臺灣本土語言

第 10 分類 第 187 組 辭典未標分類(187/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 怒視著。

    特zhim11

    辭典例句

    例:目珠緊眈等人看(眼睛惡狠狠的瞪著人看)

  2. 頭仔

    首領、帶頭者。

    teu55 er55

    辭典例句

    例:該儕鱸鰻頭仔惡擎擎,到尾還係分警察捉著咧。((那位流氓首領很凶惡,最後還是被警察捉到了。))

  3. 山窿

    山中的洞穴。

    san53 lung55

    辭典例句

    例:落水咧,有一群細人仔囥到就近个山窿肚閃水。(下雨了,有一群孩子躲進附近的山洞裡避雨。)

  4. 頭沉沉

    低著頭若有所思或專注於某事的樣子。

    特teu55 chim11 chim11

    辭典例句

    例:佢頭沉沉做事,人行到厥面前就還毋知。((他低著頭專注於工作,人走到他的前面都還不知道。))

  5. 成百仔

    數量在一百左右。

    shang55 bag5 er55

    辭典例句

    例:今晡日有成百仔个人來開會。(今天有大約一百個人來開會。

  6. 頭下碼

    第一次、剛開始的時候。

    teu55 ha33 ma53

    辭典例句

    例:頭下碼大家都看佢無半撇,後來正知佢當慶。((起初大家都認為他不怎麼樣,後來才知道他很厲害。))

  7. 轉播

    透過媒體平臺傳送播放。

    zhon24 bo53 又讀zhon24 bo11

    辭典例句

    例:等下有野球比賽个轉播,愛共下看無?(等一下有棒球比賽的轉播,要一起看嗎?)

  8. 頭擂擂

    低頭著。形容一副埋頭苦幹的樣子。亦可說「頭擂擂仔」。

    teu55 lui55 lui55

    辭典例句

    例:佢逐日頭擂擂煞猛做事,有時有日定著會有成就。((他每天都埋頭苦幹的認真工作,總有一天一定會有成就。))

  9. 食大垤

    辦喪事時,喪家酬謝助喪人員與賓客所準備的餐食,一般稱為「大垤」,在喪家用餐,叫做「食大垤」。

    特shid2 tai33 de11

    辭典例句

    例:莊肚阿義伯公過身,大家都去𢯭手,韶早還山乜會去食大垤。(村子裡阿義伯公過世,大夥都去幫忙,明天出殯也會去吃喪宴。)

  10. ㄤ鼻

    說話帶鼻音的樣子。

    ang55 pi33

    辭典例句

    例:佢朝晨䟘床就ㄤ鼻,怕係受著風邪咧。(他早上起床就鼻音很重,怕是著涼感冒了。)

  11. 頭那暈暈

    頭暈暈的、頭暈目眩的樣子。

    teu55 na55 hin55 hin55

    辭典例句

    例:朝晨䟘床該下試著頭那暈暈,怕冷著咧。((早晨起床時覺得頭暈暈的,恐怕感冒了。))

  12. 挷皮扯瘌

    1.形容皮膚拉扯、傷口撕裂的疼痛情形。 2.形容生活拮据的慘狀。

    bang53 pi55 cha24 lad5

    辭典例句

    例:佢跢倒,膝頭鑪溜皮,傷口挷皮扯瘌,痛到講毋得。(他跌倒,膝蓋擦挫傷,傷口撕裂緊縮,痛得受不了。)
    例:這隻月愛繳學費,又愛納貸款,搣到挷皮扯瘌,強強會戽毋開。(這個月要繳學費,又要納房貸,弄得異常拮据,差一點就周轉不靈。)

  13. 頭那插禾串--撩刁

    鳥要吃插在頭上的稻禾裡的穀子,就會跟著追逐,以此來捉弄鳥,故曰「撩鳥」。而「刁、鳥」客語同音,故此句借喻逗弄他人、很頑皮之意。

    teu55 na55 cab5 vo55 chon11--liau55 diau53

    辭典例句

    例:該個掌牛哥(仔)毋單止係搞頭王,乜係頭那插禾串--撩刁(鳥)。(那個牧童不但是孩子王,也喜歡招惹人。)

  14. 煏著

    熱傷害。被熱氣所逼引起不適。

    bed5 do24

    辭典例句

    例:佢透當晝去田町熰稈,嗄煏著毋想食飯。(他日正當中去田裡燒稻草,卻中暑吃不下飯。)

  15. 1.流通。 2.摻入、混合。 3.鬆開、解開、舒緩。

    teu24

    辭典例句

    例:敨氣(呼吸、呼氣)、敨大氣(深呼吸;嘆氣)
    例:敨水(摻水)、敨酒(摻酒、混酒)、敨淡來(加水稀釋)
    例:索仔敨開來(繩子解開)、敨一下(休息一下)、敨涼(休息、乘涼)

  16. 湢屎

    1.大便瞬間快速泄出。 2.比喻對某人的行為表達極度不滿或不屑的狀況。

    特bid2 shi24

    辭典例句

    例:佢恁久肚想毋好,肚屎一痛就湢屎。(他這陣子腸胃不舒服,肚子一痛就大便失禁。)
    例:該隻發病後生,做麼个都喃喃呢呢,摎佢共下做事會湢屎!(那個年輕的傢伙,做什麼事都沒有魄力不果決,與他共事會累死!)

  17. 透到

    通往。

    teu11 do11

    辭典例句

    例:這條路係透到高速公路个。(這條路是通往高速公路的。)

  18. 發勼筋

    抽筋。

    bod5 giu55 gin53

    辭典例句

    例:泅水以前愛先做暖身操,浸著冷水正毋會發勼筋。(游泳之前要先做暖身操,浸到冷水才不會抽筋。)

  19. 透過

    經由。

    teu11 go11

    辭典例句

    例:透過厥个紹介,𠊎尋著適合自家个工作。(透過他的介紹,我找到適合自己的工作。)

  20. 發癧仔

    淋巴結腫大。

    bod5 led2 er55

    辭典例句

    例:阿堃叔个頸根町發癧仔,大家勸佢愛遽遽去醫院檢查。(阿堃叔的脖子上的淋巴結腫大,大家勸他要趕緊去醫院檢查。)

  21. 透心涼

    透心涼、涼透全身。

    teu11 sim53 liong55

    辭典例句

    例:天時恁熱,食了枝冰落肚,正經係透心涼哪!((大熱天,吃了冰棒下肚,真正透心涼啊!))

  22. 背弇弇

    形容駝背的樣子。亦可說「背弇弇仔」。

    boi11 kiem55 kiem55 俗音boi11 em55 em55

    辭典例句

    例:佢後生時屋下苦,全做粗事,這下歲數多咧,就變到背弇弇个老貨仔。(他年輕時家裡窮,都做粗活,如今年歲大了,就變成駝背老頭子。)

  23. 透到大路

    連接大馬路。

    teu11 do11 tai33 lu33

    辭典例句

    例:這條細路仔一直透到大路。(這條小路一直連接大馬路。)

  24. 瘦皮邋𨒇

    瘦骨嶙峋。形容人營養不良,容顏瘦弱不堪。

    特seu11 pi55 lab2 gab2

    辭典例句

    例:佢毋知著著麼个病,任食都毋會作肉,本本瘦皮邋𨒇。(他不知道得到什麼病,不管怎麼吃都不會長肉,仍然是瘦骨嶙峋。)

  25. 透風落水

    冒著風雨去做某件事,風雨無阻。

    teu11 fung53 log2 shui24

    辭典例句

    例:為著頭路,佢透風落水去上班。(為了工作,他冒著風雨去上班。)

  26. 打忸

    打寒顫。受驚嚇而引起的寒顫。

    da24 nug2

    辭典例句

    例:𠊎倈仔奧多拜正騎啊出去,斯聽著外背砰一聲,害𠊎心肝打忸一下。(我兒子剛騎機車出去,就聽到外面砰一聲,害我打一個寒顫。)

  27. 打完吞

    囫圇吞。將食物整個吞下。

    da24 von55 tun53

    辭典例句

    例:食粄圓毋好打完吞,恁樣會毋好消化,毋堵好還會哽著。(吃湯圓不可囫圇吞,這樣會不好消化,搞不好還會噎到。)

  28. 提出

    舉出、揭示。

    ti55 chud5

    辭典例句

    例:為著證明自家無做壞事,佢向法官提出無在現場个證明。(為了證明自己沒做壞事,他向法官提出不在現場的證明。)

  29. 疔仔

    一種毛囊及毛囊周圍組織的細菌感染症。形狀類似豌豆。初起形如粟粒,上有白色膿頭,腫硬劇痛,患者易發寒熱。

    dang53 er55

    辭典例句

    例:係毋堵好發疔仔,愛煞煞去分先生看,係發禍就事大哩喲。(如果不幸感染疔瘡,要趕緊去看醫生,要是發炎潰爛就麻煩大了。)

  30. 提起

    談及、說到。

    ti55 hi24

    辭典例句

    例:提起陳年往事,佢就精神起來咧。((說到陳年往事,他的精神就來了。))

  31. 肚𦣇

    腹部、肚腩。

    du24 lo55

    辭典例句

    例:佢還七嫩八後生,就有一隻圓滾滾个肚𦣇,斯像夯人樣。(他還是年輕小伙子,就有一顆圓滾滾的大肚腩,簡直像懷孕一樣。)

  32. 1.人體或其他動物的全身。 2.身體的各部分。 3.物體的本質、形態。 4.設身處地,為人著想。 5.親身的。 6.形式、規模。

    ti24

    辭典例句

    例:身體。
    例:肢體。
    例:固體。
    例:體恤。
    例:體驗。
    例:文體。

  33. 飯豚仔

    指正值發育期,食量特別大的人。

    pon33 tun55 er55

    辭典例句

    例:屋下有兩個飯豚仔,一日三餐兩點心,還緊喊肚屎枵。(家裡有兩個正值青春期的孩子,一天吃三餐加兩頓點心,還不停喊肚子餓。)

  34. 地泥

    地面。

    ti33 nai55

    辭典例句

    例:杯仔愛拿正來,正毋會水汀到歸地泥。((手要拿好,水才不會滴得滿地。))

  35. 反魂

    回生、復活。

    fan24 fun55

    辭典例句

    例:厥公昨暗晡失魂,險險過身,天光反魂轉來,氣脈加已弱咧。(他的祖父昨天晚上休克,差一點過世,天亮復甦過來,元氣變弱了許多。)

  36. 地豆

    花生。又稱為「長生果」。地豆緊食緊熱嘴,𠊎從細就當好食。(花生越吃越欲罷不能,我從小就很喜歡吃。)

    ti33 teu33

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/