臺灣本土語言

第 10 分類 第 182 組 辭典未標分類(182/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 臨時臨及

    事到緊急的時刻。

    lim55 shi55 lim55 kib2

    辭典例句

    例:韶早開會愛用个資料先準備好,正毋會臨時臨及,又毋記得。(明天開會要用的資料先準備好,才不會事到緊急時刻,又忘了。)

  2. 事物由常態變小、變短、變少。與「脹」、「伸」相對。

    sug5

    辭典例句

    例:縮結(簡潔)。

  3. 蚢蟜仔

    河蚌。

    kong53 kau11 er55

    辭典例句

    例:天旱時節,陂塘溓忒,𠊎摎阿哥落去覓蚢蟜仔。(天旱時節,池塘沒什麼水,我跟哥哥下去摸河蚌)

  4. 吂曾吂抵

    時候未到。

    特mang55 cien55 mang55 di24 又讀mang55 cen55 mang55 di24

    辭典例句

    例:阿蘭想著下隻月愛出國尞當暢,吂曾吂抵包袱就打等來咧。 (阿蘭想到下個月要出國玩很開心,時間還沒到就著手打包行李了。)

  5. 1.低下。 2.愛哭貌。

    sui55

    辭典例句

    例:垂頭喪氣。
    例:噭垂垂。

  6. 最尾擺

    最後一次。

    zui11 mui53 bai24

    辭典例句

    例:這期歌唱班有十節課,逐擺會教一條新歌仔,最尾擺該節愛發表。(這期歌唱班有十堂課,每次會教一首新歌,最後一次那節課要發表。)

  7. 1.隨從、順從。 2.依照。 3.馬上、接著。

    sui55

    辭典例句

    例:隨同。
    例:隨機應變。
    例:隨時。

  8. 毛撐撐

    毛髮豎起的樣子。亦可說「毛撐撐仔」。

    mo53 cang11 cang11 又讀mo53 cang53 cang53

    辭典例句

    例:香絲樹項一尾草鞋嫲,歸身毛撐撐,看著會緊起雞嫲皮。(相思樹上一隻松大毛蟲,全身毛刺豎起,看了會一直起雞皮疙瘩。)

  9. 隨在你

    任憑你、隨便你。

    sui55 cai33 ngi55

    辭典例句

    例:暗晡夜个飯餐錢算𠊎个,想食麼个隨在你點。(今晚的餐費算我的,想吃什麼隨便你點。)

  10. 目花鼻茫

    頭昏眼花。形容精神疲憊,頭腦昏沉,視線模糊的樣子。

    mug5 fa53 pi33 mong55

    辭典例句

    例:佢歸朝晨就在暗房肚洗相片,門打啊開見著日頭,一下嗄目花鼻茫,險險撞著壁。(他整個上午都在暗房裡沖洗相片,門一打開見著陽光,一下子頭昏眼花,差一點撞到牆。)

  11. 水沖

    瀑布。

    特shui24 cung55

    辭典例句

    例:這座森林肚有線橋摎水沖,風景當靚。((這座森林裡頭有吊橋和瀑布,風景很美。))

  12. 肉臇臇

    形容體態肥胖多肉的樣子。亦可說「肉臇臇仔」。

    ngiug5 zun11 zun11

    辭典例句

    例:若孫女分你畜到肉臇臇,還得人惱哦!(你的孫女被你養得胖嘟嘟的,真可愛呀!)

  13. 水管

    水流經過的管子。

    shui24 gon24

    辭典例句

    例:該截水管分人挖斷咧,這下緊在該噴水。((那段水管被人挖斷了,現在一直在噴水。))

  14. 油漬漬

    油膩膩的。形容油量過多而滲出的樣子。亦可說「油漬漬仔」。

    rhiu55 zid5 zid5

    辭典例句

    例:這垤三文魚當有油分,煎該下毋好過加油,係無會煎到油漬漬。(這片鮭魚油分充足,煎的時候不要再加油,不然會煎得油膩膩的。)

  15. 水衣

    雨衣。用來防雨的外衣。

    shui24 rhi53

    辭典例句

    例:外背水落恁大,你騎車仔愛著水衣正好。((外面雨下這麼大,你騎車要穿雨衣才好。))

  16. 青糾糾

    形容植物的顏色青綠一片。亦可說「青糾糾仔」。

    ciang53 giu55 giu55

    辭典例句

    例:一陣風吹啊過,挲過二遍草个田,翻出青糾糾个千層浪花。(一陣風吹拂,二次除草過後的稻田,翻出綠油油的千層浪花。)

  17. 水井

    向地下挖掘來取水的深洞。

    shui24 ziang24

    辭典例句

    例:政府勸導沿海个居民毋好再過打水井咧,係無地層會緊來緊沉下去。((政府勸導沿海的居民不能再挖鑿水井了,否則地層會越來越陷下去。))

  18. 石頭坑

    石頭滿布的乾涸小溪。

    shag2 teu55 hang53

    辭典例句

    例:還細時節,𠊎會摎鄰舍去石頭坑拈石頭搞。(小時候,我會跟鄰居去石頭滿布的乾涸小溪上撿石頭玩。)

  19. 水龍

    汲水用的幫浦、抽水機。

    shui24 liung55

    辭典例句

    例:風搓過後,低瓤地區都浸水咧,消防隊用水龍抽水。((颱風過後,低窪地區都淹水了,消防隊用幫浦抽水。))

  20. 安腦

    稱讚。讚賞、褒揚。

    on53 no24

    辭典例句

    例:阿爸講:安腦人个話愛多講,品相人个話講毋得。(爸爸說:稱讚人的話要多講,批評諷刺人的話不能說。)

  21. 水尾

    河流的下游處。「水尾」有時可引申作為河流下游處村莊的地名。

    shui24 mui53

    辭典例句

    例:水頭个水係分人頓忒,戴水尾个人就無水好用。((上游的水要是被人阻斷,住在下游的人就沒水可用。))

  22. 今晡暗

    今晚、今夜。今天晚上。

    gim53 bu53 am11

    辭典例句

    例:今晡暗个月光恁光,在遠位个親朋好友,係毋係也有在該共賞月光呢?(今晚的月光這麼亮,在遠方的親朋好友,是不是也有在此時共賞明月啊?)

  23. 字紙籮

    字紙簍。放置廢棄字紙的簍子。

    sii33 zhi24 lo55

    辭典例句

    例:頭擺人會摎無愛个字紙集集揫共下,用字紙籮㧡去敬字亭燒忒。(以前的人會把廢字紙集中在一起,用字紙簍挑去敬字亭燒化。)

  24. 水門

    裝置在水裡,用以調節水勢或防備水患的閘門。

    shui24 mun55

    辭典例句

    例:颱風來咧,落大水,愛摎水庫个水門打開來。((颱風來了,下大雨,要把水庫的水門打開來。))

  25. 光匱匱

    光禿禿的。

    gong53 kuai55 kuai55

    辭典例句

    例:該隻山个樹仔斬到光匱匱,係落大水怕會推山哦!(那座山的樹砍得光禿禿的,要是下大雨恐怕會崩下來喔!)

  26. 水紋

    水面上細微的紋理。

    shui24 vun55

    辭典例句

    例:一粒石頭擲到陂塘項,起仔一圈一圈个水紋。(一粒石頭丟到池塘裡,起了一圈一圈的漣漪。)

  27. 尾鬃骨

    尾椎骨。脊椎尾端的一段。

    mui53 zung53 gud5

    辭典例句

    例:人講食心補心、食腦補腦,連尾鬃骨乜有人食來補腰骨哇!(人家說吃心補心、吃腦補腦,連尾椎骨也有人吃來補腰骨呢!)

  28. 水鬼升城隍,心臼管家娘

    意謂本為水中的鬼升官當了城隍爺,為人媳婦的非但不順從婆婆,反而還教訓婆婆。批評小人升官就忘了自己的出身,還顯出一副非常神氣的模樣。

    shui24 gui24 shin53 shang55 fong55 ,sim53 kiu53 gon24 ga53 ngiong55

    辭典例句

    例:選舉个時節,該隻候選人對鄉親還已客氣,拜託大家打佢一票,這下當選了就水鬼升城隍,心臼管家娘,實在還現實。(選舉期間,那位候選人對鄉親還很客氣,拜託大家投他一票,現在當選了就對人神氣活現的,真是現實。)

  29. 還數

    還債、還錢。償還所欠的金錢。

    van55 sii11

    辭典例句

    例:𠊎無帶著錢,先賒數,韶早正來還數好無?(我沒帶到錢,先賒帳,明天再來還錢好嗎?)

  30. 水牛相打--各打各

    水牛打架時,以角互相頂撞,叫做「角打角」。與客家話「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥。

    shui24 ngiu55 siong53 da24 gog5 da24 gog5

    辭典例句

    例:臺灣个客家社團當多,毋過水牛相打--各打各(角打角),無辦法發揮實力。(臺灣的客家社團很多,不過單打獨鬥,沒法子發揮實力。)

  31. 花膣花蓼

    形容人說話虛假不實。

    fa53 zhi53 fa53 liau53

    辭典例句

    該人花膣花蓼,講个話無一句信得。
    那人虛假不實,說的話沒一句可信。

  32. 吉祥。

    sui11

    辭典例句

    例:祥龍獻瑞。

  33. 花螺了觜

    形容人說話虛浮不實。

    fa53 lo55 liau11 zui24

    辭典例句

    例:該人假有修,花螺了觜想愛騙人信教,你斯莫信佢哦!(那個人假裝有修養,花言巧語想要騙人信教,你可別相信他喔!)

  34. 1.精純而無雜質。 2.事物最精美的部分。

    sui11

    辭典例句

    例:純粹。
    例:國粹。

  35. 發蛾

    扁桃腺發炎。

    bod5 ngo55

    辭典例句

    例:發蛾个人連吞口水都會痛,莫講食飯。(扁桃腺發炎的人連吞口水都會痛,別說吃飯。)

  36. 1.稱謂。稱兒子的子女。 2.物再生或孳生之物。 3.姓。

    sun53

    辭典例句

    例:孫仔。
    例:子子孫孫。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/