臺灣本土語言

第 10 分類 第 184 組 辭典未標分類(184/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 一轉頭

    一回頭。指短暫之間。

    rhid5 zhon24 teu55

    辭典例句

    例:頭下還看佢在這,一轉頭佢就毋知瀉去哪咧。(剛剛還看到他在這,一回頭他就不知跑哪去了。)

  2. 1.別的、另外的。 2.別的方面或其餘的事。

    ta53

    辭典例句

    例:他日。
    例:其他方面。

  3. 揇腰跤

    玩摔角遊戲或競賽。亦可說「揇腰跤仔」。

    nam24 rhau53 gau53

    辭典例句

    例:這堂體育課,先生教𠊎兜揇腰跤个要領。(這節體育課,老師教我們摔角的要領。)

  4. ta55

  5. 衫吊仔

    用來吊掛衣服的架子。

    sam53 diau11 er55

    辭典例句

    例:頭擺人晒衫褲用竹篙,較碇位;現下人用衫吊仔,較縮結。(從前人晾晒衣服用竹竿,較占空間;現代人用晾衣架,比較簡便。)

  6. 蜞蚻仔

    動物名。即「蟑螂」。頭小下垂,身體扁平有長絲狀觸角,尾部有二條具感覺作用的尾毛。繁殖迅速,會咬壞衣物、食品,是家居的大害蟲。

    ki55 cad2 er55

    辭典例句

    例:熱天當多蜞蚻仔,無食忒个飯菜,愛遽遽收到冰箱肚。(夏天有很多蟑螂,沒吃完的飯菜,要趕快收到冰箱裡。)

  7. 倒落、凹陷。

    tab5

    辭典例句

    例:塌下去。

  8. 𫣆俚兜

    我們,包含所有受話者。

    en53 li55 deu53

    辭典例句

    例:八月半放尞三日,𫣆俚兜共下來去苗栗莊下遶尞愛無?(中秋節放假三天,我們一起去苗栗鄉下遊玩好嗎?)

  9. 1.通。 2.到。 3.實現、完成。 4.告知。 5.顯達、顯貴。

    tad2

    辭典例句

    例:直達。
    例:到達。
    例:達成。
    例:轉達、傳達。
    例:達官貴人。

  10. 沖著

    沖犯、沖煞到。

    chung53 do24

    辭典例句

    例:這間店面沖著路煞,會已難賣出去。(這間店面沖到路煞,將會很難賣出去。)

  11. 達到

    到達某一標準。

    tad2 do11

    辭典例句

    例:厥个業績達到公司个目標以後,頭家決定分佢出國去尞。(他的業績達到公司的目標以後,老闆決定讓他出國去玩。)

  12. 徑人

    妨礙、阻擋他人。

    gang11 ngin55

    辭典例句

    例:東西用過忒愛收揫歸位,毋好攉到路徑頭徑人。(物品用完後要收拾整齊,不可丟到走道上妨礙人。)

  13. 1.頭緒。 2.繫、綁。

    特tag5

    辭典例句

    例:無頭䌈(茫無頭緒)、罅無頭䌈(摸不著頭緒)、挱無頭䌈((抓不著頭緒))
    例:䌈粽仔(綁粽子)、䌈頭那毛(綁頭髮)、䌈索仔(綁繩子)、䌈頸(上吊)、䌈好勢((綁緊密))

  14. 大骹骨

    大關節。如髖骨。

    tai33 gau11 gud5

    辭典例句

    阿輝伯本來還當健躁,吂知跢一擺傷著大骹骨過後,人嗄殗弱落去咧。
    阿輝伯本來還很硬朗,沒想到摔倒一次髖骨受傷過後,人就衰弱下去了。

  15. 䌈頸

    用繩子勒住脖子自殺。

    tag5 giang24

    辭典例句

    例:想著餔娘、子女,佢決定無愛䌈頸,愛打拚下去。(想到妻子、子女,他決定不要吊頸自殺,要打拚下去。)

  16. 媱嫲頭

    行為輕佻,愛現、愛作怪的女人。

    hiau55 ma55 teu55

    辭典例句

    例:老妹搞份家啦仔,著阿姆个高㬹靴,嘴脣又膏等胭脂,阿姆笑佢像媱嫲頭樣。(妹妹玩家家酒,穿著媽媽的高跟鞋,嘴脣又搽著胭脂,媽媽笑她像花蝴蝶一樣。)

  17. 䌈緪

    綁緊。

    特tag5 hen55

    辭典例句

    例:無用个報紙用索仔䌈緪來,正拿去回收。(沒有用的報紙用繩子綁緊以後,再拿去回收!)

  18. 倒頭椊

    倒栽蔥。頭下腳上的跌落、栽下去。

    do11 teu55 zud2

    辭典例句

    佢上屋頂清下水涵,一下無企好勢,嗄倒頭墜椊下來,入院個零月正好。
    他爬上屋頂清理排水管,一個沒站穩竟倒栽蔥跌下來,住院一個多月才治癒。

  19. 䌈索仔

    綁繩子。

    tag5 sog5 er55

    辭典例句

    例:行頭前个人在樹(仔)項䌈索仔做記號,好分背尾个人認路。(走在前面的人在樹上做記號,好讓後面的人認路。)

  20. 照電光

    照X光。

    zhau11 tien33 gong53

    辭典例句

    例:佢徑著圓凳頭,伏啊落,手嗄參著,醫生講愛照電光看骨頭有必忒無。(他絆到矮凳子,身體向前仆倒,手撐地而受傷,醫生說要照X光看骨頭有沒有裂掉。)

  21. 見「笛仔」。

    白tag2

  22. 屙鼻牽

    拉出像鼻涕一般濃稠且帶有黏液的糞便。是一種嚴重腹瀉。

    o53 pi33 kien53

    辭典例句

    佢屙痢肚屙到變屙鼻牽咧,無煞煞去醫院做毋得。
    他嚴重腹瀉糞便帶黏液,不趕緊去醫院不行。

  23. 大擔

    tai33 dam11

  24. 土土

    形容人的穿著、打扮、語言、舉止等不合時宜顯得很俗氣。亦可說「土土仔」。

    tu24 tu24

    辭典例句

    例:莫看佢打扮土土,其實佢盡有錢哦。(別看他打扮土土的,其實他很有錢喔。)

  25. 偎年

    接近年關的時候。

    va24 ngien55

    辭典例句

    例:這匹貨愛到偎年正出,大家定定仔做就好,做較功夫兜仔。(這批貨要到年底才出,大家從容點做就可,做得更細緻些。)

  26. 大垤

    1.大塊、大團。 2.喪禮完畢酬謝客人時所準備的粗略食物。一般稱為「大垤」。

    tai33 de11

    辭典例句

    例:恁大垤个甜粄,𠊎仰會食得落?((這麼大塊的年糕,我怎麼吃得下?))
    例:去喪家𢯭手,在該食飯,安到「食大垤」。((去喪家幫忙,在那用餐,叫做「食大垤」。))

  27. 成日

    一天左右。。亦可說「成日仔」。

    shang55 ngid5

    辭典例句

    例:這股事怕愛成日仔正做得好。(這工作恐怕要一天左右才能做完。)

  28. 大夫

    1.職官名。歷代沿用,多位居於中央要職和顧問。如御史大夫、大中大夫等。 2.指田大塊。

    tai33 fu53

    辭典例句

    例:該夫田當大夫,佢个面積足足有四分零。((那塊田很大塊,它的面積足足有四分多。))

  29. 拚汗

    異常出汗、出冷汗。

    特biang11 hon33

    辭典例句

    例:佢在當烈个日頭下做事,歸身汗又分一陣風時水涿著,嗄著病,暗晡頭會拚汗,當艱苦。(他在烈日下工作,滿身汗又被一陣西北雨淋到,竟生病了,晚上會出冷汗,很難受。)

  30. 大鬧

    大聲的吵鬧。

    tai33 nau33

    辭典例句

    例:這件細事,實在毋值得大吵大鬧。(這件小事,實在不值得大吵大鬧。)

  31. 買,大批買進。

    dod5

    辭典例句

    例:掇貨(批進貨物)、三點錢掇來兩點錢賣(三分錢買來兩分錢賣)

  32. 大事

    重要的事、偉大的事。

    tai33 sii33

    辭典例句

    例:子女个婚姻,係爺哀最關心个一件大事。((子女的婚姻,是父母最關心的一件大事。))

  33. 四秀

    零食、零嘴。

    si11 siu11

    辭典例句

    例:買兜仔四秀轉去,暗晡頭看電視罔嗒。(買些零食回去,夜晚看電視有得享受。)

  34. 大志

    遠大的志向。

    tai33 zhi11

    辭典例句

    例:佢立下大志愛做一個救人救世个先生。(他立下大志要做一個救人濟世的醫生。)

  35. 哽胲哽胲

    食物太乾,難以下嚥,哽在喉嚨的樣子。

    gang24 goi53 gang24 goi53

    辭典例句

    例:食糕仔若係無傍茶,歸口燥絲絲仔,斯會哽胲哽胲吞斯毋落。(吃糕餅若是沒配開水,滿嘴乾巴巴的,就會哽在喉嚨吞不下去。)

  36. 大擘擘

    形容自大而不可一世、不理人的樣子。亦可說「大擘擘仔」。

    tai33 bag5 bag5

    辭典例句

    例:靠等阿爸,賺兜仔錢就大擘擘,兩隻目珠看上天,連挼泥毋洗手个搞伴仔就毋識咧!(靠著父蔭,賺了些錢就跩得不得了,兩顆眼珠子看向天,連一起捏泥巴的玩伴都不認識了!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/