耙子,一種用以聚攏或疏散柴草、穀物的農具。

    ng24 zau 24 pa55

    辭典例句

    例:菜頭挷忒,菜頭苗用五爪耙耙散來,好做肥。((蘿蔔拔完,蘿蔔葉用五齒耙耙散,以便當肥料用。))

  17. 有關死者哀葬之事宜。

    song53

    辭典例句

    例:喪事。

  18. 該兩時

    當時、那時候。

    gai55 liong53 shi55

    辭典例句

    例:當多人還細該兩時,毋知好認真讀書,大咧正知差。((很多人小的時候,不懂得要認真讀書,長大之後才後悔。))

  19. 1.人或物體破損之處。 2.損壞。 3.妨害。 4.悲痛。

    shong53

    辭典例句

    例:損傷。
    例:傷身。
    例:傷感情。
    例:傷心。

  20. 臭肨肨

    形容臭氣沖天,令人感覺不適。亦可說「臭肨肨仔」。

    chiu11 pang53 pang53

    辭典例句

    例:毋知麼人躪著狗屎,歸屋間都臭肨肨。((不知誰踩到狗屎,整間屋子都臭氣沖天。))

  21. 雜把戲

    雜耍表演。舊時街頭各種雜耍的技藝或小戲表演。

    cab2 ba24 hi11

    辭典例句

    例:廟埕坪有人在該做雜把戲,愛摎𠊎共下去看無?(宮廟廣場有人在雜耍表演,要和我一起去看嗎?)

  22. 1.恆久而不變的、規律的。 2.一般的、平庸的。 3.時時,表示頻繁的意思。

    shong55

    辭典例句

    倫常。(常識。)
    常時。

  23. 烏刻刻

    形容皮膚黝黑的樣子。亦可說「烏刻刻仔」。

    vu53 kad5 kad5

    辭典例句

    例:毋好緊出去晒日頭,無斯會晒到烏刻刻仔哦!((不要一直出去晒太陽,否則會晒到黑黑的喔!))

  24. 見「嫦娥」。

    shong55

  25. 鼻空頭

    鼻頭。

    pi33 kung53 teu55

    辭典例句

    例:人成時行衰運,將就鼻空頭摸摸仔,心情可能會較鬆爽兜。((人有時候走霉運,乾脆摸摸鼻子自認倒楣,心情可能會比較舒暢些。))

  26. 2.放置、安裝。 1.上聲,漢語聲調之一。

    shong24

    辭典例句

    例:上梁、上架。

  27. 逩地鼠

    臺灣鼴鼠。

    pun11 ti33 chu24

    辭典例句

    例:該逩地鼠兩隻腳已會蹶,較硬个泥都鑽得落。((臺灣鼴鼠兩隻腳很會挖,再硬的土都鑽得下去。))

  28. 爽本

    糟蹋、浪費。耗費很高的成本或花費很多的本錢,略帶貶意。

    song24 bun24

    辭典例句

    例:會議室个桌凳還好好,斯全部換過新个,實在還爽本。((會議室的桌椅還好好的,就全部換新的,真是浪費。))

  29. 孔翹

    1.表面不平坦的樣子。 2.踉蹌。傾倒不穩的樣子。

    kung24 kiau11

    辭典例句

    例:這條路整過還恁孔翹,還愛過整較平兜仔。((這條路修過了還這麼不平坦,還要整更平一點。))
    例:佢漂一下斯打隻孔翹,險險搵到地泥下。((他失足打了個踉蹌,差點摔到地板上。))

  30. 1.歸還、送還。 2.實現、完成。 3.相抵、抵補。

    shong24

    辭典例句

    例:償還。
    例:如願以償。
    例:賠償。

  31. 惱絕渣

    討厭到極點、討厭得要死、恨透了。

    nau53 cied2 za53

    辭典例句

    例:你儘採摎佢最儆惜个人公仔擲忒,佢會惱你惱絕渣!((你隨便把他最心愛的公仔扔掉,他會恨死你哦!))

  32. 上古

    以前、從前。

    shong33 gu24

    辭典例句

    例:上古个時節,這搭仔係歸片樹林,這下全部都起屋咧。((從前,這裡是整片樹林,現在全部都蓋房子了。))

  33. 胚命

    拚命、盡力。亦可說「胚命仔」。

    poi53 miang33

    辭典例句

    例:佢斯胚命練習,正打著今年奇術比賽个頭名,正經無恁該。((他拚命練習,才得到今年魔術比賽的第一名,真的不簡單。))

  34. 上梁不正下梁歪

    屋子的主棟梁不正,則其餘的梁柱也就跟著歪了;比喻在上位的人或長輩行為不正,其下者或晚輩也受影響而行為不正。

    shong33 liong55 bud5 zhin11 ha33 liong55 vai53

    辭典例句

    例:上梁不正下梁歪,所以做世大人講話毋好信嘴出。(上梁不正下梁也就跟著歪了,所以當長輩講話不可信口開河。)

  35. 痀腰嫲

    1.駝背的婦女。 2.包心芥菜。

    gu53 rhau53 ma55

    辭典例句

    例:戴對門个痀腰嫲實在當艱苦,一生人勞勞碌碌,好得佢看得開。((住對面的駝背婦女真的很辛苦,一輩子辛辛苦苦,好在她很樂觀。))
    例:痀腰嫲矮矮,梗較有肉,摎大菜無共樣。((包心芥菜矮矮的,菜梗比較厚,和長年菜不一樣。))

  36. 1.尊崇、重視。 2.囂張、跋扈。 3.胡語的音譯。泛稱男性僧侶。 4.姓。

    shong33

    辭典例句

    例:尚武。
    例:尚勝。
    例:和尚。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/