臺灣本土語言

第 10 分類 第 188 組 辭典未標分類(188/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 反陽

    人死而復生。

    fan24 rhong55

    辭典例句

    例:佢做等事玄風心臟恬忒,經過急救正反陽過來,大家都分佢嚇一下。(他在工作中突然心臟驟停,經過急救才甦醒過來,大家都被他嚇一跳。)

  2. 地泥下

    地面上。

    ti33 nai55 ha53

    辭典例句

    例:阿姆講跌落地泥下个東西,毋好直接拈起來食。((媽媽說掉在地上的東西,不要直接撿起來吃。))

  3. 夾髀

    1.兩條大腿的內側相磨而擦傷。 2.形容小孩子很黏人。

    特giab2 bi24 又俗音kiab2 bi24

    辭典例句

    例:佢忒大箍,行路出汗,嗄夾髀到行毋得咧。(他太胖了,走路出汗,兩條大腿就會摩擦而寸步難行了。)
    例:這細人仔當夾髀,做爺哀儕愛離身做下頭路斯毋得。(這個小孩很黏人,做父母的要離開做一下工作都不行。)

  4. 1.等級、次序。 2.用於整數數詞之前。表事物的先後順序或等級。 3.科第。 4.古時指王公貴族的房宅。

    ti33

    辭典例句

    例:次第。
    例:第一。
    例:落第。
    例:府第。

  5. 結疕

    結痂,傷口癒合結痂的過程。

    gied5 pi24

    辭典例句

    例:佢騎車仔橫著,膝頭鑪溜皮,傷口到今吂結疕,還辛苦。(他騎車摔倒,膝蓋挫破皮,傷口到現在還沒結痂,好辛苦。)

  6. 1.代換。 2.衰落。

    文ti11

    辭典例句

    例:替換。
    例:興替。

  7. 腳浮浮

    1.形容人腳力不良,站不住或走路不穩的樣子。 2.揶揄人坐不住急於離開的情況。

    giog5 po55 po55

    辭典例句

    例:佢見食酒就食到腳浮浮,行路打腳偏。(他每次喝酒都喝到站不穩,走路踉踉蹌蹌。)
    例:你斯實在哦!屎胐吂坐燒斯腳浮浮,係毋係有麼个好空个毋分人知。(你真是的!屁股都還沒坐熱就急著要走,是不是有什麼好康的不讓人知道。)

  8. 1.結合、訂立。 2.建造、建立。

    ti11

    辭典例句

    例:締結。
    例:締造。

  9. 過目關

    視力老化。指人經歷眼睛老花、視力變差的老化階段。

    go11 mug5 guan53

    辭典例句

    例:阿姆這駁仔怕係過目關,想愛桊針,連桊幾下到斯桊毋過。(媽媽這陣子怕是老花眼上身,想要穿針,連穿好幾下都穿不過。)

  10. 光目仔

    視覺正常的人。

    gong53 mug5 er55

    辭典例句

    例:光目仔在烏陰天戴烏目鏡,挶麼个派頭?(視覺正常的人在陰天時戴太陽眼鏡,裝什麼派頭?)

  11. 墊高

    將東西襯在下面或鋪在上面,使之加高。

    tiab5 go53

    辭典例句

    例:這張桌仔孔孔翹翹,該枝桌腳愛墊高兜仔正會平。(這張桌子歪鈄不平,那隻桌腳要墊高一點才會平穩。)

  12. 脝脝

    浮腫的樣子。

    特hang11 hang11

    辭典例句

    例:你恁久敢有較肥?係無仰面頰卵看起來有一息仔脝脝樣。(你近來有變胖嗎?不然怎麼臉頰看起來有點浮腫的樣子。)

  13. 添加

    增加。

    tiam53 ga53

    辭典例句

    例:火會烏咧,愛添加幾綑樵草正做得。((火快熄了,要再添加幾綑柴草才可以。))

  14. 脝水

    水腫。指身體組織間質內體液堆積而腫脹。

    特hang11 shui24

    辭典例句

    例:醫生班仔講,腰仔摎肝係有爭差,兩支腳就會脝水。(醫界的人說,腎臟與肝臟如果有異狀,兩隻腳就會水腫。)

  15. 添油

    添加油料。

    tiam53 rhiu55

    辭典例句

    例:車仔會無油咧,等加下駛到頭前个加油站添油。((車快沒油了,等一下開到前面的加油站加油。))

  16. 耗耗

    生物體因缺乏水分而乾燥枯軟、憔悴的樣子。

    hau53 hau53

    辭典例句

    例:恁久交南風,菜園肚个菜葉仔分風吹到耗耗。(近來颳南風,菜園裡的菜葉子分風吹得乾涸憔悴。)

  17. 甜滋滋

    形容很甜。

    tiam55 zii53 zii53

  18. 扡扡

    喉嚨對食物過敏發癢的感覺。

    rha24 rha24

    辭典例句

    例:芋荷係無熻熟,食著喉嗹胲輒常會感覺扡扡。(芋荷若沒有炒熟,吃了以後喉嚨常有刺癢的感覺。)

  19. 羞辱。

    tiam24

    辭典例句

    例:無忝所生。

  20. 侷著

    嗆著。

    kiug2 do24

    辭典例句

    例:上早燒樵草煮飯,輒常分煙侷著,侷到目汁緊流。(早期燒柴火煮飯,常常被煙嗆著,嗆得眼淚直流。)

  21. 條直

    1.憨厚、正直、坦率。 2.事情已經擺平解決了。 3.乾脆俐落而不拖泥帶水。

    tiau55 chid2

    辭典例句

    例:佢摎厥爸共樣當條直。((他和他爸爸一樣很憨厚正直。))
    例:這件事情仰會舞恁久,搣毋會條直。((這件事情怎麼會搞這麼久,還沒辦法解決。))
    例:這兜事𠊎自家做較條直,難去麻煩別人。((這些事我自己做比較乾脆,難去麻煩別人。))

  22. 落月死

    產婦因難產而死。

    特log2 ngied2 si24

    辭典例句

    例:厥姆降佢該下,因爭血崩山落月死。(他媽媽生他的時候,因為血崩難產而死。)

  23. 條理

    條貫、脈絡。

    tiau55 li53

    辭典例句

    例:佢做事情當有條理。(他做事很有條理。)

  24. 面靠靠

    顴骨高突、臉頰無肉的樣子。亦可說「面靠靠仔」。

    mien11 ko11 ko11

    辭典例句

    例:相命先生講面靠靠个人較無福氣,這下人無麼个愛相信!(相命先生說顴骨高突、臉頰無肉的人比較沒有福氣,現在人不怎麼會相信!)

  25. 條條馬膦臭汗臊,百般頭路百般難

    (粗俗語)即各行各業都有它難為之處。

    tiau55 tiau55 ma53 lin24 chiu11 hon33 so53,bag5 ban53 teu55 lu33 bag5 ban53 nan55

    辭典例句

    例:條條馬膦臭汗臊,百般頭路百般難,你就莫做一行怨一行。(各行各業都有它難為之處,你就別做一行怨一行了。)

  26. 面藕藕

    臉上有許多坑疤的樣子,如蓮藕之剖面。

    mien11 niau53 niau53

    辭典例句

    例:佢做細阿哥該下,發長薯仔發到面藕藕,自家試著已毋好看相。(當他還是年輕小伙子的時候,長青春痘長得臉面疤痕很深,自己覺得很不好看。)

  27. 1.躍。 2.跳動。

    tiau55

    辭典例句

    例:跳天。
    例:跳童。

  28. 悶肚

    肚子消化不良,感覺悶脹不舒服的樣子。

    mun33 du24

    辭典例句

    例:當晝毋知食著麼个,這下試著當悶肚,毋想食。(中午不知吃到什麼,現在覺得肚子悶脹不舒服,不想吃。)

  29. 㸐著

    燙到、灼傷或被毛毛蟲灼傷。

    特nad5 do24

    辭典例句

    例:迎神扛轎个人,打赤腳對烈烈个火屎堆項行過,毋會㸐著,還奇哪!(迎神賽會抬輦轎的人,打赤腳從烈烈的火燼上走過,不會灼傷,真是神奇!)

  30. 遠望。

    tiau11

    辭典例句

    例:眺望。

  31. 殗弱

    身體虛弱。

    特ngiem11 ngiog2

    辭典例句

    例:佢身體十分殗弱,先生毋敢摎佢開刀手術。(他身體十分孱弱,醫生不敢為他開刀手術。)

  32. 躍。

    tiau11

    辭典例句

    例:跳板。

  33. 人老

    1.人老了。 2.人老去世的諱稱。

    ngin55 lo24

    辭典例句

    例:人老三件歪,行路頭犁犁;打屁打出屎,屙尿淋溼鞋。(人老了有三件壞毛病,走路時低著頭,放屁時連糞便也一起拉出,解尿時淋到了腳上的鞋子。)
    例:民間有一種講法:屋下年內係有人老,該年做毋得炊甜粄。(民間有一種講法:今年家裡若有人老去世,當年不可以蒸年糕。)

  34. 調

    1.使其和解、和諧。 2.配製、平均混合。 3.嘲笑、戲弄。 4.查問。

    tiau55

    辭典例句

    例:調解。
    例:調配。
    例:調弄。
    例:調查。

  35. 人豚仔

    指正在發育,食量很大的青春期小孩。

    ngin55 tun55 er55

    辭典例句

    例:屋下係有三、四個人豚仔,一餐煮無三笐米就毋罅食。(家裡若有三、四個青春期的孩子,一餐飯沒煮個三筒米都不夠吃。)

  36. 調劑

    1.中和生活上的苦樂情緒。 2.配藥。

    tiau55 zi11

    辭典例句

    例:考完試咧,出去調劑一下。((考完試了,出去調劑一下情緒。))
    例:藥師愛看藥單來調劑。((藥師要看藥單配藥。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/