臺灣本土語言

第 10 分類 第 189 組 辭典未標分類(189/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 屙澇屎

    拉肚子、拉稀。

    o53 lau11 shi24

    辭典例句

    例:看佢揞等肚屎,拚等去便所,怕係屙澇屎咧。(看他抱著肚子,衝去廁所,可能是拉肚子了。)

  2. 姓。

    tid2

  3. 嗀嗀滾

    連續嘔吐的聲音。

    特og2 og2 gun24

    辭典例句

    例:有兜婦人家發子,鼻著油煙就會嗀嗀滾翻。(有些婦人懷孕,聞到油煙味就會不停作嘔。)

  4. 1.引導、開導。 2.前進不順。本字未定,從俗暫用。

    tid2

    辭典例句

    例:啟迪。
    例:迪迪凸凸。

  5. 抰著

    被硬物頂傷。

    ong24 do24

    辭典例句

    例:𠊎頭先分書桌仔抰著肚屎,這下就一大搭烏青咧。(我剛才被書桌頂傷肚子,現在就一大片瘀青了。)

  6. 與眾不同的。

    tid2

    辭典例句

    例:特別。

  7. 鼻流鼻串

    鼻涕在口鼻間,吸上流下的狀態。

    pi33 lau55 pi33 chon11

    辭典例句

    例:你冷到鼻流鼻串,還毋去著加領衫。(你冷得鼻涕直流,還不去多穿件衣服。)

  8. 特徵

    事物特殊的徵象。

    tid2 zhin53

    辭典例句

    例:玫瑰花个特徵係有竻。(玫瑰花的特徵是有刺。)

  9. 析著

    閃到腰。

    sag5 do24

    辭典例句

    例:佢講腰骨析著,嗄蹶毋䟘起來,愛厥餔娘扶。(他說腰脊閃到,竟爬不起來,要他太太扶。)

  10. 天旱

    乾旱。因長期不下雨或水源不足,導致土壤、氣候太過乾燥的現象。

    tien53 hon53

    辭典例句

    例:恁久無落水,大家愁會天旱。((這麼久沒下雨,大家擔心會乾旱。))

  11. 勯勯

    形容元氣散失,無氣力的樣子。

    shan53 shan53

    辭典例句

    例:佢走一百公尺想得第一,盡命牯走,嗄走到勯勯。(他跑一百公尺想得第一,拚命地跑,竟跑得筋疲力竭元氣盡失。)

  12. 聲痷痷

    聲音沙啞。

    特shang53 rhab5 rhab5

    辭典例句

    例:學校運動會,佢摎佢該班幫聲加油,喊到聲痷痷。(學校運動會,他為他的班級出聲加油,喊得聲音沙啞。)

  13. 天井

    傳統建築中,房子與房子中間,或房子與圍牆所圍起的空地皆稱「天井」。

    tien53 ziang24

    辭典例句

    例:熱天時,阿爸食飽夜,會兜張凳仔去天井尞涼。((夏天時,爸爸吃完晚飯,會搬張椅子去天井乘涼。))

  14. 聲失失

    聲音沙啞。

    shang53 shid5 shid5

    辭典例句

    例:佢冷著緊嗽,講話聲失失。(他感冒一直咳嗽,講話聲音沙啞。)

  15. 天生

    自然生成、與生俱來。

    tien53 sen53

    辭典例句

    例:佢當會讀書,天生就有好記才。(他很會念書,天生就有好記性。)

  16. 失氣

    休克。呼吸停止。

    shid5 hi11

    辭典例句

    例:佢上樓梯無好勢,對頂高跌啊下,失氣好久仔,險險消忒。(她上樓梯沒穩當,從上面跌下來,呼吸停止好一段時間,差點死去。)

  17. 天光日

    明天。

    tien53 gong53 ngid5

    辭典例句

    例:𠊎天光日愛去食酒,會順續仔買兜仔東西轉來。((我明天要去喝喜酒,會順便買一些東西回來。))

  18. 縮著

    因心血管忽然收縮而引發不適。大量勞動或劇烈運動後,若馬上靜止或接觸冰冷之物,最易發生此情形。

    sog5 do24

    辭典例句

    例:做事做到歸身熱熱,毋好一下食冷茶抑係洗冷水,驚怕會縮著,有性命个危險。(工作做得很熱,不可以馬上喝冷茶或洗冷水,怕會引起肌肉或血管的收縮,有性命的危險。)

  19. 天甫光

    指天剛亮的時候。亦可說「天甫光仔」

    tien53 pu24 gong53

    辭典例句

    例:阿公逐日天甫光就去公園散步、做運動。((爺爺每天天剛亮就去公園散步、做運動。))

  20. 受病

    生病或染上病。

    shiu33 piang33

    辭典例句

    例:這頭樹仔頭過識受病,所以起身較慢,無該兜恁大頭。(這棵樹早期曾經染病,所以發育較慢,沒有那些那麼大棵。)

  21. 天晴防落雨

    比喻在事故或災害發生前,就應採取預防的措施。海陸說成「落水」,故海陸之全句應為「天晴防落水」。

    tien53 ciang55 fong55 log2 rhi24

    辭典例句

    例:事事愛天晴防落雨,到時就毋會手腳來毋掣。(事事要防患未然,到時就不會手忙腳亂。)

  22. 雙旋

    雙髮旋。

    sung53 cion33

    辭典例句

    例:雙旋个人盡少呢,你有堵過無?(有雙髮旋的人很少呢,你有遇過嗎?)

  23. 田塍

    田埂,田間小路。

    tien55 shin55

    辭典例句

    例:阿爸喊𠊎有閒去摎田塍个草割割仔。((爸爸叫我有空去把田埂上草割一割。))

  24. 大汗氣

    形容人容易出汗。

    tai33 hon33 hi11

    辭典例句

    你仰會恁大汗氣,樹下坐等尞,還一身溚潦,像跌落水竇肚樣。
    你怎麼那麼容易出汗,樹下坐著休息,還一身溼透,像跌落水裡一樣。

  25. 田螺疕,做到死

    田螺疕,指的就是田螺開口部分的保護片,粗短;菅榛殼,即菅草殼,修長。相命者認為指甲粗短是勞碌命。

    tien55 lo55 pi24,zo11 do11 si24

    辭典例句

    例:田螺疕,做到死;菅榛殼,閒亍亍。(指甲粗短如田螺疕的人較勞碌命;指甲細長如菅草的人較不必做苦工。)

  26. 痰火

    指無形之火與有形之痰煎熬膠結貯積於肺的肺癆病。

    tam55 fo24

    辭典例句

    例:頭擺醫學吂恁發達,屋下係有人著著痰火,會遰著歸家人。(從前醫學尚未發達,家中有人罹患肺結核,會傳染全家人。)

  27. 田愛日日到,屋愛朝朝掃

    田要天天去巡視,房子天天要打掃。勸人工作或持家要勤勞。

    tien55 oi11 ngid5 ngid5 do11,vug5 oi11 zhau53 zhau53 so11

    辭典例句

    例:「田愛日日到,屋愛朝朝掃。」這係勸人有勤勞自然會有好結果。(「田要天天去巡,家要天天打掃。」這是勸人勤勞就會有好結果。)

  28. 鬚赤赤

    鬍鬚發黃的樣子。

    si53 chag5 chag5

    辭典例句

    例:公園有一個老阿伯鬚赤赤,毋過面色還紅羅花色。(一公園有位老伯鬍鬚發黃了,不過臉上還容光煥發。)

  29. 燥瘌

    1.傷口表皮癒合。 2.傷口癒合後的痂。

    特zau53 lad5

    辭典例句

    例:跢倒个傷口燥瘌,差毋多會好咧!(跌倒的傷口結痂,差不多快好了!)
    例:你騎車仔跢倒个傷口會好咧,燥瘌个位所毋好去挳佢。(你騎車子跌倒的傷口快好了,結痂的地方不要去摳它。)

  30. 田螺理嘴飽,毋知屎胐生溜苔

    田螺只管吃飽,卻不知道尾部長了青苔。比喻只管享受而不管其他的事。

    tien55 lo55 li53 zhoi11 bau24 ,m55 di53 shi24 vud5 sang53 liu53 toi55

    辭典例句

    例:平時就總係知田螺理嘴飽,毋知屎胐生溜苔,麼人敢將恁重要个事情交分你做?(平日只顧享樂而不顧其他,誰敢將重要的事情交給你做?)

  31. 捉龍

    傳統的背部推拿按摩。此處的「龍」為「龍骨」,即為脊椎骨。

    zug5 liung55

    辭典例句

    例:佢个祖先世世代代學有捉龍个手路,傳到佢手頭既經係第八代咧。(他的祖先世世代都學了背部推拿的技藝,傳到他手上已經是第八代了。)

  32. 充滿、補塞。

    tien55

    辭典例句

    例:填資料。

  33. 嘴毋轂

    吃東西時,嘴巴動得不快。多指胃口不好、食慾不振的情形。

    特zhoi11 m55 gug5

    辭典例句

    例:阿公恁久嘴毋轂,食麼个都講毋好食,身體怕有所爭。(祖父近來食慾不振,吃什麼都說不好吃,身體恐怕有毛病。)

  34. 填補

    填實補滿。

    tien55 bu24

    辭典例句

    例:縫仔愛一息息紅毛泥來填補。(裂縫要一點點水泥來填補。)

  35. 囁囁動

    雙脣因咀嚼的動作而一縮一放的樣子。

    ngiab5 ngiab5 tung53

    辭典例句

    例:阿婆个嘴囁囁動,毋知在該食麼个?(祖母的嘴巴一直動,不知道在吃什麼?)

  36. 租用田地耕種。

    tien33

    辭典例句

    例:佃農。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/