臺灣本土語言

第 10 分類 第 191 組 辭典未標分類(191/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 䁯人

    怒視人,表警示禁止、不悅之意。

    特him55 ngin55

    辭典例句

    例:若係有人摎厥老公食酒,厥餔娘就目珠緊䁯人。(若是有人跟她老公喝酒,他老婆就眼睛一直瞪人。)

  2. 拖亡

    指久病纏身或重殘,只能臥病在床,痊癒希望渺茫。

    to53 mong55

    辭典例句

    例:佢發著該種病,拖亡當久咧,難為厥餔娘。((他患了那種病,癱在床上,苟延殘喘,已經很久了,難為他老婆。))

  3. 蝓著

    被氣著了,被惹毛了。

    rhe55 do24

    辭典例句

    例:這嫌該嫌,𠊎蝓著咧,阿伯無愛做總做得!(這也嫌那也嫌,把我惹毛了,老子不幹總可以吧!)

  4. 拖青

    新娘在出嫁時,由陪嫁行列頭陣的一人(稱為「且郎頭」),手持連頭帶根的長竹,在其竹子的尾端繫上生豬肉,相傳從前路上有野獸出沒,如遇虎豹則以肉餵食之,此即「拖青」。一般認定是在防「白虎煞」。

    to53 ciang53

    辭典例句

    例:現下後生人結婚,拖青个例規當少見咧。((係在年輕人結婚,拖青的習俗很少見了。))

  5. 凝神

    精神專注、用心的樣子。

    特kien55 shin55

    辭典例句

    例:阿姊當凝神,食飽夜,歸隻灶下檢秋到淨利淨利。(姊姊很用心,吃過晚飯把廚房收拾得乾乾淨淨。)

  6. 拖箱仔

    抽屜。拖,本字未定,從俗暫用。

    to53 siong53 er55

    辭典例句

    例:下班咧,桌項个東西愛收到拖箱仔肚。((下班了,桌上的東西要收到抽屜裡。))

  7. 罅無頭䌈

    摸不著頭緒。

    特la33 mo55 teu55 tag5

    辭典例句

    例:英文先生全場用英語講課,接啊著𠊎全罅無頭䌈,毋知佢講麼个。(英文老師全場用英語講課,一開始我全摸不著頭緒,不知講什麼。)

  8. 1.大水瀰漫。 2.連續不斷。

    to53

    辭典例句

    例:白浪滔天。
    例:滔滔不絕。

  9. 啦歌哩曲

    心情愉快而哼著歌曲。

    la55 go53 li33 kiug5

    辭典例句

    例:做阿姆个聽著在外國讀書个倈仔愛轉來咧,歸日仔就啦歌哩曲,心情還好哪!(做母親的聽到在外國讀書的兒子要回來了,一整天都哼著歌,心情好好喔!)

  10. 1.安穩、適宜。 2.完備。

    to55

    辭典例句

    例:妥當。
    例:辦妥。

  11. 懶頭

    意興闌珊。

    nan53 teu55

    辭典例句

    例:恁久身體無幾鬆爽,就講有錢好抔,𠊎乜當懶頭。(近來身體不太舒服,就是有錢給我撈,我也意興闌珊。)

  12. 人名。

    to55

    辭典例句

    例:華佗。

  13. 落力

    興致高昂、賣力。

    log2 lid2

    辭典例句

    例:臺頂先生講到當落力,臺下學生仔聽到頭頷尾搐。(臺上老師講得興致高昂、賣力,臺下學生聽得頻頻點頭稱是。)

  14. 無空好囥

    無地自容。

    mo55 kung53 ho24 kong11

    辭典例句

    例:有一擺𠊎上臺講笑話,臺下無人笑,顛倒𠊎自家笑到褲落忒,見笑到無空好囥。(有一次我上臺講笑話,臺下沒有人笑,我自己卻笑得褲子都掉下來,尷尬得無地自容。)

  15. 逃亡

    逃避災禍而流落他鄉。

    to55 mong55

    辭典例句

    例:該隻壞人逃亡無幾多日,還係分警察捉著咧。((那個壞人逃亡了沒幾天,還是被警察抓到了。))

  16. 無安無樂

    謂心有牽掛,不得安樂。

    mo55 on53 mo55 log2

    辭典例句

    例:佢恁久官司纏身,日仔過到無安無樂,食睡就毋得。(他近來官司纏身,日子難過,不得安樂,吃睡都不好。)

  17. 逃生

    to55 sen53

  18. 無心性

    心情不好,沒心情做事。

    mo55 sim53 siang11

    辭典例句

    例:做事愛專心,係無心性做,就較會出差錯。(做事要專心,若心情不好,沒心情做,就容易出差錯。)

  19. 1.加水沖洗,以淨除髒物或雜質。 2.舀出髒物,以挖掘或疏通。 3.耗損。

    to55

    辭典例句

    例:淘金。
    例:淘井。
    例:淘空。

  20. 牙牙蛇蛇

    嬉皮笑臉、鬧著玩的樣子。

    nga55 nga55 sha55 sha55

    辭典例句

    例:阿三頭盡無鳥,正經个無一撇,𠊎兜正派人,無摎佢牙牙蛇蛇。(阿三頭很沒格調,正經事沒有一撇,我們正派人,不會和他一起瞎鬧。)

  21. 討著

    1.娶到。 2.討到。

    to24 do24

    辭典例句

    例:俗語講:「討著一個好餔娘,較贏三個天公祖。」(俗語說:「娶到一個好老婆,勝過三個玉皇大帝。」)
    例:討錢討著債。(向人討債,結果變成欠了人家的債。)

  22. 入文

    專注、入神。

    ngib2 vun55

    辭典例句

    例:佢看電視看到當入文,喊佢食飯就聽毋著。(他看電視正看得入神,喊他吃飯都聽不到。)

  23. 討錢

    1.要債。 2.請求他人給錢。

    to24 cien55

    辭典例句

    例:年關到咧,屋下當多人來討錢。((快過年了,家裡很多人來要債。))
    例:無做頭路無收入,將就伸手同人討錢。((沒工作沒收入,乾脆伸手向人要錢。))

  24. 熱嘴

    形容吃得津津有味,越吃越想吃。

    ngied2 zhoi11

    辭典例句

    例:這地豆炒到恁香,緊食緊熱嘴,毋多知仔就食淨淨咧。(這花生炒到這麼香,越吃越好吃,不知不覺就吃光光了。)

  25. 討轉來

    1.娶回來。 2.索討回來。

    to24 zhon24 loi55

    辭典例句

    例:上隻月阿哥總算摎厥女朋友討轉來做餔娘咧。(上個月哥哥終於把他的女友娶回來做老婆了。)
    例:你總共欠𠊎五千箍,今晡日𠊎愛做下討轉來。(你總共欠我五千元,今天我要全部索討回來。)

  26. 戇神戇神

    魂不附體,神情呆滯的樣子。

    ngong11 shin55 ngong11 shin55

    辭典例句

    例:佢原本係聰明活跳个細妹仔,因爭失戀嗄變到戇神戇神,大家看著都已毋盼得。(她原來是聰明活潑的女孩,因為失戀卻變成神情呆滯,大家看到都捨不得。)

  27. 狹長的圓形。

    to24

    辭典例句

    例:橢圓。

  28. 怩忸

    忽然嚇一跳。

    nid2 nug2

    辭典例句

    例:佢玄風對後背拍啊來,害𠊎怩忸一下。(他突然間從背後拍我,害我忽然嚇一跳。)

  29. 懈怠、懶散。

    to33

    辭典例句

    例:惰性。

  30. 哀腸哀肚

    悲痛欲絕。形容極度哀傷。

    oi53 chong55 oi53 du24

    辭典例句

    例:佢救火該下,為著救一個小兒麻痺个細人仔,自家嗄來燒死忒,屋下人痛到哀腸哀肚。(他救火時,為了救一個小兒麻痺的小孩,自己卻被燒死了,家人悲痛欲絕。)

  31. 胚著

    猜到、料到。

    poi53 do24

    辭典例句

    例:𠊎早就胚著佢有另外个合股人咧,係無,恁重要个簽約會議,佢仰會缺席?(我早料到他有另外的合作對象了,要不然,這麼重要的簽約會議,他怎麼會缺席?)

  32. 1.路。 2.事理。 3.方法、技術。 4.說、談。

    白to33

    辭典例句

    例:道路。
    例:道理。
    例:門道。
    例:道歉。

  33. 做夜米

    日語。指暗中買賣,販賣私貨。

    特zo11 rha55 mi53

    辭典例句

    例:戰爭个時節食糧毋罅,有人偷偷仔做夜米,淨為著一群大細有一口飯好食,還衰過。(戰爭的時期糧食短缺,有人偷偷買賣私貨,只為了一家大小有一口飯吃,好可憐。)

  34. 脫險

    脫離危險的境地。

    tod5 hiam24

    辭典例句

    例:經過先生急救以後,阿公个病情穩定,已經脫險咧。((經過醫生急救後,爺爺的病情穩定,已經脫險了。))

  35. 做手

    動手腳。暗中作假、使詐或舞弊。

    zo11 shiu24

    辭典例句

    例:變奇術个人恁慶,係佢曉得做手,做到分人捉包仔毋著。(變魔術的人這麼高明,是他懂得作假,做到讓人看不出他的破綻。)

  36. 1.吸取、使失去。 2.爭取、積極求取。

    tod2

    辭典例句

    例:奪地氣。
    例:爭田奪地。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/