臺灣本土語言

第 10 分類 第 180 組 辭典未標分類(180/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 臭尿痕

    有尿騷味的樣子。

    特chiu11 ngiau33 hen53

    辭典例句

    例:大人細子係拉尿,褲係無換忒,就會臭尿痕。((大人小孩如果拉尿,褲子沒換掉,就會有尿騷味。))

  2. 水龜

    河流沿岸以石頭砌成的龜殼狀堤防。

    shui24 gui53

    辭典例句

    例:若河壩脣个田外背,愛作一隻水龜仔,田腳正毋會分水割忒。((你河邊的田外沿,要築一座龜殼狀堤防,田地才不會被洪水淘空。))

  3. 1.把攤開、零散的狀態加以聚攏、縮合起來。 2.接到、取回、獲得。 3.割取已成熟的農作物。 4.保存儲藏。 5.整飭、清理。 6.容納、接納。 7.拘押、捉拿。 8.結束、停止。 9.操縱、約束。

    shiu53

    辭典例句

    例:收集。
    例:收支。
    例:收冬。
    例:你愛摎這張畫圖收好勢。(你要把這張圖保存好。)
    例:收揫。
    例:收留。
    例:收押。
    例:收尾。
    例:收心。

  4. 澎皮鯻

    蓋斑鬥魚。

    pong55 pi55 lad5

    辭典例句

    例:阿爸畜个澎皮鯻參加銅鑼鄉辦个選美比賽,打頭名哦!((爸爸養的蓋斑鬥魚參加銅鑼鄉舉辦的選美比賽,得了第一名喔!))

  5. 收著

    收到、接到。

    shiu53 do24

    辭典例句

    例:老妹逐擺收著厥朋友寫來个信,面項總係笑咪咪仔。(妹妹每次收到她朋友寫來的信,臉上總是笑咪咪的。)

  6. 綿喠喠

    形容物體稀巴爛的樣子。

    mien55 dung55 dung55 又讀mien55 dung11 dung11

    辭典例句

    例:西瓜擲落地泥,綿喠喠咧,仰食得?((西瓜摔到地上,稀巴爛了,怎能吃?))

  7. 收到

    東西收藏。

    shiu53 do11

    辭典例句

    例:你知菜脯絲收到哪放無?冰箱肚𠊎尋無。(你知道乾蘿蔔絲收到哪了嗎?我沒在冰箱裡找到。)

  8. 解菸

    戒菸。

    gai24 rhan53

    辭典例句

    例:食菸係講上願咧,係愛解菸該斯已難哩喲!((抽菸要是成癮了,要是想戒菸那就很難囉!))

  9. 收尾

    收場、結尾。

    shiu53 mui53

    辭典例句

    例:這齣戲從上棚到收尾都當精彩,大家都看到無轉眼。(這齣戲從開始到結尾都很精彩,大家都看得目不轉睛。)

  10. 分鬮書

    關於分家、分財產的文書契據。

    fun53 kieu53 shu53

    辭典例句

    例:今這下分鬮書寫好咧,各人一份,下二擺好壞愛看自家哩喲!((現今文書契據寫好了,各人取一份,往後是好是壞要看各人囉!))

  11. 收拾

    1.把散亂的東西加以收集整理、處理。 2.折磨、懲處,後借指取人性命之意。

    shiu53 shib2

    辭典例句

    例:逐日收拾自家个間房係𠊎從細到大个習慣。(每天收拾自己的房間是我從小到大的習慣。)
    例:職業殺手係分人請來收拾人命个人。(職業殺手是受僱取人性命的人。)

  12. 長勻

    常常、經常。

    chong55 rhun55

    辭典例句

    例:佢兩儕當相好,長勻相湊去遶山花。(他們倆很要好,經常相約去玩山玩水。)

  13. 收心

    約束放縱散漫的心,或約束自己做壞事的意念。

    shiu53 sim53

    辭典例句

    例:年假都放煞咧,請你收心摎精神放在工作項,好無?((年假都放完了,請你收心把精神放在工作上,好嗎?))

  14. 矻事

    盡力地、拚命地。亦可說「矻事仔」。

    kud5 sii33

    辭典例句

    例:佢逐日做到無日無夜,一到放尞斯矻事睡。((他每天日以繼夜的工作,一到放假就拚命地睡。))

  15. 收轉去

    收回去、拿回去。

    shiu53 zhon24 hi11

    辭典例句

    例:雞嫲生个雞卵分阿婆收轉去煎菜脯卵咧。((母雞生的雞蛋被奶奶拿回去煎菜脯蛋了。))

  16. 自動車

    巴士、汽車,源自日語。

    cii33 tung33 cha53

    辭典例句

    例:頭擺上課哪有麼个自動車好坐,全部就11路公車去學校。((以前上課哪有什麼汽車可以搭,全部只能走路去學校。))

  17. 1.特別的、異常的。 2.不同的、互異的。

    shu53

    辭典例句

    例:特殊教育。
    例:殊途同歸。

  18. 螰虻

    牛虻。

    lug5 mang53

    辭典例句

    例:水牛餳螰虻唶血,螰虻餳黃頭白鶴來觜食。(水牛吸引牛虻吸血,牛虻吸引牛背鷺來啄食。)

  19. 1.伸展、舒張。 2.遲緩、從容不迫。 3.安逸、暢快。 4.姓。

    shu53

    辭典例句

    例:舒張壓。
    例:舒緩。
    例:舒適。

  20. 衖縫

    空檔。空閒、時間空隙。

    long11 pung33 又讀lung11 pung33

    辭典例句

    會開恁久咧,這下停電有衖縫遽遽去屙尿、食茶。
    會議開這麼久了,現在停電有空檔趕快去小便、喝水。

  21. 發痧仔

    中暑,因長時間曝露於太陽底下而出現痙攣、昏睡、體溫升高等症狀。

    bod5 sa53 er55

    辭典例句

    例:熱天時,無遮無抵,在日頭下晒忒久,較會發痧仔。(夏天時,無遮無擋,在太陽下晒太久,容易中暑。)

  22. 輸忒

    輸掉。

    shiu53 ted5 又讀shu53 ted5

    辭典例句

    例:任何个比賽輸忒無關係,總愛自家做得再過企起來,將來還係會有成功个一日。((任何的比賽輸掉沒關係,只要自己能再一次站起來,將來還是會有成功的一天。))

  23. 搭伙食

    搭伙。預付伙食費而與人共膳。

    dab5 fo24 shid2

    辭典例句

    例:𠊎這學期毋帶飯包,愛在阿華屋下搭伙食食晝。(我這學期不帶便當,要在阿華家搭伙吃中飯。)

  24. 人名。

    su53

    辭典例句

    例:耶穌。

  25. 肚弳弳

    形容物體腹部鼓起的樣子。亦可說「肚弳弳仔」。

    du24 guang55 guang55

    辭典例句

    例:這隻大酒甕肚弳弳,做得揤當多覆菜落去。(這個大酒甕肚鼓鼓的,可以塞很多福菜進去。)

  26. 1.深切的怨恨。 2.結仇敵視對立的人。 3.姓。

    shiu55

    辭典例句

    例:仇報仇,冤報冤。
    例:仇人。

  27. 火筒

    吹火筒。用以吹入氣體,輔助燃燒的長筒,多以竹子製成。

    fo24 tung55

    辭典例句

    例:阿銀妹學起火,歕火筒歕到氣凹凹仔,面又分煙燻到烏烏。(阿銀妹學生火,吹吹火筒吹得氣喘吁吁,臉也被煙燻得黑黑的。)

  28. 手巴掌

    手掌。

    shiu24 ba53 zhong24

    辭典例句

    例:該條貓子正一隻手巴掌恁大仔,看著老鼠會著驚。((那隻小貓只有一個手掌那麼大,看到老鼠會害怕。))

  29. 鐵精

    鋼筋。鋼料經鍛鍊後滾壓製成的鋼條。。

    tied5 zin53

    辭典例句

    例:阿爸用鐵精搭个瓠棚當砸身,瓠藤菜瓜毋知種幾多枋過了都還在在。(爸爸用鋼筋搭的瓜棚非常堅固,瓜豆等藤類作物不知種過幾批了都還很穩當。)

  30. 手斂斂

    袖手旁觀,不願伸手幫助的樣子。

    shiu24 liam24 liam24

    辭典例句

    例:大家在該無閒,佢嗄在該手斂斂仔。((大家在那忙,他竟在那袖手旁觀。))

  31. 拚大水

    落下傾盆大雨。

    biang11 tai33 shui24 俗音bia11 tai33 shui24

    辭典例句

    例:轉風頭咧,南片暗暗,可能會拚大水哩喲。(轉風向了,南邊黑漆漆的,可能會下大雨了。)

  32. 手指罅

    指縫。手指間之縫隙。

    特shiu24 zhi24 la11

    辭典例句

    例:人个手指罅,有大也有細。((人的手指縫,有大也有小。))

  33. 水縫

    雨陣間的停歇時段。

    shui24 pung11

    辭典例句

    例:出門無帶著遮仔,堵著落水,遽遽朗水縫走等轉。(出門沒帶到雨傘,碰到下雨,趁著雨陣間停歇時趕緊跑回家。)

  34. 守節

    1.不改易原本的節操。 2.婦人守寡,不再改嫁。

    shiu24 zied5

    辭典例句

    例:文天祥守節毋屈服个精神,當得人欽佩。((文天祥守節不屈的精神,使人欽佩。))
    例:姐婆守寡到今,已經守節三十零年咧。((外婆守寡到今,已經守節三十多年了。))

  35. 推山

    山崗崩塌。

    tui53 san53

    辭典例句

    這位頭擺識推山,摎下背个屋搕淨淨。
    這裡從前曾崩山,把下面的房子全部埋掉。

  36. 1.接納。 2.容忍。 3.被、遭。

    shiu33

    辭典例句

    例:接受。
    例:忍受。
    例:受害。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/