臺灣本土語言

第 10 分類 第 185 組 辭典未標分類(185/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 濫泥

    溼軟的泥土。

    特nam11 nai55

    辭典例句

    例:阿福仔在教室肚讀書啄目睡,分先生罵:濫泥糊毋上壁。(阿福在學校上課打瞌睡,被老師罵:爛泥糊不上牆。)

  2. 大自家

    俗音tai33 cid5 ga53

  3. 蜒著

    1.被蟲子爬過或灼傷,造成皮膚癢痛或灼熱感。 2.植物受到蟲害。

    rhan55 do24

    辭典例句

    例:在香絲樹下尞,當會分㸐角蟲蜒著。(在相思樹下休憩,很容易被毛毛蟲灼傷。)
    例:瓠藤菜瓜已瓜鬼,分蟲仔蜒著過後就會啞忒。(瓜藤植物很小器,被蟲子損傷後就不會長大熟成。)

  4. 大肚屎

    大肚子,喻指懷孕。

    tai33 du24 shi24

    辭典例句

    例:有兜職業婦女,大肚屎咧還係愛去上班。((有些職業婦女,懷孕了還是要去上班。))

  5. 茴香

    一種繖形科茴香屬多年生草本植物。葉子分裂為絲狀之細片。花小,黃色。果實卵狀扁橢圓形,常用作香料,亦可供作藥用。

    fui55 hiong53

    辭典例句

    例:茴香用麻油炒過,再過落兜仔酒,不管煮甜个、鹹个都好食。(茴香用麻油炒過,再放一些酒,不管煮甜的、鹹的都好吃。)

  6. 大夫嫲

    指面積特別大的田地。

    tai33 fu53 ma55

    辭典例句

    例:這大夫嫲,愛賣忒實在已打爽。((這塊面積很大的田,要賣掉實在很可惜。))

  7. 蛇頭指

    食指。

    sha55 teu55 zhi24

    辭典例句

    例:阿民擎箸蛇頭指惹惹緊指人,阿公講會分人笑無規矩。(阿民拿筷子食指直直舉起指向他人,祖父說會被人笑話沒規矩。)

  8. 濫膏糜

    稀爛的泥巴。

    nam11 go53 moi55

    辭典例句

    例:無採𠊎著恁新个皮鞋,嗄漯落濫膏糜肚,還痛哪!(枉費我穿著新皮鞋,竟然陷入爛泥巴裡,實在心痛!)

  9. 大核包

    疝氣的一種。指男性腹股溝閉合不全,致腹腔中的小腸等臟器墜入陰囊、使其腫大的病症。

    tai33 hag2 bau53

    辭典例句

    佢已多歲正降著這個倈仔,嗄擔著大核包个病,煞煞帶去手術。
    他年紀蠻大才生了這個兒子,卻患了疝氣的病,趕忙帶去手術治療。

  10. 泥骨

    泥土下層尚未有植物生長過的部分。

    nai55 gud5

    辭典例句

    例:犁田毋驚牛死,連下背个泥骨也撬等起來,到底愛種麼个呢?(犁田不知牛死活,連下層的深泥層也翻起來,到底要種什麼呢?)

  11. 大項下

    1.泛指大的物件或事物的重點部分。 2.指普通的東西或大部分常見的東西。 3.指大的方面的開銷。

    tai33 hong33 ha33

    辭典例句

    例:搬屋該下,大項下个東西請人搬會較省時省力。((搬家時,大物件的東西請人搬會較省時省力。))
    例:阿姊搬入新屋,大項下个東西,佢自家就買有咧。((姊姊搬進新家,大部分的東西,她自己都買好了。))
    例:阿公做大生日,該擺大項下个開銷就用忒歸十萬銀。((爺爺做大壽,那次最大方面的開銷就用掉整整十萬元。))

  12. 後來嫲

    (貶)繼室或繼母之背稱。

    heu33 loi55 ma55

    辭典例句

    例:做人个後哀,係無惜前人子,就會分人喊做後來嫲。((當人的繼母,如果不疼前妻的小孩,就會被稱為後娘。))

  13. 大優待

    給予很大優厚的對待。

    tai33 rhiu53 tai33

    辭典例句

    例:百貨公司逐擺在週年慶該下,都會打折大優待。(百貨公司每次在週年慶時,都會打折大優待。)

  14. 石鎖

    石頭雕造練功用的重量訓練器具,狀似老式鎖頭。

    shag2 so24

    辭典例句

    例:聽講客人學流民拳之前,愛先練擎重鈂鈂个石鎖。((聽說客家人學流民拳之前,要先練舉沉重的石鎖。))

  15. 大郎伯

    丈夫的哥哥。

    tai33 long55 bag5

    辭典例句

    例:大郎伯較慢結婚,所以細人仔還當細。((老公的哥哥比較晚婚,所以小孩還很小。))

  16. 後斗

    1.臀部、屁股。 2.引申為靠山。 3.後車廂,車子的後載物區。

    heu33 deu24

    辭典例句

    例:後斗大,坐較在;腳板大,行較在。((屁股大,坐得較穩;腳底板大,走得較穩。))
    例:佢專門靠後斗一路升官,大家都看佢無半息。((他專門憑靠山一路升官,大家都瞧不起他。))
    例:車仔个後斗大,斯做得載較多東西。((車子的後車廂大,就可以承載比較多的東西。))

  17. 大頭家

    大老闆。即擁有個人事業,並獲得同業人士認可的人。

    tai33 teu55 ga53

    辭典例句

    例:經過恁多年个打拚,佢總算做大頭家咧。((經過這麼多年的打拚,他終於成為大老闆了。))

  18. 知得

    知道、已經知道。

    di53 ded5

    辭典例句

    例:阿姆知得阿姊今晡日會轉外家,天吂光斯在灶下無閒直掣咧!((媽媽知道姊姊今天會回娘家,天還沒亮就在廚房忙得不可開交了!))

  19. 大雞鉗細雞啄

    喻受盡眾人種種的欺凌侮辱。

    tai33 gai53 kiam55 se11 gai53 dug5

    辭典例句

    例:頭日上班難免大雞鉗細雞啄,等一段時間,應該就毋會咧。((第一天上班難免眾人的欺負,等一段時間後,應該就不會了。))

  20. 知衰

    1.知所警惕。大事不妙,知道事情不妙而感到懊悔或警惕。 2.認份。自知自身條件不佳而有自知之明。

    di53 soi53

    辭典例句

    例:𠊎摎碗打爛忒,阿姆面臭臭,𠊎斯知衰咧!((我把碗打破了,媽媽一臉不高興,我就知道事情不妙了!))
    例:你莫恁搶光,佢毋分你去,自家就愛知衰。((你不要那麼任性,他不讓你去,你自己就應有自知之明。))

  21. 大雞毋食細米

    比喻人一旦做慣大買賣,就不會願意做小生意了。

    tai33 gai53 m55 shid2 se11 mi24

    辭典例句

    例:景氣毋好賺錢難,有麼个才調堅持愛大雞毋食細米呢。(景氣不好賺錢不容易,有什麼能耐堅持要做大生意不做小生意呢?)

  22. 鹿茸

    初生的鹿角。鹿角在未發育完成前較為柔軟,上面覆蓋著密布血管的皮膚,長著天鵝絨般的細毛,故稱為「鹿茸」,是一種珍貴的中藥材。

    lug2 rhung55

    辭典例句

    例:這罐藥酒係漢藥材摻鹿茸浸个,鼻著當香。(這罐藥酒是中藥材加鹿茸浸泡的,聞起來很香。)

  23. 大落細,一空鬥一榫

    一個蘿蔔一個坑,剛剛好。比喻每個人都該有屬於自己的一份。

    tai33 lab5 se11,rhid5 kung53 deu11 rhid5 sun24

    辭典例句

    例:大落細,一空鬥一榫,凡事莫強求,自然就會得著。(一個蘿蔔一個坑,凡事莫強求,自然就會得到。)

  24. 家僮

    家中的僕人。亦可說「家僮仔」。

    ga53 tung55

    辭典例句

    例:頭擺个大戶人家,會請幾下個家僮來𢯭做事。(以前的大戶人家,會請好幾個家僕來幫忙做事。)

  25. 太太

    高祖父母。父母的曾祖父母。

    tai11 tai11

    辭典例句

    例:阿爸講這座屋係太太該兩時起个。((爸爸說這棟房子是高祖父那時所建的。))

  26. 結石泥

    黏土、陶土。

    gied5 shag2 nai55

    辭典例句

    例:阿哥長透渡𠊎去河壩脣挖結石泥,當好搞。((哥哥經常帶我去河邊挖黏土,很好玩。))

  27. 最尾

    最後、最終。

    zui11 mui53

    辭典例句

    例:這件事情最尾佢還係會知,先摎佢講清楚較好。(這件事情他最終還是會知道,先跟他說清楚比較好。)

  28. 對待、照顧。

    tai33

    辭典例句

    例:對待。

  29. 落胎

    流產、小產。

    lau11 toi53

    辭典例句

    例:厥餔娘望毋得有身項,上禮拜嗄落胎,實在還打爽。((他太太好不容易懷孕,上星期卻流產,真是可惜。))

  30. 追捕、捉拿。

    tai33

    辭典例句

    例:逮捕。

  31. 背痀痀

    彎腰駝背。亦可說「背痀痀仔」。形容弓著身體,彎腰曲背的樣子。

    特boi11 gu53 gu53

    辭典例句

    例:坐愛坐正來,毋好背痀痀仔,正毋會腰骨痛。((坐要坐得端正,不要彎腰駝背,才不會腰痠背痛。))

  32. 1.代換。 2.衰落。

    白tai11

    辭典例句

    例:替換。
    例:興替。

  33. 面臭臭

    形容人臉上沒有笑容,生氣、不悅的樣子。亦可說「面臭臭仔」。

    mien11 chiu11 chiu11

    辭典例句

    例:做麼个面臭臭仔?麼人惹你閼係無?(為什麼一張臭臉?誰惹你生氣了是嗎?)

  34. 事物的情狀。

    tai11

    辭典例句

    例:事態。

  35. 粗粗

    1.簡單、不精緻的。亦可說「粗粗仔」。 2.大約、粗略的。亦可說「粗粗仔」。

    cu53 cu53

    辭典例句

    例:佢做个東西一概粗粗,工無幼。(他做的東西全都不精緻,工不夠精細。)
    例:阿玲个文章,𠊎有粗粗影啊過,還吂詳細讀。(阿玲的文章,我約略看過去,還沒詳細讀。)

  36. 貪心不足

    索求無度而不知足。

    tam53 sim53 bud5 ziug5

    辭典例句

    例:有人做生理心肝當大,賺錢愛多又愛多,貪心不足,毋知仰般正會滿足。((有人做生意野心很大,賺錢多還要更多,貪得無厭,不知道怎樣才會滿足。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/